La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57268 Chansons - 112300 Membres - 271346 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Sick Cycle Carousel de Lifehouse


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Sick Cycle Carousel

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Lifehouse


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Lifehouse

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Lifehouse

Album - No Name Face (2000)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album No Name Face (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sick Cycle Carousel

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Lifehouse


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Sick Cycle Carousel (Cycle De Carrousel Maladif)
  
 If shame had a face    Si la honte avait un visage
 I think it would kind of look like mine    Je crois qu'il ressemblerait au mien
 If it had a home would it be my eyes ?    Si elle avait une maison, serait-elle mes yeux ?
 Would you believe me if I said I'm tired of this ?    Me croiriez vous si je vous disais que j'en suis fatigué ?
 Well here we go, now, one more time    Bien, nous voilà, maintenant, encore une fois
  
 [Chorus]    [Refrain]
 'Cause I tried to climb your steps    Parce que j'ai essayé de gravir tes pas
 I tried to chase you down    J'ai essayé de te poursuivre
 I tried to see how low    J'ai essayé de voir comment c'était en bas
 I could get down to the ground    Je pourrai descendre jusqu'à terre
 And I tried to earn my way    Et j'ai essayé de gagner ma voie
 I tried to tame this mind    J'ai essayé d'apprivoiser cet esprit
 You better believe that I have    Tu ferais mieux de croire que j'ai
 Tried to be this    Essayé d'être cela
  
 When will this end ?    Quand cela finira-t-il ?
 It goes on and on    Cela continue encore et encore
 Over and over and over again    Encore et encore et encore
 Keeps spinning around    Continue de tournoyer
 I know that it won't stop    Je sais que ça ne s'arrêtera pas
 'Til I stand down from this for good    Jusqu'à ce que je désiste de cela pour de bon
  
 I never thought I'd end up here    Je n'ai jamais pensé que je finirai ici
 Never thought I'd be standing where I am    Jamais pensé que je me tiendrai où je suis
 I guess I kind of thought that it would be easier than this    Je suppose que j'ai pensé que ça serait plus facile que cela
 I guess I was wrong, now, one more time    Je suppose que j'avais tort maintenant, encore une fois
  
 [Chorus]    [Refrain]
  
 When will this end ?    Quand cela finira-t-il ?
 It goes on and on    Cela continue encore et encore
 Over and over and over again    Encore et encore et encore
 Keeps spinning around    Continue de tournoyer
 I know that it won't stop    Je sais que ça ne s'arrêtera pas
 'Til I stand down from this sick cycle carousel    Jusqu'à ce que je désiste de ce cycle de carrousel maladif
 This is a sick cycle, yeah    C'est un cycle maladif, ouais
 Sick cycle carousel    Cycle de carrousel maladif
 This is a sick cycle, yeah    C'est un cycle maladif, ouais
  
 When will this end ?    Quand cela finira-t-il ?
 It goes on and on    Cela continue encore et encore
 Over and over and over again    Encore et encore et encore
 Keeps spinning around    Continue de tournoyer
 I know that it won't stop    Je sais que ça ne s'arrêtera pas
 'Til I stand down from this for good    Jusqu'à ce que je désiste de cela pour de bon
 When will this end ?    Quand cela finira-t-il ?
 It goes on and on    Cela continue encore et encore
 Over and over and over again    Encore et encore et encore
 Keeps spinning around    Continue de tournoyer
 I know that it won't stop    Je sais que ça ne s'arrêtera pas
 'Til I stand down from this for good    Jusqu'à ce que je désiste de cela pour de bon

Réalisée par : Backounet
Vue 48 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 6 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 15 sur 15 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Peeweez jeudi 29 janvier 2009 - 0h05 - il y a 163 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop belle cette chanson amour
A'Lex * jeudi 1 novembre 2007 - 16h40 - il y a 617 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
une chanson que j'affectionne énormément d'un groupe que j'aime.
:')
it goes on and on, over and over and over again
bl33ding-mascara samedi 10 février 2007 - 11h22 - il y a 881 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  manifikkkkkkwow
Lux-Is-Cute vendredi 30 septembre 2005 - 19h34 - il y a 1379 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Lifehouse forever ! amour
Smily Girl vendredi 22 avril 2005 - 21h43 - il y a 1540 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chanson est trop bonne elle me fait craqué, lifehouse 4 life!!!!!kiss rock desole wow mrgreen hein heureux cool
TrEsOr samedi 18 septembre 2004 - 19h14 - il y a 1756 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Super chanson, Super groupe,Super traduction! merci bcp kiss
Hell666 mardi 24 août 2004 - 15h02 - il y a 1781 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cte otune la est trop mindante surtout quand on est rendu au refrain c trop fort pis thx pour la trad rock
VEMST lundi 26 juillet 2004 - 18h09 - il y a 1810 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci pour la trad, j'adore cette chanson
Marlène78 lundi 28 juin 2004 - 14h07 - il y a 1838 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est géniale, tout comme le groupe lol
Et la traduc est réussie ! heureux
kurtforever samedi 1 mai 2004 - 20h15 - il y a 1896 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci bcp bcp pour cette traduc!!! elle est franchmen trop bien cette song!! lifehouse ca dechire trop!!
BEUBY =) samedi 13 mars 2004 - 17h05 - il y a 1945 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ah kan la traduc de take me away?? =$
BEUBY =) samedi 6 mars 2004 - 18h45 - il y a 1952 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  MMMMMMMMMMMMMMMMERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRCIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII TROP BIEN LIFEHOUSE =)
NFSL samedi 6 mars 2004 - 17h11 - il y a 1952 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Merci et bravo pr la trad' !!!!!!!!!!!!!!! VIVE LIFEHOUSE !!!!!!!!!
MushrOomCLoudS dimanche 7 mars 2004 - 11h57 - il y a 1951 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ouai super la trad!!! merci bcp pr cette magnifique chanson ca prouve que certains groupes ne chantent pa que "for moneyet qu'ils ecrivent encore des trucs interessants
Ga¤ mardi 9 mars 2004 - 18h50 - il y a 1949 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Merci mon adoré pour cette chanson que j'adoreuh!!
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Chat rencontre - Rencontre gratuit
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Parier sur le football - Paris Sportifs - Poèmes poème - Destination Rock - Tour de France

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons