The Beatles - Helter Skelter :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Helter Skelter

Album - White Album (1968)

Toutes les chansons de l'album White Album (1968)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Helter Skelter

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Beatles

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Helter Skelter (Helter Skelter *)

When I get to the bottom I go back to the top of the slide    Quand j'arrive en bas je retourne en haut du toboggan
Where I stop and I turn and I go for a ride    Où je m'arrête et je tourne et c'est parti pour un tour
Till I get to the bottom and I see you again.    Jusqu'à ce que j'arrive en bas et que je te revoie.

Do you, don't you want me to love you.    Veux-tu, ne veux-tu pas de moi pour t'aimer.
I'm coming down fast but I'm miles above you.    Je descends vite mais je suis à des kilomètres de toi.
Tell me tell me tell me come on tell me the answer.    Donne moi donne moi donne moi vas-y, donne moi la réponse.
You may be a lover but you ain't no dancer.    Tu est peux être amoureuse mais tu n'as pas de cavalier.

Helter skelter    Helter Skelter
Helter skelter    Helter Skelter
Helter skelter.    Helter Skelter

Will you, won't you want me to make you.    Veux-tu, ne veux tu pas de moi pour te créer.
I'm coming down fast but don't let me break you.    Je descends vite mais ne me laisse pas te casser.
Tell me tell me tell me the answer.    Donne moi donne moi la réponse.
You may be a lover but you ain't no dancer.    Tu peux être amoureuse mais tu n'as pas de cavalier.

Look out helter skelter helter skelter    Fais attention Helter Skelter Helter Skelter
Helter skelter    Helter Skelter

Look out, cause here she comes.    Prends garde, car la voilà.

When I get to the bottom I go back to the top of the slide    Quand j'arrive en bas je retourne en haut de la glissade
Where I stop and I turn and I go for a ride    Où je m'arrête et je tourne et je fais un tour
And I get to the bottom and I see you again.    Jusqu'à ce que j'arrive en bas et que je te revoie.

Well do you, don't you want me to love you.    Veux-tu, ne veux tu pas de moi pour te créer.
I'm coming down fast but don't let me break you.    Je descends vite mais ne me laisse pas te casser.
Tell me tell me tell me the answer.    Donne moi donne moi la réponse.
You may be a lover but you ain't no dancer.    Tu peux être amoureuse mais tu n'as pas de cavalier.

Look out helter skelter helter skelter    Fais attention Helter Skelter Helter Skelter
Helter skelter    Helter Skelter
Look out helter skelter    Fais attention Helter Skelter
She's coming down fast    Elle arrive vite
Yes she is yes she is.    Oui elle arrive, oui elle arrive.

L'Helter-Skelter est un toboggan géant à spirale. L'adverbe Helter Skelter signifie ? pêle-mêle? ; dans le cas de la chanson des Beatles, le mot est intraduisible.

Réalisée par : Aiwass
Vue 112 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 23 novembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

CR4$$0une

samedi 3 janvier 2009 - 21h20 - il y a 182 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je crois que Helter Skelter veut faire référence a la fin du monde ou un armagedon kek chose du genre..

Little Sister

vendredi 27 juin 2008 - 11h36 - il y a 373 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Quand Paul se lâche, ça en donne ^^ !

Ginger Brown

samedi 15 décembre 2007 - 14h26 - il y a 568 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je ne pense pas que ce sont des "idioties" comme Aiwass le dis.
Manson l'a lui meme déclaré : il pensait que les Beatles étaient la réincarnation des 4 Anges du Livre des Révélations, issu du Nouveau Testament . Ainsi, il interprétait leurs chansons afin trouver des messages apocalyptiques ou incitant à la guerre raciale .
Par exemple, dans Revolution 9, quand John crie "Right!" Manson avais compris "Rise" et pensait que Lennon ordonnaient aux Noirs de se lever contre les Blancs.
D'accord, c'est tiré par les cheveux mais n'oublions pas que cet homme était completement fêlé. Enfin, il reste quand meme un personnage assez fascinant, car la musique qu'il a composée en prison est plutot jolies avec de belles paroles .
hmm

AYMAN

dimanche 22 juillet 2007 - 1h39 - il y a 714 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi aussi j'ai une chanson qui a le titre de helter skelter mais c'est ozzy osbourne qui l'a chante..............vive ozzy wow

gnagnace

samedi 23 décembre 2006 - 23h39 - il y a 924 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

et ben la première fois que jl'ai écouté cette chanson, et ben j'y ai pas cru tout de suite que c'était les beatles, pardonnez moi pleure

enfin vive george, paul, ringo et surtout john heureux

wild child

vendredi 8 juillet 2005 - 18h33 - il y a 1457 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Aiwass, entièrement d'accord avec toi, j'ai rien à rajouter (c'est rare chez moi lol), et bonne chanson que cette Helter Skelter!

Skull joke

jeudi 5 mai 2005 - 20h49 - il y a 1521 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle a été reprise par u2 dans un de leurs concerts !!! on peut l'entendre en live sur "rattle and hum"

Aiwass

jeudi 13 janvier 2005 - 12h42 - il y a 1634 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est une bonne chanson, peut importe les histoires de Manson, il ne faut pas oublier que c'était un manipulateur, tout comme la plupart des tueurs en série. Richard ramirez, par exemple, disait que la musique d'AC/DC l'avait inspiré dans ses meurtres. Soyons clair: ces chansons ne renderment aucun message volontaire, en réalité les seules chansons à message satanique (ou autre) volontaire passent inaperçues. Il y'aura toujours des Malins pour voir quelconque message sataniste (dans une chanson comme "Stairway To Heaven", exemple célèbre) alors qu'il n'y a absolument rien de voulu. Ce genre de problème est apparu à cause des associations de parents dans les années 60-70, qui considéraient le rock comme la débauche et l'incarnation du mal.
Cette chanson aura tout de même eu sa petite histoire grâce à de telles idioties.

TcHernofff

mardi 11 janvier 2005 - 22h18 - il y a 1635 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

il n'y voyait pas que ça... disons que cette chanson l'a plus ou moins influencé, une histoire d'épuration j'ia lu ça dans un bouquin "satanisme et sorcellerie dans le rock" vraiment bien yavait tout un chapitre sur les Beatles, la fausse mort de Paul etc...
Mais cette chanson me laisse une impression bizarre

Aiwass

lundi 10 janvier 2005 - 13h00 - il y a 1637 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"Helter Skelter" n'a pas inspiré Charles Manson, il y voyait juste un avertissement d'apocalypse sur les USA... difficile de voir les symboliques dans la chanson, puisque Lennon et McCartney l'ont simplement écrite pour s'amuser (comme beaucoup d'autres du White Album). Cependant il est vrai que cette chanson est sans doute une des rares à être aggressive chez les Beatles... et que Manson racontait souvent n'importe quoi.

TcHernofff

dimanche 9 janvier 2005 - 12h16 - il y a 1638 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est quand même la chanson qui a inspiré Charles Manson... je comprend pas

Aiwass

jeudi 6 janvier 2005 - 15h54 - il y a 1641 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Eh, mais il y'a plein de petites têtes rondes qui font n'importe quoi.... cool