Paroles et traduction de la chanson «Outta My Hands (loco)» par Selena Gomez

Outta my hands (loco)
Hors de ma portée (stupide)

I know you're loco
Je sais que tu es stupide
But it feels too good, yeah
Mais c'est trop bon, ouais
I know you're loco
Je sais que tu es stupide

They say you shouldn’t sleep with
Ils te disent que tu ne devrai pas dormir avec
Someone crazier than you
Quelqu'un de plus fou que toi
Cr-Cr-Crazier than you
Plus plus fou que toi
No one's crazier than you
Personne ne peut être plus fou que toi
But you're so irresistible
Mais tu es si irresistible
I had to break the rules
Je dois briser les règles
Your temper can be sexy
Ton tempérament peut être sexy
I love it when you hate me
J'aime quand tu me hais

It’s out of my hands
C'est hors de ma portée
It’s out of my hands
C'est hors de ma portée
It’s out of my hands
C'est hors de ma portée
And into your arms again
Et dans tes bras encore
Uh oh I know you’re loco
Uh oh Je sais que tu es stupide
Uh oh I know you’re loco
Uh oh Je sais que tu es stupide
Uh oh I know you’re loco
Uh oh Je sais que tu es stupide
But feels too good, yo
Mais c'est trop bon, yo

They say you shouldn’t sleep with
Ils te disent que tu ne devrai pas dormir avec
Someone crazier than you
Quelqu'un de plus fou que toi
Cr-Cr-Crazier than you
Plus plus fou que toi
No one's crazier than you
Personne ne peut être plus fou que toi
But you’re so unforgettable
Mais tu es tellement inoubliable
I had to break the rules
Je dois briser les règles
Your eyes are like a weapon
Tes yeux sont comme une arme
They’d kill me if I let ‘em
Ils me tuent si je les regarde

It’s out of my hands
C'est hors de ma portée
It’s out of my hands
C'est hors de ma portée
It’s out of my hands
C'est hors de ma portée
And into your arms again
Et dans tes bras encore
Uh oh I know you’re loco
Uh oh Je sais que tu es stupide
Uh oh I know you’re loco
Uh oh Je sais que tu es stupide
Uh oh I know you’re loco
Uh oh Je sais que tu es stupide
But feels too good, yo
Mais c'est trop bon, yo

I know you're loco
Je sais que tu es stupide
But it feels too good, yo
Mais c'est trop bon, yo
Uh oh, I know you're...
Uh oh, Je sais que tu es...
Uh oh, I know you're loco
Uh oh Je sais que tu es stupide
Uh oh, I know you're...
Uh oh, Je sais que tu es...

I just can't get enough of you
J'en ai juste pas assez de toi
I just can't get enough of you
J'en ai juste pas assez de toi
I just can't get enough of you, ooh
J'en ai juste pas assez de toi, ooh
I just can't get enough of you
J'en ai juste pas assez de toi
I just can't get enough of you
J'en ai juste pas assez de toi
I just can't get enough of you
J'en ai juste pas assez de toi

It’s out of my hands
C'est hors de ma portée
It’s out of my hands
C'est hors de ma portée
It’s out of my hands
C'est hors de ma portée
And into your arms again
Et dans tes bras encore
Uh oh I know you’re loco
Uh oh Je sais que tu es stupide
Uh oh I know you’re loco
Uh oh Je sais que tu es stupide
Uh oh I know you’re loco
Uh oh Je sais que tu es stupide
But feels too good, yo
Mais c'est trop bon, yo

I know you're loco
Je sais que tu es stupide
But it feels too good, yo
Mais c'est trop bon, yo
Uh oh, I know you're...
Uh oh, Je sais que tu es...
Uh oh, I know you're loco
Uh oh Je sais que tu es stupide
Uh oh, I know you're...
Uh oh, Je sais que tu es...

__________
Dans cette chanson Selena parle d'un garçon qu'elle trouve stupide mais pour qui elle ressent une forte attirance.