Within Temptation - Our Solemn Hour :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Our Solemn Hour

Album - The Heart Of Everything (2007)

Toutes les chansons de l'album The Heart Of Everything (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Our Solemn Hour

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Our Solemn Hour (Notre Heure Solennelle)

Our Solemn Hour est caractéristique du nouveau son de Within Temptation. Dès le début de la chanson sont clamés les mots Sanctus Espiritus (je n'ai aucune notion de latin, mais je pense ne pas me tromper en traduisant par Saint Esprit. . ).
La chanson possède différents aspects. Au niveau de la musique, on ressent un rythme quasi-militaire vers le pont de la chanson. Le rythme se retrouve même cassé vers le milieu. Vocalement, la voix de Sharon est modifiée dès le premier couplet, comme si elle s'adressait à un peuple.
Tout cela pour appuyer les paroles, parlant de la guerre et de la déstruction. Le morceau possède d'ailleurs un extrait du discours de William Churchill traitant du désarmement des pays du monde. On imagine donc la scène du combat, l'"heure solenelle" donc parle Sharon étant l'instant juste avant l'affrontement entre deux ennemis. Sharon déclare elle-même que cette chanson porte sur le fait de ne jamais apprendre des erreurs que nous commetons. Toute la chanson use de questions rhétoriques, ayant pour but de montrer à l'auditeur la folie dont nous faisons preuve. On entends également des tirs durant le break de la chanson de chaque côté des enceintes, ce qui laisse supposer un affrontement entre les deux parties.

Traduction effectuée à la base par ? ~MeTa|_PrInCeSS~ ? . J'ai simplement changés les quelques erreurs et ajoutés l'explication, puisque les paroles n'étaient pas exactes puisques non-officielles ;).

Saint Esprit délivre-nous de notre heure solennelle
Saint Esprit la folie est partout autour de nous
Saint Esprit ! Saint Esprit ! Saint Esprit !

Dans mes heures les plus sombres je ne pouvais pas prévoir
Que le temps pouvait s'écouler à une telle vitesse
Je ne peux en croire mes yeux
Comment peux-tu être si aveugle ?
Le coeur est-il de pierre, sans compassion à l'intérieur ?
Le temps continuer de passer et nous n'avons pas appris
Alors finalement qu'avons-nous gagné maintenant ?

Saint Esprit, délivre-nous de notre heure solennelle
Saint Esprit, la folie est partout autour de nous
Saint Esprit, est-ce ce que nous méritons,
Pouvons-nous nous libérer des chaînes de l'agonie sans fin ?

Sont-ils eux-même à plaindre, la souffrance, la douleur ?
Ne l'avons-nous pas laissé partir, ne l'avons-nous pas accepté, laissé grandir ?
Si nous ne pouvons pas retenir a bête qui vit à l'intérieur
Elle trouvera son chemin d'une façon ou d'une autre, à un moment
Nous souviendrons-nous tous de la souffrance ?
Parce que si nous échouons elle sera vaine

Saint Esprit, délivre-nous de notre heure solennelle
Saint Esprit, la folie est partout autour de nous
Saint Esprit, est-ce ce que nous méritons,
Pouvons-nous nous libérer des chaînes de l'agonie sans fin ?

Saint Esprit, Saint Esprit

Réalisée par : if_then_else
Vue 30 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 11 février 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Angelwindy

lundi 17 août 2009 - 20h36 - il y a 113 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'hésite entre The Cross et celle ci pour ma chanson préféré de l'album, j'adore le rythme amour

(Sabrina)

samedi 7 juin 2008 - 23h45 - il y a 549 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Quelle tuerie cette chanson ! Ca rate pas, tous les matins je me la mets en me réveillant (quelle vie trépidante), elle donne une pêche d'enfer ^^

furious angel

vendredi 17 août 2007 - 16h11 - il y a 844 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

euhhh bah de rien lol heureux

^^

dsl jtombe toujours a coter de la plaque.

sinon c est vraiment un tres bon groupe ca.
si tu aime le hardrock asser triste je te conseil d essayer RED c est vraiment un super bon groupe.

bonne continuation cool

if_then_else

mercredi 8 août 2007 - 12h24 - il y a 854 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ba wi hein parskeu lé gothik caÿ dé sataniste ki croa ka Satan é o diable :s.

Merci pour ce fou rire que tu m'as donné roro777 ^^.

furious angel

samedi 21 juillet 2007 - 23h53 - il y a 871 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

voila,moi ki suit chretien jtrouve ca bizard kun groupe gotique apel le saint esprit pour etre liberer de l agonie.

pas vous,je sais pas ca me choke alors si klkun aver une reponse a me fournir huh

merci

sinon superbe musique(une fois de plus)

Leviathan

samedi 26 mai 2007 - 18h02 - il y a 927 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi je les ai vu lundi 31 au bataclan, avec Delain en premiere partie...
c'etait tout simplement merveilleux!!( et ca m'a permi de découvrir Delain...)
Sharon est magnifique en effet! et sa voix... amour

^^

par contre dans la fosse ca battait des records de chaleurs :/ devait bien faire 50° la dedans >_< ...

enfin...cette chansons est ma préférée sur l'album!

Dark Fantasy

jeudi 3 mai 2007 - 17h16 - il y a 950 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je els ai vu le 29 y étaient géniaux sharone st encore plus belle en vrai amour

andere asche

lundi 9 avril 2007 - 21h52 - il y a 974 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est ma préférée! je trouve que franchement, le latin, le discours de churchy derrière et les mitrailleuses font un effet que j'aime beaucoup! <3 et de plus, le texte est engagée et franchement magnifique. =D je regrette pas d'avoir acheter l'album

Lil_-_C

dimanche 8 avril 2007 - 1h43 - il y a 976 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

JADORE des que je lai entendu je lai remis apres sa sera surment ma préféré de cet album c dommage ka Québec il vende pas grand chose deux colere

ptigratteu

vendredi 30 mars 2007 - 0h15 - il y a 985 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop belle comme chanson!! desole

Je l'ai tout de suite aimé!! Et c'est la première que j'ai écouté de ce groupe qui m'a accroché direct!!

Le texte est simpas en plus! Bonne explication !! Cela prouve aussi que cela parle de quelque chose et dont il faut être contre bien sur =)

shakicocci

jeudi 22 mars 2007 - 13h40 - il y a 993 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je trouve que c'est l'une des meilleures chansons de l'album
within temptation reste mon groupe préféré au style indémodable amour

Dark Fantasy

samedi 17 mars 2007 - 22h22 - il y a 997 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca sonne si bien le latin dans la bouche de Sharon =DDD

? ~MeTa|_PrInCeSS~ ?

mardi 13 mars 2007 - 21h20 - il y a 1001 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

excellente explication, ce à quoi je m'attendais de ta part mrgreen

je suis très contente de t'avoir remis cette traduction à faire, bravo clindoeil

if_then_else

lundi 12 mars 2007 - 20h15 - il y a 1002 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

SANCTUS ESPIRITUS ! sourire

J'aime quoi x).

Dark Fantasy

vendredi 9 mars 2007 - 19h47 - il y a 1005 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Géniale la chanson j'adore mais la trad pourrait être mieux faite...

nephtys9130

mercredi 7 mars 2007 - 16h13 - il y a 1007 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

olalala c'est bon faut se calmer ici
c'est pas parce que on réserve alors qu"on en fait beaucoup qu'il faut s'engueuler
suffit de demander gentimment au lieu de beugkler tout de suite
et puis on peut pas tout reussi r du premier coup surtout a l'oreille
faudrait se calmer un peu

if_then_else

lundi 12 février 2007 - 18h27 - il y a 1030 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

SanCtus espiritus > Saint esprit.

Ce n'est pas une question de laisser les traductions, c'est juste que reserver une traduction sans avoir les paroles ne rime à rien.
Comme déjà dit, j'ai changé d'adresse et tu étais l'une des dernières personnes à qui je parlais et donc que je n'ai pas rajouté. Après si tu es incapable de différencier les problèmes de traduction des problèmes de traducteurs, c'est ton problème. Je te demanderais juste de continuer ce dialogue par MP si tu as envie de répondre à cela (juste histoire de ne pas polluer l'espace des remarques).

? ~MeTa|_PrInCeSS~ ?

lundi 12 février 2007 - 13h18 - il y a 1031 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je viens d'avoir les paroles, alors relaxez au lieu d'avoir tous l'air sérieux yeux

au fait If_then_else : première je n'ai pas besoin du site puisque j'ai pu trouver les paroles toute seule, comme une grande (mais merci quand même mrgreen

). Ensuite, tu as pu expliquer plein de chansons que tu appréciais, pourquoi ne laisses-tu pas quelqu'un d'autre s'en occuper un peu également ? Ce n'est pas parce qu'une explication n'est pas faite pendant un jour que ça y est, il faut s'emporter !!! Et pour en finir avec toi d'ailleurs, tant qu'on y est, "Je trouve ça complètement inutile et franchement con" (je cite ^^) de bloquer et de supprimer les gens (se référer à ton adresse MSN) sans raison, alors qu'on s'entendait bien (une saute d'humeur ? hmm

)...
Enfin, cela est autre chose, j'ai maintenant terminé l'explication (même si j'aimerais bien pouvoir la terminer entièrement, à cause des paroles, qui entre crochets, n'ont pu être décryptées par personne), alors vous pouvez retirer vos remarques... yeux

? ~MeTa|_PrInCeSS~ ?

lundi 12 février 2007 - 12h53 - il y a 1031 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je viens d'avoir les paroles, alors relaxez au lieu d'avoir tous l'air sérieux yeux

if_then_else

dimanche 11 février 2007 - 20h34 - il y a 1031 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca s'appele reserver une traduction. Je trouve ça complètement inutile et franchement con. C'est toujours sympa pour les gens qui voulaient l'expliquer en ayant les paroles..

Bref, d'ailleurs la chanson commence par les "Sanctus - Espiritus".
Les paroles sont ici: http://within-temptation.letras.terra.com.br/letras/907866/

J'espère au moins avoir droit à une bonne explication.

mecsympadu74

dimanche 11 février 2007 - 19h45 - il y a 1031 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'vois pas bien l'utilité de l'ajouter si tu dis même pas de quoi elle parle et si t'as pas les paroles...

Explication de la chanson Our Solemn Hour de Within Temptation

Chanson - Our Solemn Hour

Artiste/Groupe - Within Temptation

Album - The Heart Of Everything (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Our Solemn Hour

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3