La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57217 Chansons - 112190 Membres - 271373 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Another Day In Paradise de Phil Collins


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Another Day In Paradise

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Phil Collins


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Phil Collins

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Phil Collins

Album - But Seriously (1989)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album But Seriously (1989)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Another Day In Paradise

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Phil Collins


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Another Day In Paradise (Un Autre Jour Au Paradis)
  
 She calls out to the man on the street    Elle interpelle l'homme dans la rue
 Sir, can you help me ?    Monsieur, pouvez-vous m'aider ?
 It's cold and I've nowhere to sleep,    Il fait froid, et je n'ai nulle part où dormir
 Is there somewhere you can tell me ?    Y a-t-il un endroit que vous pouvez m'indiquer ?
  
 He walks on, doesn't look back    Il continue de marcher, ne regarde pas derrière lui
 He pretends he can't hear her    Il fait comme s'il ne l'entendait pas
 Starts to whistle as he crosses the street    Il commence à siffloter tout en traversant la rue
 Seems embarrassed to be there    Il semble embarrassé d'être là
  
 [Chorus]    [Refrain]
 Oh, think twice, it's another day for    Oh, penses-y deux fois, c'est un autre jour pour
 You and me in paradise    Toi et moi au paradis
 Oh, think twice, it's just another day for you,    Oh, penses-y à deux fois, ce n'est qu' un autre jour pour toi,
 You and me in paradise    Toi et moi au paradis
  
 She calls out to the man on the street    Elle interpelle l'homme dans la rue
 He can see she's been crying    Il peut voir qu'elle a pleuré
 She's got blisters on the soles of her feet    Elle a des ampoules sous la plante de ses pieds
 Can't walk but she's trying    Elle ne peut pas marcher mais elle essaie
  
 [Chorus]    [Refrain]
  
 Oh, Lord, is there nothing more anybody can do ?    Oh, Mon Dieu, n'y a-t-il rien d'autre que l'on puisse faire ?
 Oh, Lord, there must be something you can say    Oh, Mon Dieu, il doit y avoir quelque chose que vous pouvez dire
  
 You can tell from the lines on her face    Vous pouvez lire sur les traits de son visage
 You can see that she's been there    Vous pouvez voir qu'elle est passée par là
 Probably been moved on from every place    Elle a probablement encore changé d' endroit
 'Cos she didn't fit in there    Car elle ne s'y adaptait pas
  
 [Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : sara
Vue 310 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 27 novembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 32 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Metal_Infection lundi 23 février 2009 - 15h21 - il y a 132 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
d'habitude je suis plutôt metal, mais là...amour
sevendid jeudi 29 mai 2008 - 11h24 - il y a 402 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
simplement magnifiqueamour amour amour
Tia Yess vendredi 25 avril 2008 - 13h35 - il y a 436 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Suuperbe!
Et en effet, la reprise de Brandy est nulle à chier.
Mais même avec Christina Aguilera ou Alicia Keys, je ne sais pas si ce sera bien, pourtant elles sont toutes les 2 talentueuses.
Hip Hop Girl mercredi 9 janvier 2008 - 21h49 - il y a 542 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Aucune reprise n'égalera cette version! Un beau texte accompagné d'une superbe mélodie! Du grand art!
Crak mardi 31 juillet 2007 - 5h15 - il y a 705 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Wahou... UNE LEGENDE!! ca m'etonne que y'ait pas plus de remarques pour une chanson aussi belle...
Par contre la reprise de Brandy j'ai perdu 4min33 de ma vie a l'ecouter leur voix au mec (desole je sais pas qui c'est) et a elle, elles vont pas avec le contexte ca sonne faux ils ont trop des voix de lovers rn'b a deux balles et la melodie est trop electro. Moi j'aurais bien vu Alicia Keys ou Christina Aguilera pour une reprise.
TheReaper samedi 21 avril 2007 - 1h50 - il y a 806 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Une chanson que j'aime depuis très longtemps, et elle ne m'a toujours pas lassé...
Le grand Phil nous livre un morceau sublime et émouvant, les paroles sont superbes... et quelle musique!!! pleure Magnifique tout simplement....
Cocci30295 vendredi 13 avril 2007 - 22h27 - il y a 813 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Tout d'abords, un grand merci pour la traduction ! Comme ça au moins, on sait dès le départ le sens de cette magnifique chanson ! Respect avec un grand "R" à monsieur Phil Collins qui la chante à la perfection ! Eh oui, "brandy" et aucun autre n'égaleront jamais ce chanteur,batteur,auteur et compositeur de toute une génération ! De plus, il me semble que cette chanson dénonce la misère dans dans le monde ( les sans-abrits et tout ), corrigez-moi si je me trompe clindoeil
Voilà et vive Phil Collins et le rock des années 80 !rock
o0melissao0 samedi 31 mars 2007 - 4h05 - il y a 827 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oh c'est choux !! amour
yasmina jeudi 29 mars 2007 - 20h06 - il y a 829 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
yres belle emu
*Spiritual High* dimanche 18 mars 2007 - 15h23 - il y a 840 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime beaucoup cette chanson tt comme les paroles si touchantes d'ailleurs!!!

mais je ne comprends pas très bien le sens de la phrase " Oh, think twice, it's another day for You and me in paradise " par rapport au reste du texte...
[Manon] mardi 29 août 2006 - 12h55 - il y a 1041 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vraiment une belle chanson et des paroles superbes !!
Magnifique !!!
Sacrilège dimanche 2 avril 2006 - 18h00 - il y a 1190 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime bien les paroles mais la mélodie me semble trop gnan-gnan.sorry
Ly jeudi 15 décembre 2005 - 20h07 - il y a 1297 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tres jolie chanson, tres joli message, tellement vrai malheureusement non
Lea78 mercredi 9 novembre 2005 - 15h13 - il y a 1334 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  amour amour amour amour amour amour amour amour j'aime tropamour amour amour amour magnifique chansonamour amour amour
Cocci86090 lundi 20 décembre 2004 - 8h36 - il y a 1658 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chanson est trop géniale comme le mec qui la chante d'ailleur amour
H_le_ouf lundi 25 octobre 2004 - 14h11 - il y a 1714 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Bravo Phil ta chanson est superbe, desole
Clopinette dimanche 3 octobre 2004 - 10h55 - il y a 1736 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Pour moi, plus loin encore que la musique, il ya le sens de ces paroles, parce que ça peut s'observer partout, et personnellement j'en ai les larmes aux yeux. Il a su dénoncer d'une façon trè poétique ce qui se passe tous les jours et donc on ne parle peut-être pas assez...
Joker dimanche 12 septembre 2004 - 20h49 - il y a 1756 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
magnikfique
Camellita vendredi 30 juillet 2004 - 13h36 - il y a 1801 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je crois que tout a été dit...Cette chanson est superbe et les paroles sont tellement vraies...oui J'aime trop ! Bravo pour la traduc' . kiss
IloveRossi!!! samedi 24 juillet 2004 - 20h14 - il y a 1807 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jvai pa êtr très originale mai cette chanson est superbe.respect a phil collins moi jdi!
Iron Maiden jeudi 22 juillet 2004 - 20h39 - il y a 1808 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci pour la trad !!!!wow chanson exelente enfin rien a dire
si un truc phil amour
Sucette92 mardi 20 juillet 2004 - 14h06 - il y a 1811 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  super chanson, très belle, surtout la musique...amouramour
jm le metal lundi 21 juin 2004 - 22h03 - il y a 1839 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est magiq cette chanson j'croi q personne ne peu égalé phil collins!!!
Corrs et âmes jeudi 15 avril 2004 - 11h46 - il y a 1907 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Superbe chanson. Qui veut dire quelque chose. Qui fait passer un beau message.
nodoubt08 vendredi 23 avril 2004 - 14h15 - il y a 1899 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Elle est magnique cette chanson!! merci pour la traduction
mimidu93 samedi 13 décembre 2003 - 19h34 - il y a 2030 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ke se soit brandy ou philou(eh ouais c mon pote ;-p elle dechire cte song bye tlm
nathou dimanche 11 avril 2004 - 19h19 - il y a 1911 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette chanson est super jolie ecoutez et profitez!
bacardi_girl vendredi 28 novembre 2003 - 14h31 - il y a 2046 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson a été reprise par Brandy et son fréro! mais ya pas mieux ke la chanson original de phil collins!!! :-D
championne du mon2! jeudi 27 novembre 2003 - 20h34 - il y a 2046 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tro bel cet chanson et el est encor mieu kan c brandy k chante!!en gro jadore
sara dimanche 30 novembre 2003 - 14h47 - il y a 2044 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tu as raison bacardi_girl, la reprise de brandy est pas mal du tout, mais la version de phil collins est inégalable
Top Partenaires - Paroles de Chansons - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Jeux en ligne - Chat rencontre - Destination Rock - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons