La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59534 Chansons - 114854 Membres - 274160 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Sag Mir Wo Die Blumen Sind de Marlène Dietrich


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Sag Mir Wo Die Blumen Sind

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Marlène Dietrich


Plus de photos !
Toutes les chansons de Marlène Dietrich

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Marlène Dietrich

Album - An Evening With Marléne Dietrich (2001)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album An Evening With Marléne Dietrich (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sag Mir Wo Die Blumen Sind

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Sag Mir Wo Die Blumen Sind (Dis-moi Où Sont Les Fleurs)
 
Dis-moi où sont les fleurs
Où sont elles restées ?
Dis-moi où Sont Les Fleurs
Qu'est-il arrivé ?
Dis-moi où Sont Les Fleurs
Des filles les ont vite cueillies
Quand cela s'arrêtra-t-il ?
Quand cela s'arrêtra-t-il ?
 
Dis-moi où sont les filles
Où sont elles restées ?
Dis-moi où sont les filles
Qu'est-il arrivé ?
Dis-moi où sont les filles
Des hommes l'ont vite emmenés
Quand cela s'arrêtra-t-il ?
Quand cela s'arrêtra-t-il ?
 
Dis-moi où sont les hommes
Où sont ils restés ?
Dis-moi où sont les hommes
Qu'est-il arrivé ?
Dis-moi où sont les hommes
Les tires de la guerre commence au loin
Quand cela s'arrêtra-t-il ?
Quand cela s'arrêtra-t-il ?
 
Dis-moi où sont les soldats
Où sont ils restés ?
Dis-moi où sont les soldats
Qu'est-il arrivé ?
Dis-moi où sont les soldats ?
Le vent souffle sur les tombes
Quand cela s'arrêtra-t-il ?
Quand cela s'arrêtra-t-il ?
 
Dis-moi où sont les tombes
Où sont elles restées ?
Dis-moi où sont les tombes
Qu'est-il arrivé ?
Dis-moi où sont les tombes
Les fleurs fleurissent avec le vent d'été
Quand cela s'arrêtra-t-il ?
Quand cela s'arrêtra-t-il ?
 
Dis-moi où sont les fleurs
Où sont-elles restées ?
Dis-moi où sont les fleurs
Qu'est-il arrivé ?
Dis-moi où sont les fleurs
Des filles les ont vite cueillies
Quand cela s'arrêtra-t-il ?
Quand cela s'arrêtra-t-il ?
 
Quand cela s'arrêtra-t-il ?
On ne sait pas si cela s'arrêtera

Réalisée par : Nonorre
Vue 54 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 18 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 13 sur 13 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Jethro Love mardi 1 décembre 2009 - 12h38 - il y a 8 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jolie chanson.. Marlene Dietrich était une grande dame !
albatard mardi 21 avril 2009 - 20h22 - il y a 232 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chanson est une reprise d'un artise american anti guere.
petee seeger. Words and Music by Pete Seeger (1955). Elle à été reprise par joan beaz dans sa version allema,de. Et dalida la reprise en francais.

Par contre le refrain original finit par
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?

Qui peu être traduit par quand vont-il enfin comprendre/apprendre
Oliana TB mardi 4 avril 2006 - 17h52 - il y a 1345 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'ajoute : mais c'est trop beau! amour emu
Oliana TB jeudi 30 mars 2006 - 21h10 - il y a 1350 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop belle chanson en général.
Oliana TB vendredi 24 mars 2006 - 20h04 - il y a 1356 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop belles paroles
Nonorre lundi 18 avril 2005 - 22h01 - il y a 1696 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
LOL...bah c'est bien ce qu'elle fait Marlene Dietrich !!! c'est un style cô un autre..
Flo Kiedis samedi 16 avril 2005 - 21h12 - il y a 1698 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tu m'avais parlé d'elle lotre fois, tu ma mm fait ecouté, ken j'ai vu la trad sur Buckle Down, j'ai su direct ke ct toi !
Nonorre samedi 16 avril 2005 - 10h35 - il y a 1698 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
koi ??? qu'est-ce qu'y a ?
Flo Kiedis lundi 11 avril 2005 - 20h38 - il y a 1703 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
MMDDRRRR Nonorree !!!!
Cocci51668 jeudi 13 janvier 2005 - 8h48 - il y a 1791 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'ai essayé autrement :

Dis-moi donc où sont les fleurs
Où se sont-elles envolées ?
Dis-moi donc où sont les fleurs
Qu?est-il arrivé ?
Dis-moi donc où sont les fleurs
Les filles les cueillent si vite
Quand cela va-t-il s?arrêter ?
Quand cela va-t-il s?arrêter ?

Dis-moi donc où sont les filles
Où sont elles donc envolées ?
Dis-moi donc où sont les filles
Qu?est-il arrivé ?
Dis-moi donc où sont les filles
Les hommes les auraient prises si vite
Quand cela va-t-il s?arrêter ?
Quand cela va-t-il s?arrêter ?

Dis-moi donc où sont les hommes
Où se sont-ils arrêtés ?
Dis-moi donc où sont les hommes
Qu?est-il arrivé ?
Dis-moi donc où sont les hommes
La guerre au loin tonne et tonne
Quand cela va-t-il s?arrêter ?
Quand cela va-t-il s?arrêter ?

Dis-moi où sont nos soldats
Où se sont ils donc arrêtés ?
Dis-moi où sont nos soldats
Qu?est-il arrivé ?
Dis-moi où sont les soldats ?
Le vent siffle sur nos tombes
Quand cela va-t-il s?arrêter ?
Quand cela va-t-il s?arrêter ?

Dis-moi où sont nos tombes
Où les a t-on donc placées ?
Dis-moi où sont nos tombes
Qu?est-il arrivé ?
Dis-moi où sont les tombes
Les fleurs poussent en plein été
Quand cela va-t-il s?arrêter ?
Quand cela va-t-il s?arrêter ?

Dis-moi donc où sont les fleurs
Où sont elles donc envolées ?
Dis-moi donc où sont les fleurs
Qu?est-il arrivé ?
Dis-moi donc où sont les fleurs
Les filles les cueillent si vite
Quand cela va-t-il s?arrêter ?
Quand cela va-t-il s?arrêter ?

Quand cela va-t-il s?arrêter ?
Oui enfin donc s?arrêter !
Nonorre dimanche 31 octobre 2004 - 9h31 - il y a 1865 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ma censure est finie
!!!! chouette .....fete
It's too late now.. lundi 18 octobre 2004 - 17h56 - il y a 1878 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ah j'adore marlen dietrich ! est-ce k'il y a sur le site la jolie chanson "ich bin kopft..." qqch com ça dont la tracution est : je suis amoureuse de la tete o pieds ??? PKe celle la est magnifik !
en tt cas merci !
nonorre the retour ! lundi 18 octobre 2004 - 17h36 - il y a 1878 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Si vous avez des modifs' à faire dites les moi soit sur nonorre soit sur nonorre the retour ! paske ya des fois où j'ai vraiment "ramé" pour la traduction notemment Mädchen pfluckten sie geschwind !mrgreen

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons