Paroles et traduction de la chanson «Blind Heart (Ft. Terri B!)» par Cazzette

Cœur aveugle

You got me strung up like a puppet,
Tu m'as suspendue comme une marionnette
Hung up on a thin, red line.
Accrochée à une mince ligne rouge
You got me caught up in your loving,
Tu m'as prise au jeu de ton amour
Stuck here in my love sick night.
Coincée ici dans ma nuit d'éperdue amoureuse

And I've been trying
Et j'ai essayé
To pick myself up of the floor.
De me reprendre
And I'd been lying
Et j'aurais menti
Say'n' I don't want you anymore.
En disant que je ne te voulais plus

You got my blind heart hold onto you,
J'ai mon cœur aveugle accroché à toi
And I don't know where it's going
Et je ne sais pas où ça va
Or what it will do
Et ce que ça fera
And I try to control it,
Et j'essaie de le contrôler
But control is what I lose.
Mais le contrôle est ce que je perds
You got my blind heart holden onto you.
J'ai mon cœur aveugle accroché à toi

Just let it be (just let it be) (x6)
Qu'il en soit ainsi (qu'il en soit ainsi)
You've got my blind heart holden onto you
J'ai mon cœur aveugle accroché à toi

(Instru)

(You've got my blind, yeah) (x4)
(Tu as mon aveugle de, ouais)
You've got my blind heart holden onto you
J'ai mon aveugle de cœur accroché à toi
I'm in pieces like a puzzle,
Je suis en morceaux comme un puzzle
Scattered all around this room
Éparpillé dans toute cette chambre
I need to put this back together,
J'ai besoin de rassembler tout ça
You twisted up my point of view.
Tu as déformé mon point de vue
No, I've been trying,
Non j'ai essayé
To pick myself up of the floor
De me reprendre
And it'd be lying,
Et ce serait mentir
To say I don't want you anymore.
De dire que je ne te veux plus

You got my blind heart holden onto you,
J'ai mon cœur aveugle accroché à toi
And I don't know where it's going
Et je ne sais pas où ça va
Or what it will do
Et ce que ça fera
And I try to control it,
Et j'essaie de le contrôler
But control is what I lose.
Mais le contrôle est ce que je perds
You got my blind heart holden onto you.
J'ai mon cœur aveugle accroché à toi