Avril Lavigne - Keep Holding On :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Keep Holding On (Continue De T'Accrocher)

Avril a écrit "Keep Holding On", pour le film "Eragon". Cette chanson parle de la relation entre les héros du film Saphira et Eragon.
Cette chanson parle d'une personne qui dit la personne qu'elle aime de s'accrocher, de ne pas abandonner car cette dernière traverse une période difficile. La première personne rassure la deuxième en disant qu'elle est là pour elle.

Dans le premier couplet, Avril s'adresse, en quelque sorte, à son petit ami et lui dit qu'il n'est pas seul, qu'elle est là pour lui et qu'elle lui tiendra la main.
Ensuite, dans un second couplet, elle lui dit que quand tout ira mal, et qu'il n'y aura nulle part où aller, elle ne l'abandonnera pas, elle continuera à l'aider.
You know I won't give in    Tu sais, je n'abandonnerai pas

Dans le refrain, Avril dit à son petit ami de continuer de s'accrocher car elle va être là pour lui, et ensemble ils vont traverser cette épreuve :
Keep holding on    Continue de t'accrocher
Cause you know we'll make it through    Car tu sais nous traverserons ça
Elle lui dit aussi d'être le plus fort possible. Et elle lui dit aussi qu'elle est là pour lui :
Cause you'll know I'm here for you, I'm here for you    Car tu sauras que je suis là pour toi, je suis là pour toi
Puis Avril dit que son petit ami ne sait pas quoi faire face à cette situation, et il ne sait pas non plus quoi dire.
There's nothing you can say, nothing you can do    Il n'y a rien que tu ne puisses dire, rien que tu ne puisses faire
Mais elle lui dit qu'il ne peut rien faire d'autre que de ne pas baisser les bras.

Dans le couplet suivant, Avril dit qu'elle aurait bien aimé que les choses se passent différemment. Elle dit aussi que tout ça disparaitra. Puis elle dit qu'elle se battra et qu'elle défendra celui qu'elle aime.
With you by my side I will fight and defend    Avec toi à mes côtés je me battrai et défendrai

Plus loin dans la chanson, Avril lui dit que quoi qu'il arrive, ils en sortiront.

Lien pour écouter la chanson avec une vidéo avec des extraits du film :    www. youtube. com/watch ? v=-r2isOfLutc

You're not alone    Tu n'es pas seul
Together we stand    Nous resterons ensemble
I'll be by your side    Je serai à tes cotés
You know I'll take your hand    Tu sais, je tiendrai ta main

When it gets cold    Quand il fera froid
And it feels like the end    Et que tu auras l'impression que c'est la fin
There's no place to go    Qu'il n'y a nulle part où aller
You know I won't give in    Tu sais, je n'abandonnerai pas
No, I won't give in    Non, je n'abandonnerai pas

[Chorus : ]    [Refrain : ]
Keep holding on    Continue de t'accrocher
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through    Car tu sais nous traverserons ça, nous traverserons ça
Just stay strong    Reste fort
Cause you'll know I'm here for you, I'm here for you    Car tu sauras que je suis là pour toi, je suis là pour toi
There's nothing you can say, nothing you can do    Il n'y a rien que tu ne puisses dire, rien que tu ne puisses faire
There's no other way when it comes to the truth    Il n'y a pas d'autres moyens quand on est face à la vérité
So keep holding on    Alors continue de t'accrocher
Cause you know we'll make it through, we'll make it through    Car tu sais nous traverserons ça, nous traverserons ça

So far away, I wish you were here    Si loin, je souhaiterais que tu sois là
Before it's too late this could all disappear    Avant qu'il ne soit trop tard ceci pourrait disparaître
Before the doors close and it comes to an end    Avant que les portes se ferment et que ça se termine
With you by my side I will fight and defend    Avec toi à mes côtés je me battrai et défendrai
I'll fight and defend    Je me battrai et défendrai
(Yeah, yeah)    (Yeah, yeah)

[Chorus]    [Refrain]

Hear me when I say, when I say I believe    Écoute moi quand je dis, quand je dis que j'y crois
Nothing's gonna change, nothing's gonna change destiny    Rien ne va changer, rien ne va changer le destin
Whatever's meant to be will work out perfectly    Quoiqu'il arrive tout ira parfaitement bien
Yeah yeah yeah yeah    Yeah yeah yeah yeah

(La ra ra ra ra)    (La ra ra ra ra)

[Chorus]    [Refrain]

(ah ah ah)    (ah ah ah)
Keep holding on    Continue de t'accrocher
(ah ah ah)    (ah ah ah)
Keep holding on    Continue de t'accrocher

There's nothing you can say, nothing you can do    Il n'y a rien que tu ne puisses dire, rien que tu ne puisses faire
There's no other way when it comes to the truth    Il n'y a pas d'autres moyens quand on est face à la vérité
So keep holding on    Alors continue de t'accrocher
Cause you know we'll make it through, we'll make it through    Car tu sais nous traverserons ça, nous traverserons ça

My-Simple-Life-Rock	dimanche 5 octobre 2008 - 13h46 - il y a 273 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson elle est trop belle ! Mais je n'aime pas le film désolé mais chacun ses gouts !
Weks	mardi 2 septembre 2008 - 18h31 - il y a 306 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le film le plus pourri du monde ERAGON !!
Ramses54	jeudi 3 juillet 2008 - 14h08 - il y a 367 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Salut, L'analyse de cristale doit être la bonne. Pourtant je trouve que cette chanson trouve une autre dimenssion si l'on suppose le soutien d'une personne à une autre dans l'épreuve (la maladie ou autre) une situation ou l'on a besoin que l'on nous répète que l'on est pas seul et que l'on a des amis sur lesquels on peut compter. J'adorais cette chanson sans savoir que c'était la BO de Eragon et sincérement je suis content de l'avoir découvert avant ce qui me permet de ne pas trop identifier les acteurs aux personnages de la chansons. avec innocence, Keep holding On, sont les deux (seules) meilleures chansons de son dernier album (pour moi). et pourtant je suis un vrai fan. a+ de vous lire
La_Petiite_Melii	vendredi 16 mai 2008 - 20h18 - il y a 414 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore . Je crois que tout le monde peux, un jour ou l'autre, s'identifer a cette magnifique chanson..Ca nous rapelle que nous ne sommes jamais seul(e)! J'adoreeeeeeeeeeee
Paris-I-Love	samedi 29 mars 2008 - 23h04 - il y a 462 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Avril s'est vraiment bo !!!!!!!!
Butterfly974	vendredi 8 février 2008 - 18h12 - il y a 513 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je pense que cette chanon nous parle a tous !!! Sublime...la chanson...les paroles...coup de coeur !!!!
misa 24	lundi 28 janvier 2008 - 17h20 - il y a 524 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime trop 7 chanson, ya rien a dire....! ! elle é tro génial
malou5707	dimanche 11 novembre 2007 - 10h56 - il y a 602 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	que de souvenirs sur cette magnifique chanson
Bii.Bii.b0u.N.3.tt.3	lundi 22 octobre 2007 - 23h55 - il y a 621 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadooooooooore cette chanson ma marquer pour diverse raison mais bon jsuis pa la pour raconter ma vie 100 fois bravooo avril jlovee troo a fooond!
Cocci60452	lundi 6 août 2007 - 2h27 - il y a 699 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adooore cette chanson !!
Rubber . ducky_	mardi 3 juillet 2007 - 20h02 - il y a 732 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime beaucoup!
One Piece	samedi 30 juin 2007 - 14h31 - il y a 736 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la meilleur de l'album
M-Dolla	jeudi 14 juin 2007 - 10h20 - il y a 752 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadOOOre!
tr-laurent	jeudi 19 avril 2007 - 17h35 - il y a 808 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sublime cette chanson !! Vraiment les paroles sont très belles et la mélodie est superbe !! Bravoo pour la traduc !
OtaKu	vendredi 13 avril 2007 - 15h46 - il y a 814 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson, sublime !
\|mBuvable	vendredi 6 avril 2007 - 22h17 - il y a 820 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe chanson :) J'en suis amoureuse ^^ Belle parole :D
**DrAnaisConnita**	lundi 2 avril 2007 - 22h18 - il y a 824 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	très très agréablement surprise chanson absolument sublime...... addict to this pretty good sOng
MissFrangette	dimanche 1 avril 2007 - 16h12 - il y a 826 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ma chanson préférée <3 Sinon pour Girlfriend faut pas exagérer c'est bien du Avril et puis je trouve ça marrant elle critique une fille qui sort avec celui qu'elle aime ça me fait penser à une certaine chanson...sk8ter boy
8-Sick^girl-8	dimanche 11 mars 2007 - 12h23 - il y a 847 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais elle est belle!!! Ca change par raport à "Girlfriend". J'suis rassurée!!
MusicInside	lundi 5 mars 2007 - 20h39 - il y a 852 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bien !! ^^ Ca faisait longtemps que je n'avais pu écouté Avril Lavigne !
° TiteMiss °	lundi 5 mars 2007 - 16h36 - il y a 853 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop Magnifique cette chanson !!! Je la trouve beaucoup mieux que sa nouvelle chanson " Girlfriend " Enfin c'est une question de Gout je pense ^^ Sinon j'ai hâte qu'avril lavigne sorte son Nouvel album car j'ai beaucoup aimé son deuxieme album. J'espere qu'il sera aussi bien voir mem mieux !!
kaena!	jeudi 1 mars 2007 - 20h42 - il y a 856 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une chanson qui me sert a m'accorcher quand un certain sujet m'échappe lol super belle et vraiment géniale la voie d'Avril !!! qu'est ce qu'elle chante bien ! elle est toute simple cte fille j'adoorreee
Kurtie	dimanche 4 février 2007 - 15h41 - il y a 882 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore
Mamzelle En Manque	jeudi 1 février 2007 - 12h42 - il y a 885 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique ... J'aime
o0-bubblerock-0o	mercredi 31 janvier 2007 - 19h32 - il y a 885 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	SOOOOOOO beautiful !!!!!!Je trouve que cette chanson représente exactement la relatiOn de Saphira et d' Eragon ! En + la voix d'Avril et les textes sont magnifiques !!!Que demander de + ?
Roxe	samedi 27 janvier 2007 - 19h29 - il y a 889 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tres belle song !! Jadoreee !
Tite Chachou	vendredi 26 janvier 2007 - 12h15 - il y a 891 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson! Un clin d'oeil a mes ninis d'amour puisque cette chanson est devenue notre hymne et nous permet de remonter la pente quand l'un d'entre nous va mal...
ChOuBaKaChOu	mercredi 24 janvier 2007 - 12h48 - il y a 893 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop Belle Sike Rien A Dire !!!
hagrid.....	mardi 16 janvier 2007 - 19h59 - il y a 900 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique! mais le film Eragon n'es pas terrible! Avril est super ^^
wawa rOck	samedi 13 janvier 2007 - 16h57 - il y a 904 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tellemnt bO

Explication de la chanson Keep Holding On de Avril Lavigne

Chanson - Keep Holding On

Artiste/Groupe - Avril Lavigne

Album - BO Eragon (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Keep Holding On

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z