La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59362 Chansons - 114671 Membres - 273961 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Field Of Innocence de Evanescence


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Field Of Innocence

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Evanescence


Plus de photos !
Toutes les chansons de Evanescence

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Evanescence

Album - Origin (2000)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Origin (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Field Of Innocence

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Evanescence


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Field Of Innocence (Champs D'innocence)
 
Je me souviens encore du monde
Vu par les yeux d'un enfant
Lentement tous ces sentiments
Ont été obscurcis par ce que je sais maintenant
 
[Refrain1:]
Où est allé mon coeur
Un échange inégal pour le monde réel
Je veux recommencer à
Croire en tout et ne savoir rien du tout
 
Je me souviens encore du soleil
Toujours chaud dans mon dos
D'une façon ou d'une autre, il a l'air plus froid maintenant
 
[Refrain2:]
Où es allé mon coeur
Piégé dans les yeux d'un étranger
Je veux recommencer à
Croire en tout
 
[Hymne latin]
[Refrain 1+2]

Réalisée par : Aira666
Vue 47 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 4 octobre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 61 - Pages : 1 2 3 - Ajoute ta remarque
THEFUCKINGWOLF vendredi 7 novembre 2008 - 23h31 - il y a 384 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ne rien savoir et donjere mais il a di chouse qui en ourait emais ne pas savoir car sa enlaive tt innocence de notre ceur et la vi devient plus froide tt d'un quo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
supper song amour amour amour
il ya pas a dire VIVE EVANESCENSErock rock
MetalCath samedi 15 septembre 2007 - 18h23 - il y a 803 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La seule chanson de Evanescence que j'aime maintenant...
Cruel Regulator vendredi 24 août 2007 - 19h42 - il y a 825 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique chanson .... par contre je savais pas qu'il y avait un hymne latin :xrock
+_Queen_Raven_+ vendredi 22 juin 2007 - 11h11 - il y a 889 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour amour
shératan mardi 5 décembre 2006 - 8h03 - il y a 1088 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Pour ma part j'ai réussis à trouver ce que dit Ben Moody pendant l'hymme en latin:

"As the years pass by
Before my face,
As wars rage before me,
Finding myself
In these last days of existence,
This parasite inside me,
I forced it out.
In the darkness of the storm
Lies an evil,
But it's me."
FirenzeSinatra lundi 27 mars 2006 - 18h55 - il y a 1340 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mais qu'est-ce qu'elle est magnifique cette chanson !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
FirenzeSinatra lundi 13 mars 2006 - 17h59 - il y a 1354 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bon toujours aussi magnifique cette chanson emu
FirenzeSinatra mercredi 8 mars 2006 - 17h29 - il y a 1359 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Salut, je suis nouvelle sur le site même si ça fait longtemps que je l'explore à la recherche de traduction ! Je m'apelle Florence, je suis fan de Robbie Williams et surtout d'Evanescence ! Alors pourquoi je vous parle de moi sur cette chanson ?? Car c'est ma préférée amour !!! C'est ma chanson préférée depuis 2 semaines car j'ai télécharger l'album "Origin" sur le net et j'ai le dernier album que j'ai depuis un peu moins de 2 ans que j'ai acheté... Voilà je serai ravie de faire votre connaissance par msn ou sur ce forum car nous avons tous un point commun... Et peut-être plus encore... Voilà je vous fais tous des bisous kiss et n'oubliez pas... Vive Evanescence !!!! ;-)
Miss-Daria samedi 18 février 2006 - 14h32 - il y a 1377 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wow waouh !! les paroles sont vraiment bien !!!!
levski -4-ever jeudi 2 février 2006 - 0h30 - il y a 1394 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette song est si emouvanteemu emu j ai surtout le passage ou elle dit ou est passe mon coeuramour amour
taffy_cool mercredi 18 janvier 2006 - 17h00 - il y a 1408 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Soul Apathy, si tu na toujour pas trouver cette chansons, je lai et je peux te l'envoyer, et dautre chansons d'evanescence. vue que cest mon groupe préféré.
hELLe jeudi 22 décembre 2005 - 10h48 - il y a 1436 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je ne crois pas que cette chanson évoque un viol....
je pense que c'est le regret d'avoir "percuté" la dure réalité et le souhait de retourner en enfance (enfin il peut quand mm y avoir un viol derrière tout ça)

Pour le latin sorry je peux pas t'aider j'en fait depuis quatre ans mais je suis particulièrement nulle^^hmm
Cucu La Praline jeudi 27 octobre 2005 - 22h02 - il y a 1491 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
héhéh moi j'en fait et je peux te dire que je pense bien que c'est une bonne traduction mrgreen Les cas m'ont l'air correct c'est bourré de superlatif quoi évidemment c'est Jésus huh langue par contre je n'aime pas leur prononciation en italien ça m'embrouille mrgreen

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 27 octobre - 22h05]
if_then_else dimanche 11 septembre 2005 - 21h45 - il y a 1537 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai réussis à trouver les paroles de l'hymne latin dans la chanson:

Iesu, Rex admirabilis
Et triumphator nobilis,
Dulcedo ineffabilis,
Totus desiderabilis.

Ô Jésus, plus merveilleux des Rois,
Ton conquérant renommé,
Ta douceur la plus inexprimable,
Dans laquelle toutes les joies se trouvent.

Gnnn j'ai jamais fait de latin, je me suis basé sur la traduction latin-anglais donc bon..
A la base, c'est une prière traditionelle catholique qui honore le nom de Jésus (sans blague..) donc je doute que la chanson parle véritablement des conséquences d'un "viol", du moins c'est beaucoup implicite.. Je pense que la pensée première de la chanson, c'est le retour à l'innocence, d'où l'intervention de l'hymne latin & l'honneur du nom de Jésus..... En tout cas, je perçois la chanson comme ça, et la traduction confirme pas mal ça yeux
XRTO mardi 23 août 2005 - 15h53 - il y a 1556 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Paraît qu'elle évoquerait un viol dans cette chanson ?... (ou de ses conséquences)
¤Origin~Evan_yOyO¤ dimanche 8 mai 2005 - 21h08 - il y a 1663 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cherche pas tu les trouvera plus ke sur internet cte song là. l'album origin n'a pas été ré-édité, t'as plus qu'à le télcharger langue
? C r y s t a l ? jeudi 13 janvier 2005 - 0h44 - il y a 1779 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je l'aime vraiment cette chanson elle est super jolie et ses paroles sont super touchante on dirait nostalgique emu ha chuis émue pleure
{Mornië} vendredi 7 janvier 2005 - 17h17 - il y a 1784 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore j'adore j'adore j'ai pas de mot
evanescence_power!! mercredi 29 décembre 2004 - 19h22 - il y a 1793 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ahh cet toune c'est la 2ieme meilleure d'evanescence *apres solitude* Je L'aDoRrRrRrRr Bravo amy ! et merci pour la traduc'

Jmet un bo 10



GeGe http://www.neopets.com/refer.phtml?username=baburine allez tous la c vrmt cool!
Amy lee 16 lundi 27 décembre 2004 - 12h02 - il y a 1796 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette chanson est vraiment belle surtout le refrain il est vraiment superlol
*bliss* dimanche 26 décembre 2004 - 17h52 - il y a 1796 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ce serait bien que l'hymne latin soit traduit!! Est ce que quelqu'un l'a (en latin) ??Parce-que je connais quelqun qui pourrait peut être le traduire... ça serait gentil...oui
No-Future mercredi 22 décembre 2004 - 16h43 - il y a 1800 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est trop belle cette chanson!!!...ms bon c normal vu ke c Evanescence!!! toutes les musiques d'evanescence sont magniiifiiiiiiiiique!!!amour
Avril powwa!!!! mercredi 22 décembre 2004 - 16h11 - il y a 1800 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  elle est trop belle... surtout le bout avec l'hymne latin! (c sa? xD)
Come tt leur autre chanson, elle est superbe!!!!

emu amour emu amour
nany lundi 8 novembre 2004 - 14h09 - il y a 1844 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop belle chanson!!!!! J'adore, comme toutes les autres chansons d'Evanescenceamour amour
Punkyfish dimanche 7 novembre 2004 - 17h26 - il y a 1845 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  trop belle cette chanson!!de toute facon toutes les chansons d'Evanescence sont superbes!!
[livefastdieyoung] vendredi 5 novembre 2004 - 19h59 - il y a 1847 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
si ta msn punk rock gpeu tla filé
~¤ PoUpInEtTe ¤~ mardi 2 novembre 2004 - 21h07 - il y a 1850 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trés belle cette song aussi
de tte facon j'm ttes les chansons d'evanescence, ss exception. c bizarre d'ailleurs pcq c le seul groupe pr lequel ca me fait ca. pr les otres g tjrs au moins une chanson que j'm pas tellement ou en tt cas moins que les otres.
là c pas le cas et c trés bien comme ca !! lol
evanescence c mon groupe préféré et ca c pr la vie....... lol
Leia mardi 12 octobre 2004 - 17h20 - il y a 1871 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ou sinon y a kazaa
Soul Apathy mardi 12 octobre 2004 - 0h15 - il y a 1872 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ca marche pa ton site on c pa la telecharger ni meme lecouter...pleure
*Belle-g* vendredi 8 octobre 2004 - 13h26 - il y a 1875 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bah c simple, tu vas sur le site www.evagoingunder.qc.tc après tu vas voir dans audio, et tu pourras la télécharger! bonne chancelangue

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons