Paroles et traduction de la chanson «Ding! Ging! Dong!» par Erushi

Seishun wo saa kanadeyou
Chantons la jeunesse
Sunao na neiro de iinda
D'un timbre de voix clair.

Hai! Hai! Go go!
Hai! Hai! Ding! Ging! Dong!
Hai! Hai! Let's go!

Muhyoujo na mainichi
Mon visage a été dépourvu d'émotion pendant si longtemps
Me wo tsumutteta
Les yeux fermés à ce qui m'entourait.
Korogari konna guzzen. Ah!
Et tu arrivas pour bousculer ma vie. Ah!

Anata to
Toi et moi,
Kasanaru
Avons mis en contact
Fureau
L'une sur l'autre
Kushibiru
Nos lèvres.
Umareta tsunagari
Ce qui créa un lien entre nous.
Koko kara hajimaru
Tout commença à partir de là.

Ding! Ging! Dong! Seishun wo saa kanadeyou
Ding! Ging! Dong! Chantons la jeunesse
Rythmical na kodou de
En rythme avec les battement de nos cœurs.
Hitori ja narasenai tsunagu melody
Seuls, nous ne pouvons pas faire retentir cette mélodie qui nous connecte.

Go! Go! Let's go
Tojikometa kokoro kokoshiteku harmony ga go
J'avais fermé mon cœur, mais cette harmonie n'arrêtera pas de grandir
Hai! Hai!
Yami tsuki ni natta no anata no sei da
Maintenant je suis désespérément accro et tout ça est de ta faute

Seishun wo saa kanadeyou
Chantons la jeunesse
Sunao na neiro de iinda
D'un timbre de voix clair

Ding! Dong! No, no, no! Su ja nai!
Ding! Dong! Non, non, non! Ce n'est pas ça!
Ding! Dong! Kizuiterundeshou
Ding! Dong! Je suis sûr que tu l'as remarqué.
Ding! Dong! Koate nante 'no'
Ding! Dong! La réponse est 'non'.
I love sore daka susume otome
J'aime ça c'est tout! En avant les filles!
Nakushikaketeta atataka no hitotoki
J'ai une fois presque perdu de mémoire ta chaleur,
Douka, zutto
S'il te plait, pour toujours,
Tsuzuku you ni
Laisse-la continuer
Negau kimochi ga todoite
J'espère que mes sentiments te sont parvenus

Ding! Ging! Dong! Seishun wo saa kanadeyou
Ding! Ging! Dong! Chantons la jeunesse
Rythmical na kodou de
En rythme avec les battement de nos cœurs.
Hitori ja narasenai tsunagu melody
Seuls, nous ne pouvons pas faire retentir cette mélodie qui nous connecte.
b]Go! Go! Let's go
Tojikometa kokoro kokoshiteku harmony ga go
J'avais fermé mon cœur, mais cette harmonie n'arrêtera pas de grandir
Hai! Hai!
Yami tsuki ni natta no anata no sei da
Maintenant je suis désespérément accro et tout ça est de ta faute

Seishun wo saa kanadeyou
Chantons la jeunesse
Sunao na neiro de iinda
D'un timbre de voix clair

Hai! Hai! Go go!
Hai! Hai! Ding! Ging! Dong!
Hai! Hai! Let's go!