Norah Jones - Don't Know Why :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Don't Know Why (Je Ne Sais Pas Pourquoi)

I waited 'til I saw the sun    J'ai attendu jusqu'au lever du soleil
I don't know why I didn't come    Je ne sais pas pourquoi je ne suis pas venue
I left you by the house of fun    Je t'ai abandonné dans la maison de l'amusement
I don't know why I didn't come (x2)    Je ne sais pas pourquoi je ne suis pas venue (x2)

When I saw the break of day    Quand j'ai vu le crépuscule poindre
I wished that I could fly away    J'aurais aimé pouvoir m'envoler
Instead of kneeling in the sand    Plutôt que d'être agenouillée sur le sable
Catching teardrops in my hand    Recueillant mes larmes au creux de mes mains

[Chorus]    [Refrain]
My heart is drenched in wine    Mon coeur est trempé de vin
But you'll be on my mind    Mais tu seras dans mon esprit
Forever    A jamais

Out across the endless sea    Sur l'autre rive des mers sans fins
I would die in ecstasy    Je mourrais en extase
But I'll be a bag of bones    Mais je serai un sac d'os
Driving down the road along    Conduisant par les routes

[Chorus]    [Refrain]

Something has to make you run    Quelque chose a dû te faire partir
I don't know why I didn't come    Je ne sais pas pourquoi je ne suis pas venue
I feel as empty as a drum    Je me sens vide comme un tambour
I don't know why I didn't come (x3)    Je ne sais pas pourquoi je ne suis pas venue (x3)

Cocci76931	vendredi 26 septembre 2008 - 22h45 - il y a 410 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La traduction n'est pas juste... "I didn't come" a deux significations en anglais... Ici, dans cette chanson, ça veut dire "je n'ai pas jouît" Avec cette rectification, on comprend d'un coup toutes les métaphores faites dans la chanson... "La maison du plaisir", "vide comme un tambour", "j'aurais voulu m'envoler"... Désolée c'est moins romantique ou fleur bleue que prévu... Juste l'histoire d'une femme qui n'a pas atteint la jouissance et qui s'en désole autant pour elle que pour son partenaire qu'elle aime...
dullberry	mercredi 28 novembre 2007 - 18h35 - il y a 714 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais quelle voix, quelle voix ! Elle promet d'ailleurs d'être sublime dans son premier rôle au cinéma, aux côtés de Jude Law, Natalie Portman, et Rachel Weisz... Fan de Norah Jones, Blueberry vient de sortir aujourd'hui dans les salles obscures !
*Miss Angeless*	dimanche 26 février 2006 - 13h27 - il y a 1354 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	WOW!!!!!!! Elle est trop belle la chanson, en plus elle a une voie superbe! :)
tshibou	jeudi 24 novembre 2005 - 21h44 - il y a 1447 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jsave po ke sa voulait dire sa mais c tres bo et jla kiff elle a une voix magnifike
Lyla-Rose	mardi 20 septembre 2005 - 22h35 - il y a 1512 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je savais pas que les paroles traduites étaient aussi belles !!! merci pour la traduction !
"£a Méthodique"	samedi 10 septembre 2005 - 1h00 - il y a 1523 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Du bon, tjs du bon avec elle; Don't know why.
RoM1\|RnB Boy	jeudi 20 janvier 2005 - 12h11 - il y a 1756 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	JKIFF
NoDoubt4Ever	samedi 8 janvier 2005 - 13h14 - il y a 1768 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jaim
cuisse de poulet	mardi 21 décembre 2004 - 21h12 - il y a 1786 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jladoore ste zik
nol_70	mardi 2 novembre 2004 - 22h29 - il y a 1834 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Imlovingmarshall, dis-moi est-ce que tu peux faire AUTRE CHOSE que critiquer les chansons superbes?
Jethro Love	vendredi 29 octobre 2004 - 11h40 - il y a 1839 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	très belle chanson....j'adore.... on se croirait sur une route en Amérique.....en Californie.....loin des embrouilles et des mauvaises surprises.....avec le soleil nous brûlant la peau.....et les canyons au loin à l'horizon......aahhh!!! c'est vraiment un rêve....!!! merci pour la traduction!!!!
Luna	vendredi 8 octobre 2004 - 22h33 - il y a 1859 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	zolie chanson...
Cocci22480	jeudi 30 septembre 2004 - 2h09 - il y a 1868 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mais de quoi parle telle dans sa chanson ?
mr RNB	vendredi 30 juillet 2004 - 23h32 - il y a 1929 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle me fait dormir cette chanson
Zahouania_en_bm_cab	mardi 20 juillet 2004 - 21h44 - il y a 1940 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est vraiment tres belle et Norah Jones a une voix exeptionnelle..voila je l'adore! bizZzZz a tous et toutes !
imlovingmarshall	mercredi 14 juillet 2004 - 3h34 - il y a 1946 jours	Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime pas du tout. mais si j'aime pas c'est que j'aime pas la chanteuse. j'en ai marre de l'entendre !!!!
taiga	mardi 13 juillet 2004 - 20h51 - il y a 1947 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Si je dis moi chto tange enfin bon voila koi chakun son style C klr kellea 1 bL voi pr moi lecouT de tps en tps pk pa mé de la a acheT l'album fo pa pouC !!!!
Tit3 MaTeuZe	mardi 15 juin 2004 - 14h18 - il y a 1975 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jador cette chanson, elle est tro douce, ça mendor !! merci jérémie !!!!!!!
*~~CeciLia~~*	lundi 31 mai 2004 - 12h56 - il y a 1990 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson magnifique artiste Norah Jones a une trop trop belle voix
Miiisss reggae	mercredi 26 mai 2004 - 15h14 - il y a 1995 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	l est magnifike cette chanson!!!!j'adoreeeeeeeeee
L!L!PµC£	mardi 25 mai 2004 - 16h53 - il y a 1996 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Waw !!! Magnifique song dis donc !!! Je trouve qu'elle a une trop trop trop trop ... belle voix norah jones!!!! Voila enfin une artiste qui en a de la voix !!! Ca dech!!! Merci pour la traduc! a tous.
!	jeudi 20 mai 2004 - 12h26 - il y a 2001 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi ossi je l'ém bien malgré mé apparences... Norah Jones en force !!!! lol
Wild Rose	samedi 15 mai 2004 - 18h44 - il y a 2006 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifiquuuuueeeeeeeeeeuuuuhhhh! j'adore cette chanson ça reste ma préferée de "Come Away With Me"!!
chti tange	mercredi 28 janvier 2004 - 20h17 - il y a 2114 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Qui a oser ne pas acheter l'album de norah jones et en être fièr???????? tt l'album est super reposant!! ca me met grav de bonne humeur!! merci BOCOU pour la trad!!
Earane	dimanche 14 décembre 2003 - 17h47 - il y a 2159 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est superbe Norah A la voix ces chanson sont genial et l'album un vrai bijoux
Ch'ti Cam's	mardi 9 décembre 2003 - 14h29 - il y a 2164 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Norah Jones, C tré calm, reposan, C bien apré une journé épuisante... Elle a une voi magnifik !!
nerne	vendredi 5 décembre 2003 - 22h21 - il y a 2167 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson!!!! Elle repose l'esprit et fait fuire la mauvaise humeure je trouve......
SweetJane	vendredi 7 novembre 2003 - 19h57 - il y a 2196 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	quelle belle chanson! rho j'adore...
ForcaNelly	jeudi 6 novembre 2003 - 21h01 - il y a 2197 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol, c klr ke c un peu répétitif mais au final c'est super !! j'm tro c'est chansons !! come away with me encor + !! j'adoreeeee
Good Marie	lundi 10 novembre 2003 - 2h18 - il y a 2193 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	norah jones a une tres jolie voix, mais je ne suis pas sure d'aimer vraiment son genre a la fin. Mais don't know why reste une tres belle chanson.

Explication de la chanson Don't Know Why de Norah Jones

Chanson - Don't Know Why

Artiste/Groupe - Norah Jones

Album - Come Away With Me (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Don't Know Why

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3