Facebook

 

Paroles de la chanson «Love&hate» (avec traduction) par Mano Negra

Casa Babylon (1994)
0 0
Chanteurs : Mano Negra
Albums : Casa Babylon

Paroles et traduction de «Love&hate»

Love&hate (Amour Et Haine)

I love your lips
J'aime tes lèvres
And I love your legs
Et j'aime tes jambes
I love your eyes
J'aime tes yeux
Baby you got style
Bébé tu as le style
I love your clothes
J'aime tes fringues
And I love your smile
Et j'aime ton sourire
I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime
I love you while
Je t'aime quand
You don't even look at me
Tu ne me regardes même pas
And I go crazy
Et je deviens dingue

For all the women
Pour toutes les femmes
That I never had
Que je n'ai jamais eues
Of Love & Hate
D'amour et de haine

I hate the boys
Je déteste les garçons
Walkin' by your side
Qui te fréquentent
I hate my dreams
Je déteste mes rêves
They're not satisfied
Qui ne sont pas satisfaits
I hate me, babe,
Je me déteste, bébé,
For being too shy
D'être trop timide
I hate you while
Je te déteste quand
You don't even look at me
Tu ne me regardes même pas
And I go crazy
Et je deviens fou

You neighbour's sweetheart
Toi amoureuse du voisin
You magazin girl
Toi magazine féminin
You striptease bird
Toi stripteaseuse
From the underworld
Des enfers
You sweet sixteen
Toi douce adolescente
You little dame
Toi petite dame
You late thirties
Toi en fin de trentaine
Sweet japanese
Douce japonaise
Ornella Muti
Ornella Muti
Si jolie mademoiselle
Si jolie demoiselle
Vous êtes ma folie
Vous êtes ma folie
Vous êtes si belles
Vous êtes si belle

I love your body
J'aime ton corps
Baby you got style
Bébé tu as le style
You fly so high
Tu vole si haut
When you're passin' by
Quand tu passes en m'ignorant
It makes me laugh
Ca me fait rire
And it makes me cry
Et ça me fait pleurer
Makes me want to die
Ca me donne envie de mourir
When there's no reason why
Sans raison

For all the women
Pour toutes les femmes
That I never had
Que je n'ai jamais eues
I sing my song
Je chante ma chanson
Of Love & Hate
D'amour et de haine
Sing my song
Chante ma chanson

 
Publié par 6736 6 4 2 le 24 mai 2004, 20:58.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Derwan Il y a 12 an(s) 8 mois à 16:09
6312 6 3 2 Derwan ke d super group !!
j'sui pa trè original pour mé préféré (mala vida, pas assez de toi, king kong five...) mé y'en a une ke j'aime bien mé j'trouve pa lé parole c Indios de Barcelona... et pi t'façon, elle sont tte bien !!! :-D
peeping tom Il y a 12 an(s) 8 mois à 16:35
6736 6 4 2 peeping tom Site web Moi non plus je suis pas spécialement originale, ma préférée par dessus tout c'est Mala vida ... j'aime aussi beaucoup Pas assez de toi, Ronde de nuit et Hamburger fields. Mme Oscar aussi elle me fait marrer. Pour les paroles de Indios de Barcelona, no problem les voilà : Welcome anywhere you come from You'll lose your life or find a home here Cause some do it right some do it wrong Some are talkin' wise some they're running their tongues Lot of soul in my block From St Pau to the dock Are you ready to be hurt & shocked? Barrio chino never fails to rock LOS INDIOS DE BARCELONA SON MAS INDIOS QUE LOS DE ARIZONA! Drink wine, smoke pot, got through Jaco Busca la fortuna, vende tabaco Try your dirty tricks with no shame You'll pay for them with blood & pain! Hey gringo! If you want some kicks tonight Come on! See you down the bar at 9 (you too gabacho) La PATCHANKA'S THE WILD SOUND FOR PROUD SOULS & LONELY HOUNDS Cherokees they are movin' on Up to calle St Pau,...
Derwan Il y a 12 an(s) 8 mois à 19:44
6312 6 3 2 Derwan voua muchas gracias señorita !!!
fodra ke j'te rende sa !! :-)
Cult Hero Il y a 12 an(s) 7 mois à 13:22
6079 5 3 2 Cult Hero moi mala vida j l'ai tro entendue donc elle comence un peu a m'énérvé mé je ne remai pa en cause que c'est une superbe chanson
manu the best Il y a 12 an(s) 3 mois à 18:35
8084 6 3 3 manu the best Site web merci pr cette trad', j'aime bcp cette chanson! VIVA LA MANO!!
crucifere Il y a 12 an(s) 1 mois à 22:12
5195 3 2 2 crucifere troooooooooooooo bel ste chansonnnnnnnn <3
JonJon Il y a 11 an(s) 5 mois à 16:11
5397 6 2 2 JonJon j'aime trop cette chanson et merci encore pour la trad mais a un moment c'est de l espagnol me semble-t-il et j arrive a trouver ces paroles nule part
Derwan Il y a 11 an(s) à 12:53
6312 6 3 2 Derwan pour le passage en espagnol, j'ai pas mal écouté et il me semble que ça donne ça : Se que nunca fuiste mia ni lo has sido ni lo eres pero de mi corazon un pedazito tu tienes... ni lo la sera la sera la sera a mi mi corazon a mi nada le arde c'qui signifierai : Je sais que tu ne fus jamais à moi ni l'as été ni l'es mais de mon coeur tu détiens un petit morceau et tu ne la sera pas à mon coeur rien ne le brûle mais bon je ne suis pas sur
JonJon Il y a 11 an(s) à 17:52
5397 6 2 2 JonJon je te remercie trop Derwan pour sa et c'est vrai qu'en écoutant et en ayant ce que tu as écri sous les yeux il me semble que c'est bien sa encore une fois merci beaucoup
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000