Five For Fighting - Superman (It's Not Easy) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Superman (It's Not Easy) (Superman (Ce N'est Pas Simple))

I can't stand to fly    Je ne supporte pas de voler
I'm not that naive    Je ne suis pas si naïf
I'm just out to find    Je cherche juste à trouver
The better part of me    La meilleure partie de moi

I'm more than a bird    Je suis plus qu'un oiseau
I'm more than a plane    Je suis plus qu'un avion
More than some pretty face beside a train    Plus qu'une jolie frimousse à côté d'un train
It's not easy to be me    Ce n'est pas simple d'être moi

Wish that I could cry    Je voudrais pouvoir pleurer
Fall upon my knees    Tomber à genoux
Find a way to lie    Trouver une moyen de mentir
About a home I'll never see    Au sujet d'un foyer que je ne verrai jamais

It may sound absurd    Cela peut sembler absurde
But don't be naive    Mais ne soyez pas naïfs
Even Heroes have the right to bleed    Même les Héros ont le droit de saigner
I may be disturbed    Je suis peut-être dérangé
But won't you concede    Mais ne pouvez-vous pas concevoir
Even Heroes have the right to dream    Que même les Héros ont le droit de rêver
It's not easy to be me    Ce n'est pas simple d'être moi

Up, up and away    En haut, en haut et loin
Away from me it's all right    Loin de moi ça ira
You can all sleep sound tonight    Vous pouvez tous dormir tranquilles ce soir
I'm not crazy    Je ne suis pas dingue
Or anything    Ou quoi que ce soit

I can't stand to fly    Je ne supporte pas de voler
I'm not that naive    Je ne suis pas si naïf
Men weren't meant to ride    Les hommes ne sont pas censés chevaucher
With clouds between their knees    Avec des nuages entre les genoux

I'm only a man in a silly red sheet    Je ne suis qu'un homme dans un stupide drap rouge
Digging for kryptonite on this one way street    Creusant cette rue à sens unique pour trouver de la kryptonite(1)
Only a man in a funny red sheet    Seulement un homme dans un drôle de drap rouge
Looking for special things inside of me    En quête de dons intérieurs

It's not easy to be me    Ce n'est pas simple d'être moi

(1) La kryptonite verte : est une roche verte,

Son exposition peut être fatale pour Superman.

La kryptonite rouge : est une variante de la kryptonite verte,

Son exposition a pour effet de rendre Superman complètement

Imprévisible dans son comportement.

Morfine	samedi 25 octobre 2008 - 10h08 - il y a 381 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vrai qu'il manque 1 couplet mais c'est surtt pas "I'm only a man looking for her dream". Et pr comprendre les paroles, il suffit just de regarder Smallville, et non d'identifier à cause d'une simple bagarre ds un lycée! Bref...
Foutty	mardi 4 mars 2008 - 19h59 - il y a 615 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'l'avais déja entendue plusieurs mais j'avait pas vraiment accrochée. Et là aujourd'hui,ça a été comme une révélation. Il a une voix magique. C'est comme si ça m'avait transporté. Ca fait deux heures que je l'écoute en boucle. MAGNIFIQUE !!
Cocci28568	vendredi 3 août 2007 - 21h02 - il y a 829 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	coucou! moi je voudrais juste ajouter une chose Juste pour dire que à la fin de la chanson il y a la phrase suivante "I'm only a man looking for her dream" et donc cela signifie qu'il n'est seulement qu'un homme a la recherche de son rêve" voilà et ça n'a pas été noté donc je le dis. En tout cas cette chanson est sublime ainsi que les paroles qui ont un vrai sens! [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 4 août - 10h35]
frefre1438	lundi 30 juillet 2007 - 16h59 - il y a 834 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ca c trop une toune pour dépression mais est vrm bonne
Gu\|m3	dimanche 25 mars 2007 - 5h49 - il y a 961 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique. C'est LE bon Mot. J'adore. C'est Tellement cute. Even Heroes have the right to bleed.... :') trop beau. vraiment.
Clem Foutti	dimanche 27 août 2006 - 17h29 - il y a 1171 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop magnifique cette chanson
k@lEl62	mercredi 9 août 2006 - 23h04 - il y a 1188 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi jdi juste c une musik de smallville tt est bo ....
leptiboudin	jeudi 27 juillet 2006 - 17h43 - il y a 1202 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et ben moi c'est grace a mon joffray et a ses super sketch que je l'ai entendu... Merci mon p'tite patate rien qu'a moi!
Nymphalow	lundi 10 juillet 2006 - 18h54 - il y a 1218 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wouaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaw jaiemmmmmmmmmmmmm
rozie	vendredi 7 juillet 2006 - 3h59 - il y a 1222 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je laime trop cte chanson la.. jpeu lécouter toute la journée
sk84lif3	dimanche 14 mai 2006 - 17h14 - il y a 1276 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	T r o o o p p G e n i a l S t e t u n e l a!!! J a i J a m a i s e n t e n d u u n e c h a n s o n Q u i e s p a s d u s t y l e d e m u s i q u e q u e j e c o u t e a u s s i b o n n e q u e s a!!!! J A D O R E E E E .. l e s p a r o l e s s o n... C o m e n t d i r e W O W W W!!! M e r c i P r L a T r a d.! ! C e s T G e n i a l A v o i r U n S i t e C o m m e c e l u i l a!! M E R C I
hilrockstars	samedi 28 janvier 2006 - 13h06 - il y a 1382 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifik chanson!!!, jlé decouverte sur la BO de smallville
it/	jeudi 19 janvier 2006 - 23h06 - il y a 1390 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	superbe chanson^^
Cocci63580	jeudi 8 décembre 2005 - 0h48 - il y a 1433 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adire trop cette chanson!!! je l'ai découverte su la BO de smallville
KanitariuM	dimanche 28 août 2005 - 22h14 - il y a 1534 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiment bravo pour la traduction... GG
~tingting~	mardi 9 août 2005 - 14h55 - il y a 1554 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cqu'elle est JouLie cette chanson!!!
QuEEn HeLeNa	mardi 10 mai 2005 - 23h24 - il y a 1644 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est une de mes préférées!!! Elle est vraiment super-fantastique!!! Je peux passer des heures à n'écouter que cette chanson-là!! Merci énormément pour la trad' !
*SuPeR $taR*	mercredi 4 mai 2005 - 3h44 - il y a 1651 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est trop belle cette toune la!! merci a ma friend cathou qui me la faite découvrir ya pas si longtemps!!dire que je vivait dans lignorance de cette magnifique chanson!!lol
Smily Girl	mardi 26 avril 2005 - 0h54 - il y a 1659 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette musique est irrésistible wow! C'est simple j'adore koi dire de plus
Marynn	mercredi 5 janvier 2005 - 18h41 - il y a 1769 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	G dcouver cette song sur la bo de Dawson! L est tro magnifique! les paroles sont d'une beauT...
~~CLauDiNoU ~~	vendredi 10 décembre 2004 - 23h22 - il y a 1795 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est superbe je l'avais deja entendue avant mais sans savoir ce kel importait! Vla kelke temps pendant mon court danglais ns identifions des chanson komposé ppur les heros ( elton John pour ladi diana et Five For Fighting pour Superman) Ce fut vrmt plaisant pcq cette chanson me topuche bocoup et de savoir la traduction cest vrmt lfun! A ma mort jaimerais ossi avoir ma chnson ! Tk Christopher rEeve ( §uperman) est une personne courageuse dns la vie! Ceux ki ne save pas son histoire sont ignorant: Christopher a eu un accident en cheval et i a été paraliser de tout son corps son reve était de remarcher un jour et il est mort sans avoir réaliser son reve! Claudine!
méliss4u	samedi 6 novembre 2004 - 15h23 - il y a 1830 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson é tro belle!!!
M@ylis	samedi 16 octobre 2004 - 13h35 - il y a 1851 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adooooooooooooooore !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
symmak	lundi 13 septembre 2004 - 19h47 - il y a 1883 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop nikel ste zik g decouvert sa ds smallville j'adorerai ecouter ste musique dans les bras d ema copine lisa je t'aime
me@me	samedi 11 septembre 2004 - 0h07 - il y a 1886 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe chanson.... cette voix, ces paroles... du pur bonheur Et moi, perso, je suis contente qu'elle ne soit pas connue de tout le monde, au moins on l'entend pas 100X par jour pour en arriver à ce qu'elle nous gave... Merci a "smalville", excellente serie dailleurs, qui m'a fait découvrir cette magnifique chanson.
Clark7177	mercredi 8 septembre 2004 - 20h51 - il y a 1888 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je me suis toute suite identifié à cette chanson en voyant la traduction Je ne supporte pas non plus de voler genre dans les fêtes foraines A mon ecole, quelqu'un est mort dans un combat contre un terminal alors qu'il n'etait qu'en 3ème. Je me suis battu à sa place et j'ai gagné. Sa copine pleurait et je l'ai reconforte J'ai du lui mentir car elle me demandait comment jai fait mais le pire c est que je laime et je voulait lui dire jai pense a toi mais je lui ai dit que jai eu une poussée d'adrenalide tout le monde me voit comme un monstre maintenant a cause de ma force Jaurai voulu tomber a genoux et pleurer a la fin du combat mais jai prefere console celle que jaime
Marine_07	jeudi 26 août 2004 - 18h22 - il y a 1901 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est trop belle ! c dommage qu'elle soit si peu connu ! merci pour la traduction !!!!!!!!!
AkKrabar-chef-ORC	jeudi 26 août 2004 - 8h32 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je c pas si vous savez mais five for fighting a la meme voix que foo fighter et presque le meme nom super trad super song
LaNYs	mercredi 18 août 2004 - 19h58 - il y a 1909 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jlé découverte grâce à Smallville !!!! vraiment MAGNIFIQUE !!!! et elle est aussi passée ds Dawson...
Tom in love....	vendredi 13 août 2004 - 14h19 - il y a 1915 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est trop belle cette chanson qui de plus est très bien traduite... Merci bocou Andy !

Explication de la chanson Superman (It's Not Easy) de Five For Fighting

Chanson - Superman (It's Not Easy)

Artiste/Groupe - Five For Fighting

Album - American Town (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Superman (It's Not Easy)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3