Paroles et traduction de la chanson «The Only One» par Pet Shop Boys

The Only One (Le Seul)

The only one
Le seul
I think of you
Je pense a toi
I wonder who
Je me demande qui
You are and what's your line
Tu es et quelle est ta voie
I wonder if
Je me demande si
There's someone else
Il y a quelqu'un d'autre
Or if it's true that I'm the only one
Ou si c'est vrai que je suis le seul
In your life
Dans ta vie

I only worry for your sake
Je m'inquiete seulement pour ton bien
I don't know much about the deals you make
Je ne sais pas grand chose de ce que tu entreprends

But so much that
Mais a tel point
You hide from me
Tu te cache de moi
The mystery : Am I the only one ? [ the only one x4 ]
Le mystere : suis-je le seul ? [ le seul x4 ]

I don't know you you don't know me
Je ne te connais pas tu ne me connais pas
I wonder what we share
Je me demande ce que nous partageons
It's just that now, and then you smile,
C'est juste cela maintenant, et ensuite tu souris,
An suddenly I know you care
Et soudainement je sais que tu t'inquiete

Am I the only one ? for a while
Suis-je le seul ? pour un moment

Though you've many reasons to tell me a lie
Bien que tu aies plusieurs raisons de me raconter un mensonge
I can't help believing
Je ne peux pas m'empecher de croire
That I should be for you and you for me
Ce que je devrais etre pour toi et toi pour moi
The only one [ x 2 ]
Le seul [ x 2 ]

As enigmatic as you can be
Aussi enigmatique que tu puisse etre
I'm not suspicious naturally
Je ne suis pas mefiant naturellement

But so much that
Mais a tel point
You hide from me
Tu te cache de moi
The mystery : Am I the only one ? in your life
Le mystere : suis-je le seul ? dans ta vie
Though you've many reasons to tell me a lie
Bien que tu aies plusieurs raisons de me raconter un mensonge
I can't help believing
Je ne peux pas m'empecher de croire
That I should be for you and you for me
Ce que je devrais etre pour toi et toi pour moi
The only one [ x 2 ]
Le seul [ x 2 ]