Paroles et traduction de la chanson «Oklahoma Ponies» par Mark Knopfler

We’re a badass band
From the kick ass south
Pizza goin’ down the sofa
A rockin’ little band
Got a record out
And buddy it’s a hit all over
On est un groupe de fou
Du sud qui déchire tout
De la pizza qui coule sur le canapé
Un petit groupe qui bouge
Qui a sorti son album
Et mon gars c'est un hit un peu partout

We’re a badass band
From the kick ass south
Cornchips in the shagpile
We’re a’ gonna punch
One another in the mouth
They’re giving us a brand new hairstyle
On est un groupe de fou
Du sud qui déchire tout
Des chips sur le tapis
On mettra des poings
Dans les bouches
Ils nous donnent des nouvelles coiffures

Get on down, turn ‘em all around
Kick ’em in the old cojones
Gotta get on down, turn ‘em all around
We’re the Oklahoma Ponies
Get on down, turn ‘em all around
Kick ’em in the old cojones
Gotta get on down, turn ‘em all around
‘Cos we’re the Oklahoma Ponies
Foutons-les à terre, retournons-les
Foutons-leur des coups dans les cojones
Il faut les foutre à terre, les retourner
On est les Oklahoma Ponies
Foutons-les à terre, retournons-les
Foutons-leur des coups dans les cojones
Il faut les foutre à terre, les retourner
Parce qu'on est les Oklahoma Ponies

Now the badass boys
They’re a’ gonna wanna fight
Like they do in Oklahoma
They got a killer girl
To dress us right
And buddy do I wanna bone her
We’re a badass band
From the kick ass south
Pizza going down the sofa
A rockin’ little band
With a record out
And buddy it’s a hit all over
Et là le gars pas commode
Veut se la mettre
Comme ils le font dans l'Oklahoma
Ils ont ramené une bombasse
Pour bien nous dresser
Et mon gars je voudrais bien la poutrer
On est un groupe de fou
Du sud qui déchire tout
De la pizza qui coule sur le canapé
Un petit groupe qui bouge
Qui a sorti son album
Et mon gars c'est un hit un peu partout

Get on down, turn ‘em all around
Kick ’em in the old cojones
Gotta get on down, turn ‘em all around
We’re the Oklahoma Ponies
Get on down, turn ‘em all around
Kick’em in the old cojones
Gotta get on down, turn ‘em all around
‘Cos we’re the Oklahoma Ponies
Foutons-les à terre, retournons-les
Foutons-leur des coups dans les cojones
Il faut les foutre à terre, les retourner
On est les Oklahoma Ponies
Foutons-les à terre, retournons-les
Foutons-leur des coups dans les cojones
Il faut les foutre à terre, les retourner
Parce qu'on est les Oklahoma Ponies