Paroles et traduction de la chanson «Gimmie Love» par Carly Rae Jepsen

Donne-moi de l'amour

Worlds fly by
Des mondes défilent
Drove by your place and stopped again tonight
Je suis passée près de chez toi, et me suis arrêtée de nouveau
I know I said that I'm too scared to try
Je sais que j'ai dit que j'avais trop peur d'essayer
But I still think about you, think about you
Mais je pense toujours à toi, pense toujours à toi

I can't lie
Je ne peux mentir
I like the feeling, how you make me shy
J'aime la sensation, comme tu me fais rougir
I share my secrets and I will not hide
Je partage mes secrets et je ne me cacherai pas
I know that one could be two, one could be two
Je sais qu'un pourrait devenir deux, un pourrait devenir deux

(Chorus:)
Gimmie love
Donne-moi de l'amour
Gimmie love, gimmie love, gimmie love, gimmie love
Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour
Gimmie touch
Donne-moi des caresses
Cause I want what I want, do you think that I want too much?
Parce que je veux ce que je veux, penses-tu que j'en veux trop?
Gimmie love, gimmie love, gimmie love, gimmie love
Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour
Fall into me and then...
Tombe dans mes bras et ensuite...

Gimmie love
Donne-moi de l'amour
Gimmie love, gimmie love, gimmie love, gimmie love
Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour
Gimmie please
Donne-m'en s'il te plait
Cause I want what I want, but with you it's what I need
Parce que je veux ce que je veux, mais avec toi c'est ce dont j'ai besoin
Gimmie love, gimmie love, gimmie love, gimmie love
Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour
Gimmie love, gimmie love, gimmie love, gimmie love
Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour

Eyes so bright
Des yeux si brillants
You got a hold of me the whole damn night
Tu as une emprise sur moi toute la nuit
I toss and turn but still I can't sleep right
Je me tourne et retourne mais je n'arrive toujours pas à dormir
I should've asked you to stay, begged you to stay
J'aurais dû te demander de rester, te supplier de rester

But when I get right next to you
Mais quand je me retrouve à tes côtés
I hear this heart beat break in two
J'entends ce battement de coeur se fendre en deux
I feel the earthquake in the room and so I pray
Je sens le tremblement de terre dans la pièce et alors je prie
Fall into me and then...
Tombe dans mes bras et ensuite....

(Chorus)

(Gimmie love)
(Donne-moi de l'amour)

It's the way we are together
C'est la façon dont nous sommes ensemble
Wanna feel like this forever, forever
Je voudrais ressentir ça pour toujours, toujours
It's the way we are together
C'est ainsi que nous sommes ensemble
And I never thought I'd ever say forever
Et je n'aurais jamais penser que je dirais pour toujours

(Chorus)