Paroles et traduction de la chanson «My Blue Supreme » par Interpol

Fake out, you've already made a scene
Faire semblant, tu as déjà fait une scène
Allow me a break now
Permets-moi une pause maintenant
To say it in the way you go about
Dire que c'est dans la façon dont tu t'y prends
It's my time, it's my time
C'est mon heure, c'est mon heure

When love comes, honey, take it
Quand l'amour vient, chéri, prends-le
Only one in a hundred make it
Seulement un sur cent le font
You fake until there's nothing to fake
Tu fais semblant jusqu'à qu'il n'y ait rien pour faire semblant

Someone that I'm dying to be
Quelqu'un que je meurs d'être
Is cruising in my blue supreme
Est de croisière dans mon bleu suprême

Babe, you've already captured me
Bébé, tu m'as déjà capturé
And I fake out
Et je fais semblant
To say it in the way you go about
Dire que c'est dans la façon dont tu t'y prends
It's my time, my time
C'est mon heure, c'est mon heure

There's someone that I'm dying to be
Il y a quelqu'un que je meurs d'être
Cruising in my blue supreme
Croisière dans mon bleu suprême
Someone that I'm dying to be
Quelqu'un que je meurs d'être
There's someone that I'm dying to be
Il y a quelqu'un que je meurs d'être
Cruising in my blue supreme
Croisière dans mon bleu suprême

To say it in the way you go about
Dire que c'est dans la façon dont tu t'y prends
My time
Mon heure

When love comes, honey, show it
Quand l'amour vient, chéri, montre le
So many others blow it
Tant d'autres le souffle
This kind of shit don't heal in a week
Cette sorte de merde ne guérit pas en une semaine

Cruising in my blue supreme
Croisière dans mon bleu suprême
Cruising in my blue supreme
Croisière dans mon bleu suprême
Someone that I'm dying to be
Quelqu'un que je meurs d'être
Well, nothing ever comes for free
Bien, rien ne vient jamais gratuitement
I'm cruising in my blue supreme
Je suis de croisière dans mon bleu suprême
Something that I'm trying to create
Quelque chose que j'essaye de créer
Just my shoes and some shake
Juste mes chaussures et quelques secousses
Cruising in my blue supreme
Croisière dans mon bleu suprême