Rammstein - Moskau (feat. Viktoria Fersh) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Moskau (feat. Viktoria Fersh) (Moscou)

[èto pesnia o samom krasivom    [C'est une chanson à propos
Guerodié v m rié, moskva ! ]    De la plus belle ville au monde, Moscou ! ]

Diese Stadt ist eine Dirne    Cette ville est une fille de joie (1)
Hat rote Flecken auf der Stirn    Elle a des taches rouges sur le front
Ihre Zähne sind aus Gold    Ses dents sont en or
Sie ist fett und doch so hold    Elle est grasse et pourtant si charmante

Ihr Mund füllt mir zu Tale    Sa bouche descend jusqu'à ma vallée
Wenn ich sie dafür bezahle    Si je la paie pour cela
Sie zieht sich aus, doch nur für Geld    Elle se dévêtis, pourtant seulement pour l'argent
Die Stadt die mich in Atem hält    La ville qui me fait retenir mon souffle

[Chorus]    [Refrain]

Moskau [ras, dva tri]    Moscou, [1, 2, 3]
Moskau [posmotri]    Moscou [regarde]
[pioniéri tam idout    [Les pionniers ici et là
Piésni liéninou poiout]    Chantent des chansons à Lenine](2)

Sie ist alt und trotzdem schön    Elle est agée mais tout de même belle
Ich kann ihr nicht wiedersteh'n    Je ne peux lui résister
[nié moguou oustoiat]    [Je ne peux m'en passer]

Pudert sich die alte Haut    Elle se poudre sa vieille peau
Hat sich die Brüste neu gebaut    Elle s'est refait les seins
[postroila vnov]    [J'ai construit de nouveau]

Sie macht mich geil, ich leide qualend    Elle m'excite, je souffre le martyr
Sie tantzt für mich, ich muss bezahlen    Elle danse pour moi, je dois payer
[ia dolgién platit]    [je dois payer]

Sie schläft mit mir doch nur für Geld    Elle dort avec moi, pourtant seulement pour l'argent
Ist doch die schönste Stadt der Welt    Elle est pourtant la plus belle ville du monde
[pojehali]    [allons-y ]

[Chorus] x2    [Refrain] x 2

Ras, dva, tri !    1, 2, 3 !

Ich sehe was, was du nicht siehst    Je vois ce que, ce que tu ne vois pas
[kokda ti notchiou kriépko spich]    [quand tu dors profondément]
Ich sehe was, was du nicht siehst    Je vois ce que, ce que tu ne vois pas
[kokda ti priédo mnié liégich]    [quand tu es allongée près de moi]
Ich sehe was, was du nicht siehst    Je vois ce que, ce que tu ne vois pas
[kokda so mnoiou guovorich]    [quand tu parles avec moi]
Ich sehe was, das siehst du nie    Je vois ce que, ca tu ne le vois jamais

Ras, dva, tri !    1, 2, 3 !

[Chorus] x3    [Refrain] x3

Moskva !    Moscou !

(1) S'appelle aussi prostituée

(2) Les pionniers sont des jeunes faisant partie d'un mouvement de jeunesse comme les scouts etc...

Cocci17466	vendredi 13 mars 2009 - 18h56 - il y a 119 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moskauu
kl0uny	vendredi 19 décembre 2008 - 14h27 - il y a 203 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	superbe chanson
MetalCath	dimanche 20 avril 2008 - 13h57 - il y a 446 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Aaaah j'adooooore! <3
newmanson	mardi 19 juin 2007 - 23h35 - il y a 752 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchement cette chanson donne la larme à l'oeil elle si belle que ... que il y a pas de mot pour la décrire !! kisse à tous !!
[_..::perrita::.._]	mercredi 13 juin 2007 - 19h44 - il y a 758 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sti jsuis conne fait 5 mois jecoute cette chanson sans savoir k ctais koi XD
punky_greenday	mercredi 23 mai 2007 - 18h13 - il y a 779 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi j'ai découvert cette chanson y'a 2 jours seulement mais depuis je lécoute non stop elle est trop bien et la voix de la fille se colle parfaitement sur la chanson!!! J'ADORE
XxX Mrs Jack XxX	samedi 24 février 2007 - 17h25 - il y a 867 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MA préfèrée de toutes celle qu'ils ont faite =] Et dans leur live pour Moscou , woaw =D
jeune-demoisel_du38	dimanche 17 décembre 2006 - 14h13 - il y a 936 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	comment ne pas aimer Rammstein ? perso, je pense que c'est impossible, parce que leurs chansons sont géniales et leurs styles est unique ! Je connai pas 2 groupes pareil qu'eux ! et Moskau restera une de leurs meilleurs chansons !
[LP]_r£An1m@T:0n	vendredi 15 décembre 2006 - 21h33 - il y a 938 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wooow elle defonce grave cette zic é com y s'acharne sur la russie et lenine ^^ viv rammstein
~°MuSk°~	mardi 29 août 2006 - 20h51 - il y a 1046 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Waow vraiment les 2 voix se mêlent super bien, le résultat est sublime !!! Vive Rammstein !!!
Naestra crying	mercredi 19 juillet 2006 - 15h23 - il y a 1087 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'te chanson est superbe! La voix de Viktoria Fersh est claire et très belle. Et les paroles sont superbes!
Mademoiselle Jane	mercredi 17 mai 2006 - 15h07 - il y a 1150 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime trop cette chanson elle donne trop envie de bouger ^^ [par contre Viktoria a sorti plusieurs chansons, elle a même un site à elle sur lequel on peut écouter et télécharger sa musique électro] R+ powwaaaaaaa
Sacrilège	vendredi 17 mars 2006 - 19h10 - il y a 1211 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bonne cette chanson mais on dirait les t.A.T.u qui chantent.
ptite_delinCante	jeudi 2 février 2006 - 21h57 - il y a 1254 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi ca me fait rire les 4 personne kon mi ki zété fan de victoria fresh alor kel na sorti kune chanson ...
MOI_182	mercredi 14 décembre 2005 - 20h42 - il y a 1304 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mmmh ça décoiffe! Ca donne envie de se lever et de danser! mdr L'alliance des deux voix donne un mélange extra
bucheron norap	jeudi 13 octobre 2005 - 18h52 - il y a 1366 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi aussi c'est une de mes song préferé de RAM.
Ptitbonbon-roze	mercredi 24 août 2005 - 21h44 - il y a 1416 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore trop cette song, c vrai ke la voi de la fille va trop vas avec celle de till mais le melange des deux langue aussi C'est ma chansons prefée de R+ apres Amour biss
angie27	mercredi 17 août 2005 - 0h23 - il y a 1424 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ba j'aime bien aussi cette chanson!! j'trouve la voix de la fille rigolotte lol vous enervez pas apré moi lol ce n'est pas une critique!!!!! kiss
Belgarath	lundi 8 août 2005 - 22h47 - il y a 1432 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis d'accord la chanson est trop bien et la voix super mais g vu le live a moscou est une mini vidéo des chanteuses avant le concerts et une des fille fait le salut hitlerien sa ma dégouté
rammstein95500	vendredi 24 juin 2005 - 12h47 - il y a 1477 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je fais de la batterie je cherche a monter un groupe rock,hardrock ou métal ,, j'habite dans le 95 si vou ete intérésé prenez mon adresse msn : rammstein95500@hotmail.fr
MTG_GAQ	samedi 21 mai 2005 - 17h24 - il y a 1511 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est pour moi la meilleur chansons ! Et c'est vrai que la fille a une belle voix, dommage qu'on l'entende pas plus
Mord-Sith	mercredi 11 mai 2005 - 15h57 - il y a 1521 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est trop bien la chanson !!!!!! j'aime trop la voix de la fille bravo ! ils ont fais fort Rammstein !
rockisalive	jeudi 5 mai 2005 - 14h04 - il y a 1527 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore cette chanson !! la meilleure de reise reise pour moi...et une des meilluers du goupe !!! et que lenine ne meurt jamais...
Deadgirl	mercredi 30 mars 2005 - 14h16 - il y a 1563 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cet chanson j'l'écoute en boucle franchement merci pr la trad D.E.A.D.
sarisarounette	samedi 15 janvier 2005 - 16h45 - il y a 1637 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	.elle es tro bien ...
tite_kikoo	mardi 11 janvier 2005 - 20h20 - il y a 1641 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo trop bien moi ki lecoute en boucle C trop Xcellent elle est trop forte
Hysteria Venom	lundi 10 janvier 2005 - 11h52 - il y a 1642 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ss love de 7 song!!!!
{métaleuse-666}	dimanche 9 janvier 2005 - 19h55 - il y a 1643 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	z adooore
Euthanas	dimanche 9 janvier 2005 - 14h40 - il y a 1643 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c ma chanson préféré de reise reise !! jadore la voix de la fille c cool MOSKBA !!!!!!!!!!!!!! ( moscou en russe :)
? SacrificeGirl ?	jeudi 6 janvier 2005 - 19h39 - il y a 1646 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	yas pas grand monde qui peuvent pas aimer cette chanson ... elle merite le respect de tout les fan de R+ ... longue vie a ces 6 ou 7 ou je c pu ... personne trop top !!!!

Explication de la chanson Moskau (feat. Viktoria Fersh) de Rammstein

Chanson - Moskau (feat. Viktoria Fersh)

Artiste/Groupe - Rammstein

Album - Reise Reise (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Moskau (feat. Viktoria Fersh)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z