Megadeth - Holy Wars :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Holy Wars

Album - Rust In Peace (1990)

Holy Wars

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Holy Wars (Guerres Saintes)

Les frères s'entretueront
Répendant le sang à travers le pays
Tuer pour la religion
Je ne le comprends pas

Des imbéciles comme moi, qui traversent la mer
Et viennent en des terres étrangères
Demandez aux moutons, pour leurs croyances
Tuez-vous sur ordre de Dieu ?

Un pays divisé
Ne restera pas debout
Mon passé effacé, plus de honte
Plus d'opinion stupide et naïve.

La fin est proche, c'est limpide
Ça fait partie du plan d'ensemble
Ne regardez pas Israël maintenant
Ça pourrait être votre patrie.

Guerres Saintes

Juché sur mon estrade, tel
L'érudit qui sait tout
Assis sur mon siège pour rendre mon jugement
Le marteau qui s'abat, faire observer la loi
Haranguer les foules, un leader
Pour changer le monde
Dans ma chaire tel le plus saint
Des messagers de Dieu que l'on puisse imaginer.

... LE JUSTE CHATIMENT

Faire la guerre au crime organisé
Des attaques furtives, repousser les rochers (1)
Derrières les lignes (1)
Certaines personnes prennent le risque de m'employer (1)
Certaines personnes vivent pour me détruire (1)
De toute façon ils meurent. (1)

Ils ont tué ma femme, et mon bébé
Dans l'espoir de m'asservir
Première erreur... dernière erreur !
Payés par l'alliance pour abattre tous les géants
Prochaine erreur... plus d'autre erreur !

Combler les trous avec du granit juridique
Le fait que je ne le dise pas, ne signifie pas
Que je ne le pense pas.
La prochaine étape, vous savez, sera de me voler mes pensées
Je sais ce que j'ai dit, maintenant je dois me révolter contre l'overdose (1)
Et le manque d'euthaniasies.

(1) Rocks peut aussi se traduire par crack (drogue) et toutes les autres phrases

Concernées par le (1) peuvent donc être interprétées dans un autre sens en lien

Avec la drogue.

Réalisée par : Knightdawns
Vue 22 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 17 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

kurtozzy

jeudi 31 juillet 2008 - 6h28 - il y a 488 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

simplement desole

megadeth

rattlehead

samedi 23 février 2008 - 16h44 - il y a 647 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Aux échecs les tours en anaglais s'appellent "rocks"
Donc repel down the rocks serait plutôt:repousser les tours

Je crois que tu t'égares avec ta drogue!

Crucifix

vendredi 2 février 2007 - 13h33 - il y a 1033 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très bonne chanson de Megadeth. Musicalement elle est parfaite et que dire du texte? Tout simplement formidable, Dave Mustaine a un talent indéniable.

ptigratteu

mercredi 25 octobre 2006 - 11h49 - il y a 1133 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

execlente toune !!! rock

vive Megadeth
Yeah! fete

punky_girlz

mardi 11 janvier 2005 - 3h07 - il y a 1786 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bone ste tune la !!!
diable

VIVA-EL-CHE

vendredi 3 septembre 2004 - 10h45 - il y a 1915 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Yeah vive MEGADETH !!!!!!!!!!!!!!! rock

merci bcp pour la trad' !!!!!! kiss

Terrible cette song !!!!! amour

Sentimetal

mercredi 11 août 2004 - 23h48 - il y a 1938 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je me répète mes vive dave mustaine!!!

WolfGrabs

jeudi 20 mai 2004 - 11h25 - il y a 2021 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cool cette traduction ! J'aurais voulu faire A tout le monde, mais je n'ai pas encore le temps de la faire, dès que je l'aurai je le ferai. Sinon j'aurai bien voulu la trauction de Hangar 18 si tu pouvais la faire cool

Knightdawns

mardi 18 mai 2004 - 18h37 - il y a 2023 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'espère que la traduc vous plaira! Si vous voulez une autre chanson de Megadeth (ou autre) n'hésitez pas! rock

ChesterB

mardi 18 mai 2004 - 18h01 - il y a 2023 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bravo très belle chanson et très bien traduite ! Encore bravo

Piranha

mardi 18 mai 2004 - 15h04 - il y a 2023 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouais, enfin ! merci beaucoup!!! langue

Explication de la chanson Holy Wars de Megadeth

Chanson - Holy Wars

Artiste/Groupe - Megadeth

Album - Rust In Peace (1990)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Holy Wars

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3