Evanescence - Good Enough :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Good Enough (Assez Bien)

'The Open Door' se termine par "Good Enough" une chanson qu'Amy caractérise de fin heureuse. Elle dit que c'est la seule chanson heureuse qu'elle ait écrite. C'est aussi la dernière chanson qu'Amy a écrite pour 'The Open Door' et celle-ci représente son état actuel (c'est-à-dire Amy se sent bien).
Amy a écrit "Good Enough" en s'inspirant de sa relation avec Josh Hartzler (un thérapeute qui a 4 ans de plus qu'elle). [Josh et Amy sont ensemble depuis Novembre 2005 (il me semble) et depuis le 5 Mai 2007, Amy s'appelle désormais Mme Hartzler. Amy avait déjà écrit "Bring Me To Life" par rapport à Josh. ]
À noter que "Good Enough" commence par l'intro qui a été composée par Amy, à l'origine, pour la chanson qui devait figurer sur la BO du Monde De Narnia (la chanson a été jugée trop sombre et a été refusée).
"Good Enough" est le quatrième single extrait de 'The Open Door'

Dans le premier couplet, Amy dit qu'elle est sous le charme de celui qu'elle aime et qu'elle ne peut rien lui refuser, elle est incapable de lui dire non :
Under your spell again    Encore sous ton charme
I can't say no to you    Je ne peux pas te dire non
Pour finir elle ajoute qu'il a son coeur qui se déverse de son sang dans sa main, Amy a donc donné son coeur à cet homme et malgré qu'elle en ait besoin elle ne veut pas le récupérer...

Ensuite Amy dit qu'elle regrette un peu de lui avoir laisser son coeur, car même si c'était avec douceur il l'a un peu torturée. Et maintenant elle n'a pas envie de quitter le rêve dans lequel elle est grâce à l'amour de cet homme. Après elle ajoute qu'elle se sent bien, sans doute quand elle est avec lui. Et elle a l'impression qu'elle peut être avec lui, qu'elle est "assez bien" pour mériter cet amour.
I feel good enough for you    Je me sens assez bien pour toi

Puis dans le couplet suivant, Amy dit qu'elle a perdue qui elle était mais qu'après tout elle s'en moque. Ensuite elle redit qu'elle ne peut pas dire non à cet homme.
Enfin elle ajoute qu'elle aurait dû se méfier et ne pas se laisser conquérir totalement car maintenant il lui est impossible de quitter ce rêve :
Now I can't let go of this dream    Maintenant je ne peux pas laisser partir ce rêve
Mais elle se justifie et dit qu'après tout ce n'est pas sa faute car elle se sent enfin assez bien et ça faisait longtemps qu'elle attendait ça.

Dans le dernier couplet, Amy dit qu'elle attend la pluie pour que celle-ci verse sur elle une vraie vie, c'est comme si Amy voulait être purifiée, "nettoyée" de son ancienne vie. Puis elle dit qu'elle ne peut s'accrocher à rien et qu'elle trouve ça assez bien.
Pour finir ce couplet elle s'adresse à l'homme qu'elle aime et à qui elle ne peut dire non, elle lui demande s'il la trouve assez bien et s'il pourrait l'aimer :
Am I good enough    Suis-je assez bien
For you to love me too ?    Pour que tu m'aimes aussi ?

Clip de "Good Enough" :
www. youtube. com/watch ? v=zSxoKQ_sWYY    Making Of du clip : www. youtube. com/watch ? v=96MGHOsVTLo
(Pour voir : copier l'adresse et enlever les espaces mis automatiquement dans l'adresse)

Mon explication est (très) loin d'être parfaite alors je comprends parfaitement que vous vouliez apporter des corrections, mais si c'est le cas ne les faites pas dans les remarques mais dans la page de correction (car c'est plus facile pour moi de les lire sur cette page). Merci d'avance.

Under your spell again    Encore sous ton charme
I can't say no to you    Je ne peux pas te dire non
Crave my heart and its bleeding in your hand    J'ai soif de mon coeur et il saigne dans ta main
I can't say no to you    Je ne peux pas te dire non

Shouldn't have let you torture me so sweetly    Je n'aurais pas du te laisser me torturer si doucement
Now I can't let go of this dream    Maintenant je ne peux pas laisser partir ce rêve
I can't breathe but I feel    Je ne peux pas respirer mais je me sens

Good enough    Assez bien
I feel good enough for you    Je me sens assez bien pour toi

Drink up sweet decadence    Tu finis la douce décadence
I can't say no to you    Je ne peux pas te dire non
And I've completely lost myself and I don't mind    Et je me suis complètement perdue et je m'en fiche
I can't say no to you    Je ne peux pas te dire non

Shouldn't have let you    Je n'aurais pas dû te laisser
Conquer me completely    Me conquérir complètement
Now I can't let go of this dream    Maintenant je ne peux pas laisser partir ce rêve
Can't believe that I feel    Je ne peux pas croire que je me sens

Good enough    Assez bien
I feel good enough    Je me sens assez bien
It's been such a long time coming    Ça a mis beaucoup de temps à venir
But I feel good    Mais je me sens bien

And I'm still waiting for the rain to fall    Et j'attends toujours que la pluie tombe
Pour real life down on me    Verse sur moi une vie réelle
Cause I can't hold on to anything this good    Parce que je ne peux m'accrocher à rien d'autre qui soit assez
Enough    Bien que cela
Am I good enough    Suis-je assez bien
For you to love me too ?    Pour que tu m'aimes aussi ?

So take care what you ask of me    Alors fais attention à ce que tu demandes de moi
Cause I can't say no    Parce que je ne peux pas te dire non

Orkaiis	dimanche 21 septembre 2008 - 15h56 - il y a 415 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chuii faan de cette chanson
Gian	lundi 7 juillet 2008 - 12h15 - il y a 491 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson, vraiment, bravo amy, et tout Evanescence pour cette chanson, le clip est merveilleux! http://www.dailymotion.com/the-legend-killer/video/x61nyh_evanescence-good-enough_music
Cristale	jeudi 29 novembre 2007 - 16h26 - il y a 712 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vraiment dommage que la chanson écrite pour Narnia ("Together Again" si je ne me trompe pas) ne soit pas sur le single car plus j'écoute l'intro de "Good Enough", plus je me dis que cette chanson doit être magnifique!...
xsickgirlx	lundi 12 novembre 2007 - 20h25 - il y a 728 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore , magnifque j'en perd mes mots
Cocci00261	lundi 5 novembre 2007 - 8h05 - il y a 736 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	arff me voila mieu informé sur le sens de cette musik... trop tard...
£vAn£s$a <N3	vendredi 26 octobre 2007 - 22h33 - il y a 745 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	#innocence# voilà tu poura regardé le clip ici ^^ http://www.youtube.com/watch?v=zSxoKQ_sWYY
tarsier	samedi 20 octobre 2007 - 22h27 - il y a 751 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je trouve cette chanson magnifique. "Amy a écrit "Good Enough" en s'inspirant de sa relation avec Josh Hartzler": je trouve que c'est une très belle preuve d'amour pour son mari et pour elle même, elle montre qu'elle a confiance en elle (enfin que ça vient) et donc c'est un message très positif. comme si après nous avoir tant exposé ses angoisses et ses cotés sombres tout le long de l'album, elle finissait sur une note positive: elle va mieux, elle se sent bien. je trouve cette chanson très émouvante, et je trouve qu'amy fait une belle performance vocale (surtout qu'en live elle joue en mm tps qu'elle chante et c'est pas donné à tout le monde )
Cristale	dimanche 9 septembre 2007 - 18h09 - il y a 793 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je viens de rajouter une adresse pour voir le clip (à la fin de l'explication). [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 14 septembre - 14h11]
if_then_else	mercredi 8 août 2007 - 19h46 - il y a 825 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	http://www.youtube.com/watch?v=Af49iM7OcAE C'est tout ce que j'ai pu retrouvé. Il manque simplement les effets spéciaux (mais ils sont marqués en bas). Je pense que le clip officiel ne devrait pas tarder.
Oulalala	mercredi 8 août 2007 - 19h25 - il y a 825 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Où est-il possible de voir le clip? Si quelqu'un pouvait faire apparaître un lien...
if_then_else	dimanche 5 août 2007 - 13h14 - il y a 828 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je comprends vraiment pas pourquoi ils sortent cette chanson en single... Ca fera un bide monumentale =/. Le clip est extrêmement chiant, même si les effets spéciaux sont assez réussis (et qu'ils ont toujours gardé ce côté super soigné de ToD) mais bon... C'est Amy et son piano quoi. Par contre, je suis assez curieux d'entendre l'inédit de Narmia ^^.
Cristale	dimanche 5 août 2007 - 0h24 - il y a 828 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Si Amy a bien écrit "Bring Me To Life" pour Josh, ils se connaissent depuis longtemps. En tout cas, si tu ne me crois pas lis cette interview : http://www.blender.com/guide/articles.aspx?id=2076
NutNut	dimanche 29 juillet 2007 - 1h59 - il y a 835 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ta dernière remarque comme quoi Amy aurait écrit Bring Me To Life pour Josh est fausse:elle l'a écrit pour Ben puisqu'elle ne sortait pas encore avec Josh au moment ou elle l'a écrit,il me semble qu'elle ne le connaissait même pas ;) Sinon c'est un bonne traduction ;) Amy sera belle et bien SEULE dans le clip,et uniquement seule,aucun des gars du groupe n'apparaitera ;) Les remplaçants avec qui Evanescence à finit la tournée sont biens temporaires quoique on commence à en douter vu l'ambiance excellente qu'ils ont apportés au sein du groupe! Qui vivra verra ;)
Cristale	vendredi 13 juillet 2007 - 12h19 - il y a 851 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est sur qu'il n'y aura qu'Amy dans le clip ? D'un autre côté si c'est vrai ça se comprend un peu, premièrement car cette chanson c'est seulement Amy et son piano (donc pas besoin des autres) mais aussi parce que depuis le départ de John et Rocky, il manque des membres au groupe, les deux remplaçants ne sont que temporaires si je ne me trompe pas...
t GhØsT t It's over	mercredi 11 juillet 2007 - 19h51 - il y a 853 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Déçue que ce soit le prochain single, et déçue de savoir qu'amy sera toute seule dans le clip, je vois pas pourquoi c'est marqué evanescence alors, sa devrais plutôt être écrit amy lee
amylee962	jeudi 28 juin 2007 - 14h54 - il y a 866 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Au debut , je n'aimais pas trop cette chanson , mais au fur et à me sure que je l'ecoute , je l'aime . J'adore l'intro au Piano elle est douce et mélancolique à la foie , forte et sensible . Quant au paroles , je les aime , elles sont très bien , et je trouve que sa place de dernière chanson de TOD lui va bien , parce que c'est enchaîné je trouve au debut ça va mal , après ç s'arrange un peu et à la fin tout va bien . Vive Evanescence
MissFrangette	mercredi 6 juin 2007 - 19h18 - il y a 888 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson! Hier j'étais au concert j'arrive toujours pas à m'en remmettre et quand Amy Lee a chantée cette chanson au piano...magique tout simplement j'ai chialé d'ailleurs tellement c'était la perfection..Je crois que ya pas de plus belle voix qu'Amy Lee... et le nouveau bassiste..canon
Fandamylee81	vendredi 18 mai 2007 - 14h46 - il y a 907 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et oui, le 4è single d'Evanescence ! Elle est sublime cette chanson, j'ai hate de voir le clip qui devrait être sublime avec cet air envoutant ...
Leia	vendredi 30 mars 2007 - 23h41 - il y a 955 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Petite trouvaile sympathique pour les amateurs, cette chanson est l'intro et le final de l'épisode des Experts Las Vegas n°17 de la 7ème saison intitulé "Fallen Idols".
MURDER.	mardi 27 février 2007 - 12h28 - il y a 987 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'avoue je l'ai pas toujours aimé mais maintenant je peux plus m'en passer superbe chansons!
Xx Fences xX	dimanche 11 février 2007 - 1h58 - il y a 1003 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Dieu Que Je Suis En Amour Avec Cette Chanson ! J'avoue L'avoir Lâcher Depuis Quelque Temps :( Mais Pareil <3
punk	samedi 27 janvier 2007 - 20h02 - il y a 1017 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	suis je assez bien pour que tu m'aimes aussi?tu peux tout me demander je ne pourrais jamais te dire non. je ne peux m'accrocher à rien d'autre que toi. j'ai besoin de toi,j'ai besoin de toi.... [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 28 janvier - 19h38]
Arwen174	dimanche 14 janvier 2007 - 4h16 - il y a 1031 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sa voix est peut etre rauque (ou rock lol) mais elle ne chante pas faux ;)
Exilia666	dimanche 7 janvier 2007 - 20h23 - il y a 1037 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En fait j'ai accrocher et depuis je l'écoute surtout la vidéo accoustique de youtube
Cristale	samedi 25 novembre 2006 - 1h26 - il y a 1081 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci beaucoup, ça fait plaisir à lire MaDe !
MaDe	dimanche 29 octobre 2006 - 6h42 - il y a 1108 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cristale fait toujours des bonnes traductions parfaites .. Sérieux 100 %!
pti grinch	vendredi 13 octobre 2006 - 14h42 - il y a 1124 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je l'adore... elle est joliiiiiiiiie on peut se retrouver dedans.... et quelle voix !
t GhØsT t It's over	jeudi 5 octobre 2006 - 18h47 - il y a 1132 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	serieux au debut je naccrochai pas trop, mais maintenant je laime bcq, chapeau ^^
Euphoria	dimanche 1 octobre 2006 - 12h12 - il y a 1136 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah oui d'accord moi je pensais que c'était pas fait expret, ça me semblait bizarre.
*B/zzard-(¤,¤)-<**	samedi 30 septembre 2006 - 14h43 - il y a 1137 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime beaucoup les paroles içi !!

Explication de la chanson Good Enough de Evanescence

Chanson - Good Enough

Artiste/Groupe - Evanescence

Album - The Open Door (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Good Enough

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3