Paroles et traduction de la chanson «Sad and Lonely» par DJ Shadow

(Sample de Susan Reed - I'm Sad And I'm Lonely, 1957 album éponyme piste 03)

I'm sad and I'm lonely, my heart it will break
Je suis triste et seule, mon cœur va se briser
My sweetheart loves another, Lord, I wish I was dead!
Mon aimé en aime une autre, mon dieu que j'aimerai être morte !
My cheeks once were red as the bloom on the rose
Mes joues ont, un jour, été rouges comme la fleur de la rose
But now they are whiter than the lily that grows
Mais, à présent, elle sont plus blanches que le lys grandissant

Young ladies, take a warning, take a warning from me
Jeunes femmes, prenez garde, je vous préviens
Don't waste your affections on a young man so free
Ne gaspillez pas vos affections avec un jeune homme si libre
He'll hug you, he'll kiss you, he'll tell you more lies
Il vous enlacera, il vous embrassera et il vous racontera plus de mensonges
Than the cross-ties on the railroad or the stars in the sky
Qu'il n'y a de traverses sur le chemin de fer ou d'étoiles dans le ciel

I'm troubled, I'm troubled, I'm troubled in mind
Je suis troublée, je suis troublée, je suis troublée dans mon esprit
If trouble don't kill me, I'll live a long time
Si le trouble ne me tue pas, je vivrai encore longtemps