Linkin Park - Leave Out All The Rest :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Leave Out All The Rest (Ommets tout le reste)

Leave Out All The Rest est la 3ème chanson sur l'album Minutes To Midnight de Linkin Park. C'est une chanson très pop. Elle a surtout l'allure d'une balade qui a de l'énergie.

La chanson débute sur une impression qu'a l'auteur après un rêve. Ce dernier a rêvé qu'il "manquait" ou qu'il avait "disparu". Mort ou parti, ce n'est pas précisé.

C'est alors qu'émerge chez lui certains sentiments. Il se rend compte des conséquences qu'auront sa disparition. C'est à partir de cette prise en compte qu'il s'adresse à quelqu'un (son ex-femme ? L'un de ses fils ? ... Mystère ! ), et le prépare à cette probable disparition.

L'interprête a des choses à se reprocher. Car il demande à la personne d'oublier le mal qu'il a fait.

" Forget the wrong that i've done"

Il semble également chercher à se déculpabiliser de "ce mal qu'il a fait" et ce pourquoi il se justifie.

"I've never been perfect
But neither have you"

Au moment du break, le sujet a l'air de s'égarer. Au lieu de paraître proche de la personne à laquelle il s'adresse, il a plutôt l'air de s'en éloigner.

"Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can't be who you are... "

I dreamed I was missing    J'ai rêvé que j'avais disparu
You were so scared    Tu étais si effrayé
But no one would listen    Mais personne ne voulait écouter
Cuz' no one else cared    Car tout le monde s'en fichait

After my dreaming    Après mon rêve
I woke with this fear    Je me suis éveillé avec cette peur
What am I leaving    Qu'est ce que je vais laisser
When I am done here ?    Quand il en sera fini pour moi d'être là ?

Bridge :    Pont :
So if you're asking me I want you to know...    Alors si tu m'interroges, je voudrais que tu saches...

Chorus :    Refain :
When my time comes    Lorsque mon heure sera venue
Forget the wrong that i've done    Oublie le mal que j'ai fait
Help me leave behind some reasons to be missed    Aide-moi à laisser derrière moi quelques raisons de te manquer
And don't resend me    Et ne me rejette pas
And when you're feeling empty    Et lorsque tu te sens vide
Keep me in your memory    Garde-moi dans ta mémoire
Leave out all the rest, leave out all the rest    Ommets tout le reste, ommets tout le reste

Don't be afraid    N'aies pas peur
Of taking my beatings    De prendre mon pouls
I've shared what I've been    J'ai partagé ce que j'ai été

I'm strong on the surface    Je suis fort en surface
Not all the way through    Mais pas complètement
I've never been perfect    Je n'ai jamais été parfait
But neither have you    Mais ni l'un ni l'autre ne l'a été

[Bridge]    [Pont]
[Chorus]    [Refain]

Break :    Break :
Forgetting    Oublie
All the hurt inside you've learned to hide so well    Toute la souffrance à l'intérieur que tu as si bien appris à cacher
Pretending    Prétends
Someone else can come and save me from myself    Que quelqu'un d'autre peut venir et me sauver de moi-même
I can't be who you are...    Je ne peux être qui tu es...

[Chorus]    [Refain]
[Break]    [Break]

I can't be who you are...    Je ne peux être qui tu es...

Jenn5	lundi 7 septembre 2009 - 21h49 - il y a 64 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une de mes préférées de Linkin Park Les paroles sont profondes et touchantes
Just RoCK'n'laugh!	lundi 10 août 2009 - 1h10 - il y a 93 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	s'adresse (au lieu d'interroge )* dsl
Just RoCK'n'laugh!	vendredi 7 août 2009 - 21h21 - il y a 95 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le chanteur sinterroge ni a son fils a sa femme ou son ex mais a BELLa de twilight car il se fait passé pour edward puiske c la BO du film ^^ un mistére résolue!
Abarai	mercredi 15 juillet 2009 - 21h32 - il y a 118 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui, merci pour la trad'!
hopeprincess	samedi 30 mai 2009 - 13h33 - il y a 165 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bonne traduction pour une fois ^^ superbe chanson
mamy_riri	mardi 10 mars 2009 - 21h57 - il y a 245 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	LA chanson superbe rien à dire. Le traduction presque. Par souci d'esthétique et de compréhension(linkin park est un groupe qui généralement utilise des mots simples à sa ce que je sache). Le traduction plus belle mais comportant à 200% le même sens, concertant le titre serait :"Fait abstraction de tout le reste" Ensuite concernant le moment ou il dit:"Forget the wrong that i've done" Sil avait voulu dire oublié la douleur causée, il aurait utilisé "pain" et non "wrong". Pour moi le plus juste serait :"Oublis les ennuis que je t'ai causé". Dans le sens ennui problème, inquiétude,traquas, voir à la limite ce que j'ai fais de mal. Il ne stupile pas de douleurs, sauf au moment du pont.
100Monkeys	lundi 9 mars 2009 - 12h42 - il y a 247 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Encore des délire ! Y en à partout ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Julrose16	lundi 2 mars 2009 - 3h41 - il y a 254 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très belle chanson, qui se retrouve dans la bande-sonore de Twilight J'adore
Suzalu	dimanche 22 février 2009 - 22h00 - il y a 261 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Dites j'suis nouvelle mais on a l'air de bien s'amuser ici !!! Ce Vizard, il est tout le temps comme ça ? xD
KiWiGo	jeudi 19 février 2009 - 10h17 - il y a 265 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Du verbe "Omettre" qui signifie grossomodo ne pas dire quelquechose, par négligeance ou par oubli.
Rmann	jeudi 19 février 2009 - 4h16 - il y a 265 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Désolé au risque de surprendre mais j'aimerai savoir ce que signifie le mot "Ommets" exactement ?
My immortal	mardi 17 février 2009 - 19h57 - il y a 266 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Non mais là, franchement, sa dernière remarque, c'était vraiment top..meme moi j'aurais pas trouvé de remarque aussi recherchée..trop intelligent pour moi...
Muse'ziic	lundi 16 février 2009 - 20h32 - il y a 267 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et tu n'es pas la seule XD
My immortal	lundi 16 février 2009 - 19h15 - il y a 267 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	HAHAHAHAHAHAHAHAHA (j'adooooooore me taper des fous rires toute seule.)
Madame Tout-Le-Monde	dimanche 15 février 2009 - 21h22 - il y a 268 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il a le comportement et les insultes qui vont avec. Respect mec !
Vizard	dimanche 15 février 2009 - 19h30 - il y a 268 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Edit par Yvan : je suis le seul détenteur du droit de modération sur ce site. Actuellement je m'en sers contre toi pour que tu arrêtes de te faire passer pour un modérateur que tu ne seras donc jamais. Retournez faire des RPG, bande de moules !
My immortal	samedi 14 février 2009 - 14h21 - il y a 270 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Haaaaaa Merci pour cette standing ovation !!
KiWiGo	samedi 14 février 2009 - 14h08 - il y a 270 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Amusant.
Vizard	samedi 14 février 2009 - 12h22 - il y a 270 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Edit par Yvan : je suis le seul détenteur du droit de modération sur ce site. Actuellement je m'en sers contre toi pour que tu arrêtes de te faire passer pour un modérateur que tu ne seras donc jamais. Désespérant...
My immortal	vendredi 13 février 2009 - 18h54 - il y a 270 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	HAHAHAHA Vizard, que tu es drôle et que ton comportement de grand mmage négociateur me rend inculte.... (attendez, laissez moi rire avant de dire la suite) tu as l'air d'être une personne qui sait parler et qui sait ccommander.. bravo! Alors va voir ailleurs si on y est..
L yn. t u e	vendredi 13 février 2009 - 9h34 - il y a 271 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En meme temps si tu nous vires, il y aura plus beaucoup de personnes pour maintenir le site en vie : certes on poste parfois pour dire des conneries je ne le nie pas, mais en même temps on poste aussi pas mal de chansons. Je ne te caches pas que j'attends avec une certaine impatience "ton message de banissement " juste pour prouver que ce que tu racontes n'est pas du gros fake chose que je doute fortement ! Ne t'en fait pas , dans le passé d'autres personnes se sont sentis charger d'accomplir cette" mission " lorsque je me suis inscrite. les anciens se souviennent probablement du tigre bleu . Juste arrete de t'enfoncer & passe aux choses sérieuses. Vire moi : ) promis je t'ajouterais meme pas sur msn ou t'enverais de mails pour t'insulter de tout les noms : ) Cette chanson est donc : plate, inutile , sans interet, de la bonne soupe ...
Vizard	jeudi 12 février 2009 - 15h42 - il y a 272 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Edit par Yvan : je suis le seul détenteur du droit de modération sur ce site. Actuellement je m'en sers contre toi pour que tu arrêtes de te faire passer pour un modérateur que tu ne seras donc jamais. Vous n'avez rien à faire ici si vous ne parlez pas de la chanson, ce sont les règles du Webmaster et elles ne sont pas à négocier. De toutes façons il s'agit de pages de remarques et non d'un forum, on a pas besoin que les même ostrogoths viennent poster indéfiniment ici. Si la chanson ne vous inspire pas plus que ça, je me ferai donc un plaisir de vous raccompagner vers la porte de sortie avec vos bagages et un joli mp de bannissement. Au plaisir !
L yn. t u e	mercredi 11 février 2009 - 23h15 - il y a 272 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vizard au cas ou tu l'aurais pas remarqué : tu nous cours sur le haricot ! .. pour être polie.. En attendant tu parles , mais y a rien qui se passe. Ou sont donc " tes mesures sévères" pour empêcher : stand , sevendid, rock'n'choco & co de "nuirent" .Tu sais si on parle pas de la chanson c'est peut-être parce qu'il n' y a plus rien à en dire. La coccinelle ensuite est ton territoire c'est bon à savoir tu crois pas que tu aurais un petit problème mental pour agir de cette façon . Tu sais il ya de gentilles personnes en ce bas monde qui pourrait t'aider genre des psy .. Si tu veux je peux déjà t'aider à formuler ta phrase :" Bonjour je me sens obligé d'aller sur internet pour me sentir puissant & viril en menaçant des internautes.." Yeah ! Bref ta vie doit être aussi passionante qu'un magazine de voici comme tu l'as dis plus en bas : au plaisir ! : ) [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 12 février - 1h05]
rock'n'choco	mercredi 11 février 2009 - 19h31 - il y a 272 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"sur mon territoire"=> après "mes terres" c'est "mon territoire".... t'en a beaucoup comme ça?!
Vizard	mercredi 11 février 2009 - 18h00 - il y a 273 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Edit par Yvan : je suis le seul détenteur du droit de modération sur ce site. Actuellement je m'en sers contre toi pour que tu arrêtes de te faire passer pour un modérateur que tu ne seras donc jamais. On ne m'insulte pas sur mon territoire bande d'incultes irrécupérables ! Et parlez de la chanson au lieu de fantasmer sur une personne dont vous n'atteindrez jamais l'élévation d'esprit ! Au plaisir !
Skull joke	mardi 10 février 2009 - 20h01 - il y a 273 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un peu des deux à mon avis, mais il a quand même un bon gros grain ! ... stand, j'imagine que ce n'était pas du Rimbaud ou de l'Eluard !
sevendid	mardi 10 février 2009 - 20h00 - il y a 273 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	les deux c'est certains !
rock'n'choco	lundi 9 février 2009 - 20h46 - il y a 274 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vous pensez que Vizard a des tendances sado ou est un pure crétin?
Vizard	lundi 9 février 2009 - 11h41 - il y a 275 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Edit par Yvan : je suis le seul détenteur du droit de modération sur ce site. Actuellement je m'en sers contre toi pour que tu arrêtes de te faire passer pour un modérateur que tu ne seras donc jamais. Assez de parasites ici, il va falloir prendre de sévères mesures pour vous empêcher de nuire !
... stand by me ...	samedi 7 février 2009 - 19h59 - il y a 276 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais Skull!!!!! L'autre jour, vers mon lycée, y'avait un groupe d'arabes qui se faisaient leur battle de rap... c'était d'un ridicule...

Explication de la chanson Leave Out All The Rest de Linkin Park

Chanson - Leave Out All The Rest

Artiste/Groupe - Linkin Park

Album - Minutes To Midnight (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Leave Out All The Rest

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3