Paroles et traduction de la chanson «Higher» par Kwamie Liv

I wanna trust you tonight
J'ai envie de te faire confiance ce soir
I’m sick and tired of running
J'en ai assez de courir
And I wanna do something right
Et je veux faire quelque chose de bien
Baby are you coming?
Tu m'accompagnes, bébé ?

Whoever told you you’re not good enough, damn them
Maudits soient tous ceux qui t'ont dit que tu n'étais pas assez fort
They lied, they lied
C'était un mensonge
Cos behind every heart of sadness
Car tout cœur frappé de tristesse
I know, there’s a fire burning bright
Cache un feu vif et ardent

So I’mma tell it to you straight
Alors, je vais te le dire franchement
And I’mma do it to you right
Je vais faire ça bien

I’mma take you back to the old town
Je vais te ramener dans la vieille ville
I’mma make you dance, spin you around
Te faire danser et te faire tourner
I’mma shout it out from the rooftops
Je vais crier sur les toits
I want you, and I never want it to stop
Que je te veux et souhaite que cela dure pour toujours
Come the break of day we’ll be stronger
Quand viendra l'aube, nous serons plus forts
Won’t be nothing that we can’t conquer
Il n'y a rien que nous ne pourrons conquérir
Baby you and me we are fire
Bébé, toi et moi, nous sommes le feu
And all I wanna do is take you just a little higher
Tout ce que je veux, c'est t'emmener un peu plus haut
I want to take you higher
T'emmener un peu plus haut

I know you’ve been broken down
Je sais que tu as été brisé
I know somebody hurt you
Je sais que quelqu'un t'a fait du mal
But that was then, this is now
Mais cela appartient au passé
And I’ll never desert you
Moi, je ne t'abandonnerai jamais

Whoever told you you’re not brave enough, damn them
Maudits soient tous ceux qui t'ont dit que tu n'étais pas assez courageux
They lied, they lied
C'était un mensonge
Cos behind every heart of sadness
Car tout cœur frappé de tristesse
I know, there’s a fire burning bright
Cache un feu vif et ardent

So I’mma tell it to you straight
Alors, je vais te le dire franchement
And I’mma, I'mma give it to you right
Je vais faire ça bien

I’mma take you back to the old town
Je vais te ramener dans la vieille ville
I’mma make you dance, spin you around
Te faire danser et te faire tourner
I’mma shout it out from the rooftops
Je vais crier sur les toits
I want you, and I never want it to stop
Que je te veux et souhaite que cela dure pour toujours
Come the break of day we’ll be stronger
Quand viendra l'aube, nous serons plus forts
Won’t be nothing that we can’t conquer
Il n'y a rien que nous ne pourrons conquérir
Baby you and me we are fire
Bébé, toi et moi, nous sommes le feu
And all I wanna do is take you just a little higher
Tout ce que je veux, c'est t'emmener un peu plus haut
I want to take you higher
T'emmener un peu plus haut

So show me where it hurts
Montre-moi où ça fait mal
Show me where it hurts
Montre-moi où ça fait mal
And let me be the one to show you
Et laisse-moi te montrer que moi,
I won’t let you down
Je ne te laisserai pas tomber