Bruce Springsteen - Streets Of Philadelphia :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Streets Of Philadelphia (Les Rues De Philadelphie (1))

I was bruised and battered and I couldn't tell what I felt    J'étais meurtri et blessé et ne pouvais dire ce que je ressentais
I was unrecognizable to myself    J'étais méconnaissable
Saw my reflection in a window I didn't know my own face    J'ai vu mon reflet dans une vitre, je ne reconnaissais pas mon propre visage
Oh Brother are you gonna leave me wasting away    Oh mon frère, vas-tu me laisser dépérir ?
On the streets of Philadelphia    Dans les rues de Philadelphie

I walked the avenue till my legs felt like stone    J'ai marché dans l'avenue jusqu'à ce que mes jambes soient dures comme de la pierre
I heard the voices of friends vanished and gone    J'ai entendu les voix de mes amis disparus et partis
At night I could hear the blood in my veins    La nuit, je pouvais entendre le sang dans mes veines
Just as black and whispering as the rain    Tout aussi noir et insidieux que la pluie
On the streets of Philadelphia    Dans les rues de Philadelphie

Ain't no angel gonna greet me    N'y aura-t-il donc aucun ange pour m'accueillir ?
It's just you and I my friend    C'est un face à face entre toi et moi mon ami,
And my clothes don't fit me no more    Et mes vêtements ne me vont plus
I walked a thousand miles    J'ai marché des milliers des kilomètres
Just to slip this skin    Simplement pour quitter ce corps

The night has fallen, I'm lyin' awake    La nuit est tombée, je suis allongé mais éveillé
I can feel myself fading away    Je sens que ma vie s'éteint
So receive me brother with your faithless kiss    Accueille-moi donc mon frère de ton baiser de Judas
Or will we leave each other alone like this    Ou allons-nous quitter ainsi, abandonné de tous
On the streets of Philadelphia    Dans les rues de Philadelphie.

(1)La ville de Philadelphie est née du rêve de son fondateur, William Penn, qui souhaitait montrer un exemple de tolérance aux autres nations. C'est là que se trouve l'intérêt du choix de cette ville et le paradoxe, entre cette ville symbole de tolérance et l'intolérance vis à vis des personnes atteintes du Sida que cette chanson dénonce, ainsi que d'autres formes d'intolérance qui sont retrouvées dans le film 'Philadelphia'

sevendid	jeudi 19 février 2009 - 20h28 - il y a 265 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chanson et film génial !
Cocobohême	lundi 11 août 2008 - 2h06 - il y a 458 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ce film est magnifique et quel duo d'acteurs, surement un de leur plus beaux roles
CoOki3	lundi 12 mai 2008 - 12h51 - il y a 548 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout a fait d'accord avec soi skins.. Finalement y a pas a dire, les chansons d'avant son quand même les plus belles, même si de nos jours il a de belles chanson, ca ne vaut pas celles des époques précédente. Du moins c'est mon avis...
skins09	samedi 12 avril 2008 - 0h12 - il y a 579 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une des meilleurs chansons de tout les temps malgres que peu de monde la connais de nos jours on prefere ecouter du rap et c'est maleureux merci the boss
*°Anna Lee Soleil°*	vendredi 14 décembre 2007 - 17h03 - il y a 698 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique...
°o.O Mitsuko O.o°	samedi 26 mai 2007 - 22h37 - il y a 900 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jo14	vendredi 14 juillet 2006 - 2h32 - il y a 1217 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson...tres belle et intense.
if_then_else	jeudi 23 mars 2006 - 19h55 - il y a 1329 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai pas vu le film mais j'aime bien la chanson XD Liv Kristine a fait une reprise de cette chanson pour son dernier album, ça donne un côté un peu plus "joyeux" à cette chanson (paradoxale ouais je sais :x)
Colomba	mercredi 15 mars 2006 - 17h27 - il y a 1337 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merveilleux film ... Merveilleuse chanson ... Merveilleux artiste, Merveilleuse Musicalité ... Bref c'est que du bonheur
С()Я3¥	lundi 16 janvier 2006 - 19h42 - il y a 1395 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Film Plus Chanson = EMOTION
Devils_soul	lundi 19 décembre 2005 - 0h35 - il y a 1424 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Belle Traduction...
C4YeNnE	samedi 10 décembre 2005 - 18h14 - il y a 1432 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique tout simplement ...
*°°DARK°°*	samedi 8 octobre 2005 - 4h21 - il y a 1496 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oué po mal les paroles mé bon je peu po dire ke jém sa
feeling182	samedi 3 septembre 2005 - 7h03 - il y a 1531 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le musique est très belle, c'est vrai. Je ne connais pas beaucoup de chansons de cet artiste dommage.
Sarahbond2	mercredi 8 juin 2005 - 14h11 - il y a 1617 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c vrai ke le film et meme la chanson sont trop beau et triste. merci pour la traduction
I love this game!	mercredi 13 avril 2005 - 21h56 - il y a 1673 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la musik é tro bel... kom le film..
I'm unclean	mercredi 12 janvier 2005 - 18h31 - il y a 1764 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson les paroles sont très belles......... Merki beaucoup pour la traduction!
rock heaven	jeudi 30 décembre 2004 - 21h27 - il y a 1777 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop emouvante
eiffel ponte	jeudi 16 décembre 2004 - 19h59 - il y a 1791 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c une chanson magnifique!!! J'adore cette musique!!! Vous avez vu le film Phildalphia??? cette musique illustre avec perfection les sentiments de Andrew!
¤Origin~Evan_yOyO¤	lundi 13 décembre 2004 - 0h11 - il y a 1795 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci pour la trduction et ton explication. déjà ke j'adorai cette musique, alors là je l'aime encore +! merci encore
To ZioN	jeudi 9 décembre 2004 - 18h50 - il y a 1798 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est trÃ©s triste et bruce springsteen chante si bien [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 23 juillet - 21h18]
romanito	dimanche 19 septembre 2004 - 17h06 - il y a 1879 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cultissime majik monumentalle film acteurs é B.O ce film é une grande lecon é bouré démotions
VinS	mercredi 15 septembre 2004 - 16h47 - il y a 1883 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Si ca interesse quelqu'un je l'ai en karaoké c dur à chanter mais c encore plus jolie sans paroles
Arwen d Elrond	dimanche 12 septembre 2004 - 21h19 - il y a 1886 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alors là moi je sais pas quoi dire...je ne trouve pas de mots assez forts pr décrire cette chanson...C un pur chef d'oeuvre tout comme le film!!quand je l'entend j'ai des frissons,c dingue...y a une telle atmosphère qui se dégage de cette song...trop trop beau...et le film je peux pas m'empecher de pleurer qd je le vois...Cest vraiment du grand art,pas comme tous les films qu'on produit maintenant pr faire encore plus d'argent et qui n'ont aucun sens...enfin BRAVO
cya	samedi 4 septembre 2004 - 22h37 - il y a 1894 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la chanson, le film,..................... un chef d'oeuvre.......... merci tom hanks, merci denzel washington, merci bruce springsteen, merci antonio banderas,...... c'est vraiment trop beau tout sa
Gwaihir	samedi 4 septembre 2004 - 14h11 - il y a 1894 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pleurons, mais pleurons unis et ensembles Merci au traducteur, au Boss, au réalisateur du clip ou apparit Tom Hanks (normal me dirait vous, il joue dans le film), merci aussi à l'académie des Oscars d'en avoir filé un au Boss
fuich arenal	jeudi 2 septembre 2004 - 17h10 - il y a 1896 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la chanson ma plus marqué que le film!!la musique comme la voix+plus les paroles je
pichtitange	samedi 7 août 2004 - 12h13 - il y a 1922 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'pense que personne ne pourra nier que cette chanson est tout simplement... SPLENDIDE ! Ce qui prouve qu'une chanson est bien, c'est qd elle vous donne des frissons... Personnellement, c'est le cas pour moi qd je l'écoute ! Le film est magnifique aussi... Qu'est-ce que j'ai pu pleurer en le regardant ! Dommage qu'on en fait plus des si émouvants...
lify	mercredi 21 juillet 2004 - 22h34 - il y a 1939 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	quelle superbe chanson; quand on l'ecoute on peut vrmt pas rester indifferent, on se laisse porter par la fantastique melodie qui nous rappelle qu'il faut vivre la vie a fond et oublier les ptites futilites imaginaires qu'on s'invente parfois. la vie est belle et elle est trop courte pour qu'on l'empisonne de tt ca.
datura	samedi 10 juillet 2004 - 22h05 - il y a 1950 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un Grand merci au traducteur pour son commentaire et la qualite de sa traduction...

Explication de la chanson Streets Of Philadelphia de Bruce Springsteen

Chanson - Streets Of Philadelphia

Artiste/Groupe - Bruce Springsteen

Album - BO Philadelphia (1994)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Streets Of Philadelphia

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3