Paroles et traduction de la chanson «London» par She & Him

Oh, London
Oh, Londres
Where the clouds never go away
Où les nuages ne s'en vont jamais
I keep my coat on from September to May
Je garde mon manteau de Septembre à Mai
When the tulips will bloom in the most unusual way
Quand les tulipes fleuriront de la manière la plus inhabituelle

Oh, London
Oh, Londres
I love you
Je t'aime
Where the clouds never go away
Où les nuages ne s'en vont jamais

Oh, London
Oh, Londres
Where it's gloomy in the fall
Où il fait sombre en automne
I can't shake the sadness
Je ne peux pas me défaire de la tristesse
Cause it's never that small
Car ça n'est jamais si petit
But we're all sad together
Mais nous sommes tristes tous ensemble
So I'm not alone at all
Donc je ne suis pas seul(e) du tout

Oh, London
Oh, Londres
I'll leave you
Je te quitterai
With the sky
Avec le ciel
Will always fall
Qui tombera toujours

Oh, London
Oh, Londres
Where the daffodils grow
Là où les jonquilles poussent
Each one like a fireball at the end of the meadow
Chacune comme une boule de feu au fond de la prairie
And I'll always forget there
Et j'oublierai toujours là-bas
I could've felt so low
J'aurais pu me sentir si deprimé(e)
Oh, London
Oh, Londres
I'll forget you so I'll never have to go
Je t'oublierai comme cela je n'aurai jamais à partir