Amy Winehouse - Back To Black :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Back To Black (Retour en dépression)

Alors tout d'abord d'énormes mercis à Jadellia, Cocci 88997, Cocci 65741, LovingYou =)
Amy se fait avoir par un homme qu'elle aime et qu'elle satisfait sexuellement parlant, alors que de son coté, il profite d'elle.

(*) je continue de me poser la question sur blow = baiser, je suis pas sûr.

He left no time to regret    Il ne m'a pas laissé le temps de regretter,
Kept his dick wet    A repris sa bite mouillée
With his same old safe bet    Comme toujours, sûr de lui
Me and my head high    Moi, et ma fierté
And my tears dry    Et mes larmes séchées
Get on without my guy    Nous en sortirons sans lui.

You went back to what you knew    Tu es revenu à ce que tu connaissais
So far removed from all that we went through    Si éloigné de tout ce que nous avons vécu ensemble
And I tread a troubled track    Et je marche sur une route dégueulasse
My odds are stacked    Mon destin est tout tracé
I'll go back to black    Je retournerai en dépression.

We only said good-bye with words    Nous ne nous sommes seulement salués qu'avec des mots
I died a hundred times    J'en mourus des centaines de fois
You go back to her    Toi tu retournes vers elle
And I go back to...    Et moi je retourne...

I go back to us    Je retourne à nous.

I love you much    Je t'aime beaucoup
It's not enough    Ce n'est pas assez
You love blow and I love puff    Tu aimes la coke, moi j'aime l'herbe. (*)
And life is like a pipe    Et la vie est comme une pipe
And I'm a tiny penny rolling up the walls inside    Et je suis une petite pièce de monnaie qui roule le long des murs.

We only said goodbye with words    Nous ne nous sommes seulement salués qu'avec des mots
I died a hundred times    J'en mourus des centaines de fois
You go back to her    Tu retournes vers elle
And I go back to    Et je retourne au

Black, black, black, black, black, black, black,    Noir, noir, noir, noir, noir, noir, noir
I go back to    Je retourne au
I go back to    Je retourne au

We only said good-bye with words    Nous ne nous sommes seulement salués qu'avec des mots
I died a hundred times    J'en mourus des centaines de fois
You go back to her    Tu retournes vers elle
And I go back to    Et je retourne au

We only said good-bye with words    Nous ne nous sommes seulement salués qu'avec des mots
I died a hundred times    J'en mourus des centaines de fois
You go back to her    Tu retournes vers elle
And I go back to black.    Et je retourne au noir.

Say_Hell0	mardi 3 novembre 2009 - 14h07 - il y a 7 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	The blow est le surnom donné à la cocaïne et the puff est le surnom donné à la Marijuana I hope I helped you [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 3 novembre - 22h00]
~ BackToBlaack	dimanche 1 novembre 2009 - 19h17 - il y a 9 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est définitivement ma chanson préférée! Sa voix, sa mélodie et ses paroles me transcendent! Amy Winehouse R.o.C.k.S !
RoM1	mercredi 26 août 2009 - 17h50 - il y a 76 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vivement qu'elle nous sorte son troisième album notre petite Amy ^^
Moonwalkeuse98	dimanche 23 août 2009 - 14h48 - il y a 79 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est super cette chanson elle a une voix spéciale et j'adore
Mariine-54	lundi 8 septembre 2008 - 20h54 - il y a 428 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je me suis renseignée sur des sites d'argot americain pour les mots "Blow" et "puff" et aparemment ca designe bien de la drogue pour les deux ... Blow : slang for cocaine Puff : yet another word for marijuana Bon moi je dis ça je dis rien ... Mais bon ,, cette chanson reste quand meme geniale
June_	mercredi 13 août 2008 - 18h10 - il y a 454 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'qui est triste, c'est que si elle ne vivait pas tout ce qu'elle vit, peut-être que sa musique ne serait pas aussi bonne & pleine d'émotions. C'est triste à dire mais j'ai bien peur que ce soit vrai
djOo	jeudi 7 août 2008 - 20h23 - il y a 460 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	You love blow and i love puff = tu aimes les fellations et j'aime les faire
britaddict	vendredi 1 août 2008 - 13h22 - il y a 466 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	blow ca veut aussi dire sucer non? blow job = fellation
Cadavre Féerique	mardi 1 juillet 2008 - 15h27 - il y a 497 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I loove <3 très belle chanson merci pour la traduction ^^
SiriusLove	dimanche 22 juin 2008 - 19h01 - il y a 506 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pipe = Tuyau
méliss-des-iles	mercredi 18 juin 2008 - 18h53 - il y a 510 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Yeah HiP HoP Girl;commentaire très juste franchement cette fille assure et j'espère qu'elle s'en sortira, personne lui a souhaité, mais c'est possible, regardez Ray Charles Jlui souhaite que ça et qu'elle continue à nous envouter de sa voix Gospel Soul I love it!!!
lamisss666	dimanche 4 mai 2008 - 13h53 - il y a 555 jours	Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Qu'on arrete une fois fois pour toute de critiquer sa vie privée! Comment osez-vous porter un jugement sur une vie que vous ne menez pas et ne menerez jamais?! Posez-vous, par contre, les bonnes questions: ne serait-ce pas à cause ou grâce à cette vie que son deuxième album déguage tant d'émotion? car le premier album est, je pense, beaucoup plus dans la norme... Aussi, s'il n'y avait pas des gens comme vous, à l'affut du moindre écart, des comères sans cesse aux aguets, il y aurait moins de scandals car c'est vous qui les provoquer!
Addict-72	jeudi 20 mars 2008 - 18h40 - il y a 600 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson la voix d'Amy m'émeut, après c'est sûr que les paroles suivent pas (selon moi) mis à part ça le clip est vraiment très bien fait.
sevendid	mardi 18 mars 2008 - 19h09 - il y a 602 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	est-ce qu'on a vraiment besoin d'étre défoncé pour se faire remarquer? surtout qu'on en a un talent pareil!m'enfin!
My immortal	mercredi 12 mars 2008 - 15h30 - il y a 608 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Haha Mrs.Partielle... moi je pense au contraire que ca la fera peut etre réfléchir à tout ce qu'elle a fait... puis oui oi mister song c'est bien cinq grammys...j'en ai perdu un en cours de route !
Mister song	mardi 11 mars 2008 - 18h04 - il y a 609 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En effet, t'es plutôt méchante Mrs. Partielle
Je suis une Mouette	dimanche 9 mars 2008 - 1h00 - il y a 612 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	si elle les revend, ca fera beaucoup de coke à la maison!!! raaah je suis méchante! surtout que je trouve cette chanson vraiment sublime.
Mister song	samedi 1 mars 2008 - 20h42 - il y a 619 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Attention! CINQ Grammy Awards et non quatre ^^
Katsumi_chan	vendredi 29 février 2008 - 0h48 - il y a 621 jours	Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouah!!! j'adore!!! Elle a son propre style, et c'est ce qui fait tout son charme! Elle méritait vrm ses quatre Grammys!
My immortal	dimanche 17 février 2008 - 20h27 - il y a 632 jours	Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beaucoup, encore un ptit carton..Puis félicitations pour ses 4 grammys (si je ne me trompe pas de cérémonie !!)^^
Mister song	jeudi 14 février 2008 - 18h16 - il y a 635 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais que j'aime ça... Ca c'est une artiste à part entière!
Bachelorette	dimanche 10 février 2008 - 18h37 - il y a 639 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	joli
Hip Hop Girl	samedi 9 février 2008 - 14h52 - il y a 640 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beaucoup son univers musical, cette chanson est vmt l'une de ses meilleures!
Cha'Rock	dimanche 3 février 2008 - 12h22 - il y a 646 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette toune bien émouvente domage que Amy et sombré dans la drogue
Jezus_Ozzy	samedi 2 février 2008 - 9h43 - il y a 647 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson, dommage qu'en live elle soi si pathétique à cause de substances illicitent ...
Musehead29	dimanche 27 janvier 2008 - 1h09 - il y a 654 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"I go back to...black" <3 ...c'est tout
Olé78	samedi 26 janvier 2008 - 13h50 - il y a 654 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Beautiful Just beautiful Trop de talent cette Amy (L)
- AlExAnE -	mardi 22 janvier 2008 - 20h00 - il y a 658 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Totalement daccord avec Mrs.Partielle ! (C'est pour ca que je lui ai remis +1 ! C'est quoi l'intêret de baisser une remarque juste ? ..) Bref, que de talent dans c'te petite femme ! Je le redis, mais quel dommage qu'elle ne soit connue qu'à cause de ses penchants légèrement prononcés pour l'alcool et autres substances .. Mais c'est sa vie, et attendant, qu'est-ce qu'elle fait de la bonne musique ! J'aiiime Amy Winehouse !!
Je suis une Mouette	samedi 19 janvier 2008 - 17h48 - il y a 661 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est qui le con qui a mis moins un pour l'intéret de ma remarque? Nan mais y a des gens c'est pas possible...ils sont tres cons!
L[ea]imp Bizkit	dimanche 13 janvier 2008 - 0h15 - il y a 668 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"i go back to black" ca veut aussi dire "je retourne à ce que je connais"

Explication de la chanson Back To Black de Amy Winehouse

Chanson - Back To Black

Artiste/Groupe - Amy Winehouse

Album - Back To Black (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Back To Black

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3