Fool's Garden - Lemon Tree :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Lemon Tree (Citronnier)

Cette chanson a été écrite à la suite de la mort de le petite amie du chanteur dans un accident de voiture... contre un citronnier. (merci littleallieB ).

I'm sitting here in a boring room    Je suis assis ici, dans une salle ennuyeuse
It's just another rainy Sunday afternoon    Ce n'est qu'une autre après-midi d'un dimanche pluvieux
I'm wasting my time, I got nothing to do    Je perds mon temps, je n'ai rien à faire
I'm hanging around, I'm waiting for you    Je poireaute, en t'attendant
But nothing ever happens, and I wonder    Mais rien ne se passe jamais, et je me demande

I'm driving around in my car    Je fais un tour en voiture
I'm driving too fast, I'm driving too far    Je conduis trop rapidement, je vais trop loin
I'd like to change my point of view    J'aimerais changer mon point de vue
I feel so lonely, I'm waiting for you    Je me sens si seul en t'attendant
But nothing ever happens, and I wonder    Mais rien ne se passe jamais, et je me demande

I wonder how, I wonder why    Je me demande comment, je me demande pourquoi
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky    Hier tu m'as parlé du bleu, du bleu du ciel
And all that I can see is just a yellow lemon tree    Et tout ce que je peux voir, c'est seulement un citronnier jaune
I'm turning my head up and down    Je secoue ma tête de haut en bas
I'm turning, turning, turning, turning, turning around    Et je tourne, tourne, tourne, tourne, tourne en rond
And all that I can see is just another lemon tree    Et tout ce que je peux voir, c'est seulement un autre citronnier

Sing ! Da, da da dee da...    Chante ! Da, da da dee da...

I'm sitting here, I miss the power    Je suis assis ici, je manque de volonté
I'd like to go out taking a shower    J'aimerais aller dehors sous la pluie
But there's a heavy cloud inside my head    Mais il y a un lourd nuage dans ma tête
I feel so tired, put myself into bed    Je me sens si fatigué, et je vais au lit
Where nothing ever happens, and I wonder    Où rien ne se passe jamais, et je me demande

Isolation, is not good for me    L'isolement, ce n'est pas bon pour moi
Isolation, I don't want to sit on a lemon tree    L'isolement, je ne veux pas faire partie du citronnier
I'm stepping around in a desert of joy    Tournant en rond dans un désert sans joie
Baby anyhow I'll get another toy    Bébé, de tout façon, je demanderai un autre jouet
And everything will happen, and you'll wonder    Et tout se produira, et tu te demanderas

I wonder how I wonder why    Je me demande comment, je me demande pourquoi
Yesterday you told me 'bout the blue, blue sky    Hier tu m'as parlé du bleu, du bleu du ciel
And all that I can see is just another lemon tree    Et tout ce que je peux voir, c'est seulement un autre citronnier
I'm turning my head up and down    Je secoue ma tête de haut en bas
I'm turning, turning, turning, turning, turning around    Et je tourne, tourne, tourne, tourne, tourne en rond
And all that I can see is just a yellow lemon tree    Et tout ce que je peux voir, c'est seulement un citronnier jaune

And I wonder, wonder, I wonder how I wonder why    Et je me demande, demande, je me demande comment, je me demande pourquoi
Yesterday you told me 'bout the blue, blue sky    Hier tu m'as parlé du bleu, du bleu du ciel
And all that I can see (dit dit dit)    Et tout ce que je peux voir (dit dit dit)
And all that I can see (dit dit dit)    Et tout ce que je peux voir (dit dit dit)
And all that I can see is just a yellow lemon tree    Et tout ce que je peux voir, c'est seulement un citronnier jaune

Dreams of Angels	lundi 5 octobre 2009 - 18h57 - il y a 37 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une copine m'a demandé d'écouter cette song et j'avais jamais callé que c'était celle sur laquelle je n'arrivais pas à mettre un nom dessus . <3
Danser Le Rock	vendredi 21 août 2009 - 15h17 - il y a 82 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Gaw est intelligent (e) d'avoir fait remarquer que to sit on a lemon tree veut dire 'poser un lapin' et ce serait bien de le dire dans la traduction elle-même. Sinon très belle chanson.
Angelwindy	mercredi 19 août 2009 - 20h10 - il y a 84 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime cette chanson, je me souviens quand je l'ai chanté en cours de chant en 5e...
V pour Vendetta	vendredi 24 juillet 2009 - 16h27 - il y a 110 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est belle, mais c'est triste quand on sait dans quelles conditions il l'a écrite!
Rockim-x3	samedi 4 avril 2009 - 16h26 - il y a 221 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore !
AliCe DaNs La LuNe	lundi 7 juillet 2008 - 19h31 - il y a 492 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Excellente chanson !
Mylka9	samedi 31 mai 2008 - 13h42 - il y a 529 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe :)
shine on...	mardi 20 mai 2008 - 19h36 - il y a 540 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bien
sevendid	jeudi 27 mars 2008 - 15h26 - il y a 594 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une vieille chanson mais toujours dans l'air du temps
'tite mione	mercredi 20 février 2008 - 20h51 - il y a 630 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson, je la trouve vraiment génial ! La musique me fait penser à une ballade qu'on écoute tranquillement ! Quand on ne connaît pas la signification de "To sit on a lemon tree", c'est vraiment difficile à comprendre ! Donc merci beaucoup de l'avoir explicité. Bref, Lemon Tree reste une chanson que je trouve indémodable, une petite bouffée d'oxygène dans une époque où le rap est trop présent (à mon goût).
Lysita	mardi 18 décembre 2007 - 21h32 - il y a 694 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Aah merci "gaw" d'avoir préciser la signification de "to sit on a lemon tree" parce que je comprenais pas trop le sens de cette chanson du coup... En tout cas j'adore :)
the-madcap-laughs	dimanche 9 décembre 2007 - 17h38 - il y a 703 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

- Hannah _ + *	samedi 8 décembre 2007 - 23h02 - il y a 704 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je me fais honte, à la chanter à longueur de journée depuis des années, j'en ai même oublié de laisser une petite remarque...voilà qui est fait =)
tommyvercetti	vendredi 7 décembre 2007 - 20h41 - il y a 705 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mmmmh... on se laisse bercer... magnifique.
yox	mardi 6 novembre 2007 - 12h21 - il y a 736 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	enfaite les parole ne son pas du tout gais mais Musique est assez entrainante j'adore
Kaami	samedi 20 octobre 2007 - 23h23 - il y a 753 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson!! Vive ce genre de musique
Eisenheima ~	samedi 6 octobre 2007 - 15h10 - il y a 767 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah celle qui me donne du courage sa fait plaisir d'avoir les traduc merci :)
Ax13	samedi 22 septembre 2007 - 1h22 - il y a 782 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime trop cette chanson!!! L'une de mes préférées mais vraiment car je l'écoute quasiment tous les jours lol et avec toujours le même plaisir! Merci de cette traduction vraiment super ! , j'adore tout les paroles (elles sont vrais, on le vit ça), la musique, tout ! Comme disais je cite "c0bainette = elle a un doux mélange de chanson triste et heureuse" J'approuve cette idée !
Olish'	mercredi 19 septembre 2007 - 19h23 - il y a 784 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pfiouu' que dire ?
P0ussin_	jeudi 2 août 2007 - 15h45 - il y a 832 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore !
Droopy	mercredi 1 août 2007 - 8h14 - il y a 833 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	qui pourait ne pas aimer cette chanson ???
Carpe diem,mon ami!	dimanche 1 juillet 2007 - 20h22 - il y a 864 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson me rend tellement nostalgique...c'était ma preférée quand j'avais environ 4 ans!!!je suis tres heureuse de l'avoir "réentendue"
Cocci57027	vendredi 29 juin 2007 - 19h00 - il y a 866 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Enfin cette chanson! Une copine m'avais fait une compil et y'avais pas le titre ... Mais grace a nagui^(^^) j'ai put savoir le nom de cette song! J'adore tout siiimplement!
c0bainette	lundi 25 juin 2007 - 0h16 - il y a 871 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'crois que tout l'monde l'aime cette chanson .. faut dire elle est carrément magnifique, je sais pas si cette chanson me rend triste ou heureuse, je crois qu'elle fait un doux mélange des deux ( je sais ça n'veut pas dire grand chose ) Enfin bon, tout ça pour dire que j'ai aimé la premiere fois que je l'ai entendu Merci Rémy
Cerise Juteuse	lundi 11 juin 2007 - 0h56 - il y a 885 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci à ma Musienne de me l'avoir faite écoutée. C'est une merveille c'te chanson. Rafraichissante, les paroles sont bien, la musique est douce... Elle me plait beaucoup et elle est mignonne et drôle. Merci infiniment pour les paroles, ça m'amuse terriblement de m'exploser les cordes vocales sur cette song. Tchoos les gens :p
£idany	mardi 22 mai 2007 - 22h23 - il y a 904 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je sui folle dingue amoureuse de cte chanson depuis qu'on l'a étudier en cours d'anglais je crois que la version originale vient des Blind Melon non? C'est celle là que j'ai et j'adore!!! ^_^
X-Pressi0n .	lundi 16 avril 2007 - 17h40 - il y a 940 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe
alixOu	mercredi 11 avril 2007 - 17h02 - il y a 945 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Duuuuh. Elle est géniale cette chanson!
MuSiOlette	lundi 2 avril 2007 - 13h37 - il y a 954 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop trop trop trop trop trop belle chanson ! ! ! J'adoooore trop ! ! Merci pour la traduc' ! !
Xx VioLeT-ViSi0Ns xX	mardi 6 février 2007 - 23h50 - il y a 1009 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aaaah qu'est-ce que j'aime cette chanson!!Super souvenir avec rainboW et FloWer!! Chanson vrement magnIfIK

Explication de la chanson Lemon Tree de Fool's Garden

Chanson - Lemon Tree

Artiste/Groupe - Fool's Garden

Album - Dish Of The Day (1996)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Lemon Tree

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3