Paroles et traduction de la chanson «I Like Chopin» par Gazebo

Remember that piano
So delightful unusual
That classic sensation
Sentimental confusion
Rappelle-toi ce piano
Si charmant et spécial
Cette sensation classique
Et cette confusion sentimentale

Used to say
I like Chopin
Love me now and again
Je disais
Que j'aime Chopin
Aime-moi maintenant et encore

Chorus:
Rainy days never say goodbye
To desire when we are together
Rainy days growing in your eyes
Tell me where's my way
Refrain:
Les jours gris n'estompent pas
Le désir lorsque nous sommes ensemble
Les jours gris se dessinent dans tes yeux
Dis-moi où est mon chemin

Imagine your face
In a sunshine reflection
A vision of blue skies
Forever distractions
J'imagine ton visage
Dans le reflet du soleil
Une vision de l'azur
Et de distractions à l'infini

Used to say
I like Chopin
Love me now and again
Je disais
Que j'aime Chopin
Aime-moi aujourd'hui et encore

Chorus
Refrain

_____________
Paul Mazzolini, connu sous le nom de scène Gazebo, né le 18 février 1960 à Beyrouth au Liban, est un musicien et chanteur italien. Il est l'un des plus illustres représentants de l'Italo disco, puis de l'Italo dance.
Son plus grand succès sera sa chanson "I like Chopin" en 1983, vendue à 8 millions d'exemplaires dans le monde entier, et qui occupe pendant plusieurs semaines les premières places des hit-parades européens (pour la petite histoire, la musique illustrant la chanson n'est pas une composition de Chopin).
Voilà ce que j'ai pu glaner sur le chanteur sur des sites de référence. Quant à la chanson, je l'ai découverte dans une compilation des années 80 que m'a offert ma sœur. La musique au piano m'a plu, j'ai cherché à connaître les paroles.