The Red Jumpsuit Apparatus - Cat And Mouse :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Cat And Mouse

Album - Don't You Fake It (2006)

Toutes les chansons de l'album Don't You Fake It (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Cat And Mouse

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Cat And Mouse (Chat et Souris)

Hum... Je suis pas trop sûre, mais je crois que la chanson parle d'un garçon dont la petite copine est morte, et il se demande s'il est supposé être heureux avec tout ce qu'il avait toujours voulu, même si le prix a payé était la vie de sa copine... Hum. Oui bon, j'suis un peu confuse : o

Softly we tremble tonight,    Doucement nous tremblons ce soir,
Picture perfect fading smiles are all that's left in site,    L'image s'estompe parfaitement ne laissant que les sourires à cet emplacement.
I said I'd never leave you'll never change    J'ai dit que je ne quitterais jamais tu ne changeras jamais,
I'm not satisfied with where I'm at in life.    Je ne suis pas satisfait d'où je suis rendu dans ma vie

Am I supposed to be happy ?    Suis-je supposé être heureux ?
With all I ever wanted, it comes with a price.    Avec tout ce que j'ai toujours voulu, ça vient avec un prix.
Am I supposed to be happy ?    Suis-je supposé être heureux ?
With all I ever wanted, it comes with a price.    Avec tout ce que j'ai toujours voulu, ça vient avec un prix.
You said, you said that you would die for me ? .    Tu disais, tu disais que tu mourrais pour moi ?

We made plans to grow old,    Nous avons fait des plans de vieillesse.
Believe me there was truth in all those stories that I told.    Crois-moi il y avait de la vérité dans toutes les histoires que je t'ai raconté.
Lost in a simple game cat and mouse are we the same people as before this came to light ?    Perdu dans un simple jeu de chat et souris nous sommes les mêmes personnes comme avant que ça devienne à la lumière.

Am I supposed to be happy ?    Suis-je supposé être heureux ?
With all I ever wanted, it comes with a price.    Avec tout ce que j'ai toujours voulu, ça vient avec un prix
Am I supposed to be happy ?    Suis-je supposé être heureux ?
With all I ever wanted, it comes with a price.    Avec tout ce que j'ai toujours voulu, ça vient avec un prix
You said, you said that you would die for me ?    Tu disais, tu disais que tu mourrais pour moi ?

You must live for me too'...    Tu dois vivre pour moi aussi...
For me too... yeah, yeah ?    Pour moi aussi... yeah, yeah ?
You said that you would die for me ?    Tu disais que tu mourrais pour moi ?

Am I supposed to be happy ?    Suis-je supposé être heureux ?
With all I ever wanted, it comes with a price.    Avec tout ce que j'ai toujours voulu, ça vient avec un prix
Am I supposed to be happy ?    Suis-je supposé être heureux ?
With all I ever wanted, it comes with a price    Avec tout ce que j'ai toujours voulu, ça vient avec un prix
You said, you said that you would die for me ?    Tu disais, tu disais que tu mourrais pour moi ?

Réalisée par : Bleeding_Mascara
Vue 32 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 26 octobre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aquilon Or Zephyr

jeudi 18 décembre 2008 - 22h20 - il y a 328 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

olala trop magnifique cette tune omg emu

CoOki3

mardi 28 octobre 2008 - 22h25 - il y a 379 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Troooop belle = amour

Afterlife_#

mardi 11 mars 2008 - 19h27 - il y a 610 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson ... pleure

[*] Yellowcard [*]

jeudi 9 août 2007 - 15h53 - il y a 825 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

[L]
TRJA 4VER

Xx Fences xX

dimanche 1 juillet 2007 - 5h57 - il y a 865 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je l'écoutes, et j'ai envie de pleurer =( .

Am I Supposed To Be happy ? <3

triste

Man.0.n

lundi 25 juin 2007 - 13h06 - il y a 870 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"Perdu dans un simple jeu de chat et souris nous sommes les mêmes personnes comme avant que ça devienne à la lumière."

Sa veux dire quoi sa ? hmm

Rmann

vendredi 26 janvier 2007 - 22h28 - il y a 1020 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est beau tt sa ! emu

Keur0h.

mercredi 17 janvier 2007 - 1h44 - il y a 1030 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super belle chanson amour

Satsubatsu

vendredi 27 octobre 2006 - 14h56 - il y a 1111 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe chanson!!!

Bleeding_Mascara

jeudi 26 octobre 2006 - 23h19 - il y a 1112 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon alors, comme c'est ma première traduc', soyez indulgents, je sais qu'elle est pas parfaite :o. Toute correction est la bienvenue :)

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 29 octobre - 17h14]

Explication de la chanson Cat And Mouse de The Red Jumpsuit Apparatus

Chanson - Cat And Mouse

Artiste/Groupe - The Red Jumpsuit Apparatus

Album - Don't You Fake It (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Cat And Mouse

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3