Paroles et traduction de la chanson «Forever Love» par Gary Barlow

Amour éternel

Love, it has so many beautiful faces
L'amour, il a tant de magnifiques visages
Sharing lives and sharing days
Partageant des vies et partageant des jours
My love it had so many empty spaces
Mon amour, il avait tant d'espaces vides
I'm sharing a memory now
Je partage un souvenir à présent
I hope that's how it stays
J'espère que c'est ainsi qu'il demeure

Now I'm deep inside love and still breathing
Maintenant je suis profondément dans l'amour et respire encore
She is holding my heart in her hand
Elle tient mon cœur dans ses mains
I'm the closest I've been to believing
Je suis plus proche que je ne l'ai jamais été pour croire
This could be love forever
Que ça pourrait être l'amour pour toujours

All throughout my life
Tout au long de ma vie
The reasons I've demanded
Les raisons que j'ai demandées
But how can I reason
Mais comment puis-je raisonner
With the reason I'm a man
Avec la raison pour laquelle je suis un homme

Oh, oh-oh-oh-oh yeah
Hmm

In a minute I'm needing to hold her
En une minute j'ai besoin de la tenir
In an hour I'm cold, cold as stone
En une heure je suis froid, froid comme la pierre
When she leaves it gets harder and harder
Quand elle s'en va ça devient de plus en plus dur
To face life alone
D'affronter la vie seul

Now my dreams are filled
Maintenant mes rêves sont remplis
With times when we're together
Des moments passés ensemble
Guess what I need from her
Je suppose que ce que j'ai besoin de sa part
Is forever love
C'est l'amour pour toujours

Ooh.. Ooh... yeah
Oh, oh, oh, oh, mm-mm-mm
Oh oh yeah
Now I feel forever love
Maintenant je ressens l'amour éternel

Ooh...
Oh yeah
Well I feel...
Bien je ressens...