Paroles et traduction de la chanson «Make You Mine» par Black Lips

Make you mine
Je vais te faire mienne

Waking up, and hit the ground, running
Tu te lèves, et tu t'écroules sur le sol, courant
Eyes on the prize, we'll cloud our eyes, the river streams keep on flowing
Les yeux sur les prix, on se couvrira les yeux, les courants de la rivière continuent de s'écouler
You're leaving town, it's a brand new day
Tu quittes la ville, c'est un jour nouveau
What was it now? You left, wide-eyed while those wheels keep on turning
Qu'est-ce qui était maintenant? Tu es parti, naïve pendant que ces roues continuent de tourner

I need a little loving, tell me everything gon' be alright
J'ai besoin un peu de tendresse, que tu me dises que tout va aller
It's only ten more miles and I'm coming on home tonight
C'est seulement encore à dix miles et je serais à la maison ce soir
Gonna make you mine
Je vais te faire mienne

Gimme a sign, or call me up some time tomorrow
Donnes-moi un signe, ou appelles-moi à l'occasion demain
Right hand roads and moon late nights, I'm gonna beg, steal and borrow
Des routes où l'on conduit à droite et une lune de nuits tardives, Je vais mendier, voler et emprunter
I wish you would, and hold on tight
J'espère que tu voudras, et que tu tiens le coup
Gearing up and going down, while having fun out on a Saturday night
Se préparer et sombrer, tout en ayant du plaisir le samedi soir