Paroles et traduction de la chanson «Lionheart» par Demi Lovato

Lionheart
Cœur de lion

Your light is inside of me
Ta lumière est en moi
Like a raging roar
Comme un grondement insupportable
Like an ocean born
Comme un nouvel océan
You're in my veins
Tu coules dans mes veines
Your voice is serenity
Ta voix est sereine
When the Sun goes down
Quand le soleil se couche
And the strength I've found
Et bien la force que j'ai trouvée
Is in my veins
Est dans mes veines

Our story binds us
Notre histoire nous relie
Like right and wrong
Comme le vrai du faux
Your hand in mine
Ta main dans la mienne
Marching to the beat of the stars
Marcher au rythme des étoiles

And we walk together into the light
Et nous marchons ensemble sous la lumière
And my love will be your armor tonight
Et mon amour te servira d'armure ce soir
We are lionhearts
Nous avons des cœurs de lion
And we stand together facing a war
Et nous restons debout ensemble, nous allons affronter la guerre
And our love is gonna conquer it all
Et notre amour va tout conquérir
We are lionhearts
Nous avons des cœurs de lion

You're here like a silhouette
Tu es là comme une silhouette
When the darkness rules
Quand la pénombre domine
You're the brightest moon
Tu es la lune la plus brillante
And I am safe
Et je suis en sécurité

The story binds us
L'histoire nous relie
Like right and wrong
Comme le vrai du faux
Your hand in mine
Ta main dans la mienne
Marching to the beat of the stars
Marcher au rythme des étoiles

And we walk together into the light
Et nous marchons ensemble sous la lumière
And my love will be your armor tonight
Et mon amour te servira d'armure ce soir
We are lionhearts
Nous avons des coeurs de lion
And we stand together facing a war
Et nous restons debout ensemble, nous allons affronter la guerre
And our love is gonna conquer it all
Et notre amour va tout conquérir
We are lionhearts
Nous avons des cœurs de lion

You're never far from where I am
Tu n'est jamais loin de moi
Like a lighthouse, bring me home
Comme un phare, tu me ramènes à la maison
You're never far from me
Tu n'est jamais loin de moi
Let your spirit glow
Que ton esprit brille