Paroles et traduction de la chanson «Rescue» par Deerow

Aide

That's okay you might say
Tu peux dire que ça va
I don't really want more
Je ne veux pas vraiment plus
I don't really want more
Je ne veux pas vraiment davantage

Tomorrow is so far away
Demain est si loin
Today is what I live for
Ce jour est ce pour quoi je vis
Today is what I live for
Aujourd'hui est ce pour quoi je vis

But I know, but I know
Mais je sais, mais je sais
There's a lot you deny
Qu'il y a tant de choses que tu renies
And I know, and I know
Et je sais, et je sais
You are living a lie
Que tu vis un mensonge
But I know, but I know
Mais je sais, mais je sais
You waste your time
Que tu perds ton temps
Deceiving yourself
Te decevant
Stuck in your bubble
Coincé dans ta bulle
Floating away oblivious to most
Flottant au loin, inconscient de l'essentiel
Stuck in your bubble
Coincé dans ta bulle
Floating away but one day
Flottant au loin, mais un jour
It will burst
Elle éclatera

Oh the things I know
Oh ce que je sais
Really show
Montre vraiment
You need a rescue
Que tu as besoin d'aide

Oh, I let you know
Oh je t'indique
Where to go
Où aller
You need a rescue
Que tu as besoin d'aide

Ou tu ne sauras jamais ce qui t'attend
Or you'll never know what else is waiting
What else is waiting
Ce qui t'attend
And you'll never know what you are missing
Et tu ne sauras jamais ce que tu rates
What you are missing
Ce que tu manques

That's okay you might say
Tu peux dire que ça va
I don't care for nothing
Je ne m'inquiète de rien
I don't care for nothing
Je ne m'inquiète de rien

But who are you to tell me
Mais qui es-tu pour me dire
To give up what I'm living
D'abandonner ce que je vis
To give up what I'm living
D'abandonner ce que je vis

But I know, but I know
Mais je sais, mais je sais
There's a lot you deny
Qu'il y a tant de choses que tu renies
And I know, and I know
Et je sais, et je sais
You are living a lie
Que tu vis un mensonge
But I know, but I know
Mais je sais, mais je sais
You waste your time
Que tu perds ton temps
Deceiving yourself
Te decevant
Stuck in your bubble
Coincé dans ta bulle
Floating away oblivious to most
Flottant au loin, inconscient de l'essentiel
Stuck in your bubble
Coincé dans ta bulle
Floating away but one day
Flottant au loin, mais un jour
It will burst
Elle éclatera

Oh the things I know
Oh ce que je sais
Really show
Montre vraiment
You need a rescue
Que tu as besoin d'aide

Oh, I let you know
Oh je t'indique
Where to go
Où aller
You need a rescue
Que tu as besoin d'aide

Or you'll never know what else is waiting
Ou tu ne sauras jamais ce qui t'attend
What else is waiting
Ce qui t'attend
And you'll never know what you are missing
Et tu ne sauras jamais ce que tu rates
What you are missing
Ce que tu manques

That's okay you might say
Tu peux dire que ça va
I don't care for nothing
Je ne m'inquiète de rien
I don't care for nothing
Je ne m'inquiète de rien

But who are you to tell me
Mais qui es-tu pour me dire
To give up what I'm living
D'abandonner ce que je vis
To give up what I'm living
D'abandonner ce que je vis

But I know, but I know
Mais je sais, mais je sais
There's a lot you deny
Qu'il y a tant de choses que tu renies
And I know, and I know
Et je sais, et je sais
You are living a lie
Que tu vis un mensonge
But I know, but I know
Mais je sais, mais je sais
You waste your time
Que tu perds ton temps
Deceiving yourself
Te décevant
Stuck in your bubble
Coincé dans ta bulle
Floating away
Flottant au loin

Oh the things I know
Oh ce que je sais
Really show
Montre vraiment
You need a rescue
Que tu as besoin d'aide

Oh, I let you know
Oh je t'indique
Where to go
Où aller
You need a rescue
Que tu as besoin d'aide

Or you'll never know what else is waiting
Ou tu ne sauras jamais ce qui t'attend
What else is waiting
Ce qui t'attend
And you'll never know what you are missing
Et tu ne sauras jamais ce que tu rates
What you are missing
Ce que tu manques