Paroles et traduction de la chanson «Where Are Ü Now» par Sofia Karlberg

(Chanson originale de Jack U (2015) album Skrillex and Diplo Present Jack Ü, piste 09)

Where Are Ü Now
Maintenant, où es-tu?

I need you the, I need you
I need you the, I need you
I need you the...
I need you the, I need you
I need you the, I need you
I need you the ...
I need you the most
J'ai besoin de toi plus, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi plus, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi plus que...
J'ai besoin de toi plus, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi plus, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi plus que...
J'ai plus que jamais besoin de toi

I gave you the key when the door wasn't open, just admit it
See, I gave you faith, turned your doubt into hoping, can't deny it
Now I'm all alone and my joys turned to moping
Je t'ai donné la clé quand la porte était fermée, au moins admets-le
Tu vois, je t'ai donné la foi, j'ai changé tes doutes en espoir, tu ne peux pas le nier
Maintenant je suis toute seule et mes joies ont disparu

Tell me you here, where are you now that I need you?
Where are you now?
Where are you now that I need ya?
Couldn't find you anywhere
When you broke down, I didn't leave you
I was by your side
So where are you now that I need you?
Where are you now that I need you?
Dis-moi que tu es là, maintenant que j'ai besoin de toi, où es-tu?
Maintenant, où es-tu?
Maintenant que j'ai besoin de toi, où es-tu?
Partout où je cherche, je ne te trouve pas
Quand tu étais au plus bas, je ne t'ai pas laissé tomber
J'étais à tes côtés
Alors maintenant que j'ai besoin de toi, où es-tu?
Maintenant que j'ai besoin de toi, où es-tu?

Where are you now that I need you?
That I need you
Where are you now that I need ya?
Maintenant que j'ai besoin de toi, où es-tu?
Que j'ai besoin de toi
Maintenant que j'ai besoin de toi, où es-tu?

I gave you attention when nobody else was payin', oh
I gave you the shirt off my back, what you sayin', to keep you warm
I showed you the game everybody else was playin', that's for sure
And I was on my knees when nobody else was prayin', oh Lord
Je t'ai accordé du temps, alors que personne ne faisait attention à toi, oh
Je t'ai passé ma chemise, tout ce que tu veux, pour que tu n'attrapes pas froid
Je t'ai montré leur petit jeu, ça c'est sûr
Et j'étais à genoux alors que personne ne priait, oh Seigneur

Where are you now that I need you?
Where are you now that I need you?
Where are you now that I need ya?
I need you the most
Where are you now that I need you?
Where are you now that I need you?
Where are you now that I need you?
Maintenant que j'ai besoin de toi, où es-tu?
Maintenant que j'ai besoin de toi, où es-tu?
Maintenant que j'ai besoin de toi, où es-tu?
J'ai plus que jamais besoin de toi
Maintenant que j'ai besoin de toi, où es-tu?
Maintenant que j'ai besoin de toi, où es-tu?
Maintenant que j'ai besoin de toi, où es-tu?