Stevie Wonder - Isn't She Lovely :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Isn't She Lovely

Album - Songs In The Key Of Life (1976)

Isn't She Lovely

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Stevie Wonder

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Isn't She Lovely (N'Est-Elle Pas Belle)

Isn't she lovely    N'est-elle pas belle
Isn't she wonderful    N'est-elle pas merveilleuse
Isn't she precious    N'est-elle pas un trésor
Less than one minute old    Agée de moins d'une minute.
I never through love we'd be    Je n'ai jamais pensé qu'à travers notre amour nous
Making one as lovely as she    Ferions une fille aussi belle qu'elle
But isn't she lovely made from love    Mais n'est-elle pas admirablement faite par l'amour.

Isn't she pretty    N'est-elle pas mignonne
Truly the angel's best    C'est véritablement le meilleur de tous les anges
Boy, I'm so happy    Mec, je suis si heureux (1)
We have been heaven blessed    Nous avons eu un cadeau du ciel.
I can't believe what God has done    Je n'arrive pas à croire ce que Dieu nous a offert.
through us he's given life to one    Grace à nous il a donné la vie à quelqu'un
But isn't she lovely made from love    Mais n'est-elle pas admirablement faite par l'amour.

Isn't she lovely    N'est-elle pas belle
Life and love are the same    La vie et l'amour sont une seule et même chose.
Life is Aisha    La vie c'est Aisha (2)
The meaning of her name    C'est la signification de son prénom.
Londie, it could have not been done    Londie (3), ça aurait pu très bien ne jamais être fait
Without you who conceived the one    Sans toi qui l'a conçue
That's so very lovely made from love    C'est si admirablement fait par l'amour.

(1) je comprend pas trop cette phrase. peut être qu'il confie sa joie à un ami... mais la phrase d'après il faut surement comprendre le nous comme : lui + sa femme

(2) sans doûte le prénom de sa fille

(3) sans doûte le prénom de sa femme

Réalisée par : Matt: save la cocci!
Vue 100 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 28 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Guiitoou

mardi 30 septembre 2008 - 21h19 - il y a 406 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est tellement magnifique, parler de sa fille avec une telle passion c'est tellement lovely amour

Franchement, l'écouter ca rend heureux mrgreen

Jethro Love

mardi 6 mai 2008 - 16h48 - il y a 553 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est clair ça met de bonne humeur et c'est trop chou !!!!!
merci pour la traduction Matt !!!
trop lovely cette chanson !!!!!!!!!!!!!! heureux

Tia Yess

jeudi 1 mai 2008 - 19h30 - il y a 558 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Inlassabl Indémodable Magnifique Culte
amour

Lisiee <3

lundi 8 octobre 2007 - 20h42 - il y a 764 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

chanson plus ke magifik !! telment belle kon se sent super heureu en l'écoutant !! elle met tp de bne humeur je trouve et elle exprime tant de sentiments kon a envie de faire un bébé ! langue

klr5

mercredi 18 juillet 2007 - 17h05 - il y a 846 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est superbe je trouve, on s'en lasse pas de l'écouter et puis ce que j'aime aussi c'est que Stevie Wonder dit que sa fille est magnifique et merveilleuse alors que malheureusement il peut pas la voir... ça prouve qu'on a pas besoin de ça pour aimer

Ze_Little_Lilix

vendredi 18 mai 2007 - 9h16 - il y a 907 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah qu'est ce que j'adore cette chanson amour

on l'écoute une fois dans la journée et toute la journée on a l'air dans la tête :')

o.O peace O.

lundi 26 mars 2007 - 21h34 - il y a 960 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une de mes chansons culte amour

Hello, Sunshine.

lundi 26 février 2007 - 18h03 - il y a 988 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

be_your_princess

samedi 20 janvier 2007 - 19h53 - il y a 1025 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

et cette mélodie qui te colle aux lèvres .. j'adore ;)

Iloveyoubaby

jeudi 4 janvier 2007 - 20h05 - il y a 1041 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

waauouh quelle chanson!!! j'adore clindoeil

Camellita

mardi 26 décembre 2006 - 22h32 - il y a 1050 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jolie chanson... amour

Spleen

jeudi 23 novembre 2006 - 20h21 - il y a 1083 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Wonderful ! Wunderbar !
Raaah ! TRop magnifique cette chanson ! amour

-S-

dimanche 12 novembre 2006 - 14h32 - il y a 1094 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est Vraiment Maginfiiiquuee !

C Clair que les song parlent rarement des naissances pourtant c'est un théme de dingue !

Lovelyyy amour

! ! !

MaxouCarey

dimanche 29 octobre 2006 - 9h52 - il y a 1108 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Yeaaahh lalalala!! jkiff lol clindoeil

babylicia

vendredi 18 août 2006 - 11h44 - il y a 1180 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

manifique song!!!!!!!!!!! amour

0omelissa0o

dimanche 9 juillet 2006 - 23h40 - il y a 1220 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

manifike!!!! aarhhh amour

will you be there

dimanche 4 juin 2006 - 20h10 - il y a 1255 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bravo stevie belle chanson qu'on aime écouter a tous moments, elle est belle et le rythme est d'enfer.

Angel Hip Hop

jeudi 27 avril 2006 - 18h47 - il y a 1293 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro belle chanson amour

jmen lasse pas elle cartonne tjs otan kiss

Ah _ Bon

mercredi 4 janvier 2006 - 14h39 - il y a 1406 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je leve mon pouce a cette chanson clindoeil

lol
mais elle est trop belle !!!!

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 5 janvier - 19h07]

*¤*Suzy*¤*

samedi 12 novembre 2005 - 15h38 - il y a 1459 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trotro belle com chanson mé ma préféré reste part time lover! amour

é aisha c bien sa fille

Mlle C.

dimanche 25 septembre 2005 - 17h57 - il y a 1507 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J ' adore les paroles !!! Tout les nouveaux-nés sont adorables oui

Shenzy

lundi 22 août 2005 - 12h13 - il y a 1541 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop mignonne cette chanson, mais ce que j'iame le plus c les cris du bébé derrière

WDx

jeudi 12 mai 2005 - 21h04 - il y a 1643 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro bien jadore cette chanson amour

Miss GwAdAIK GiRL

jeudi 28 octobre 2004 - 5h12 - il y a 1840 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Comment elle est trOoOoOoOp Belle cette song franchement ya rien à dire, jkifff Stevie Wonder il est trop trop...... hein

soul shadow

jeudi 12 août 2004 - 10h32 - il y a 1916 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

du stevie wonder pur jus!
c incroyable l effet k il me fait!!!!

x-so-hardc0re-x

samedi 7 août 2004 - 12h42 - il y a 1921 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tout simplement magnifique...

~Lanice~

mercredi 12 mai 2004 - 21h23 - il y a 2008 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est trop joli !
en plus le thème est assez original et rarement abordé dans une chanson entière : la naissance d'un enfant !!

et j'adore le solo instrumental sur cette chanson

To ZioN

lundi 10 mai 2004 - 18h08 - il y a 2010 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci elle est vraiment trop bien cette chanson comme toute celle qu'il a fait.

Gay b0y t0y

mercredi 5 mai 2004 - 20h53 - il y a 2015 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je ne vois pas pourquoi le mot 'conçue' choquerait les gens...
Aussi quand on dit 'boy' ou 'oh boy' en anglais, c'est souvent une exclamation pour exprimer l'intensité de ce qu'on veut dire.

À part ça j'adore trop cette chanson llllooooolll, ça me fait penser à l'émission American Juniors.

Matt: save la cocci!

mercredi 28 avril 2004 - 18h31 - il y a 2022 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

2 petites choses à souligner :
1) y a certaines phrases que je n'ai pas bien compris, le texte est assez ambigü par moments
2) cette censure est vraiment excessive, il n'y a strictement aucun mot vulgaire dans cette chanson, alors je trouve ça super lourd de censurer le mot c-o-n-ç-u-e tout ça à cause des 3 premières lettres

Explication de la chanson Isn't She Lovely de Stevie Wonder

Chanson - Isn't She Lovely

Artiste/Groupe - Stevie Wonder

Album - Songs In The Key Of Life (1976)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Isn't She Lovely

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3