Paroles et traduction de la chanson «Blind Love» par Passenger

Amour aveugle

Trying to hold a love that wants to go
Essayer de retenir un amour qui veut s'en aller
Is like trying to catch a falling flake of snow
C'est comme essayer d'attraper un flocon de neige qui tombe
It glimmers while it can but it will melt between your hands, you know
Il luit tant qu'il peut mais il fondra dans tes mains, tu sais ...
To keep alive a love that wants to die
Pour faire survivre un amour qui veut mourir,
You teach the birds to swim, implore the fish to fly
Tu apprends aux oiseaux à nager, supplies les poissons de voler,
But gills are made for water, and feathers for the sky, y’know
Mais les branchies sont faîtes pour l'eau, et les plumes pour le ciel, tu comprends ?

OH OH OH OH OH OH (x2)
OH OH OH OH OH OH

To find a love that’s new where do you start ?
Pour trouver un amour neuf, où dois-tu commencer ?
It’s like trying to find the light switch in the dark
C'est comme essayer de trouver l'interrupteur dans la pénombre,
But falling over mess you left unaddressed inside your heart
Mais trébucher dans le désordre que tu as laissé sans destinataire dans ton coeur ...

OH OH OH OH OH OH (x2)
OH OH OH OH OH OH

But I will find love, that’s a blind love
Mais je trouverai l'amour, ce sera un amour aveugle,
It’s the kind of love I need
Le genre d'amour dont j'ai besoin.
Oh well I’ll find love, that’s a blind love
Oh, eh bien je trouverai l'amour, ce sera un amour aveugle,
It’s the kind of love I need
Le genre d'amour dont j'ai besoin ...

OH OH OH OH OH OH (x4)
OH OH OH OH OH OH

___________
Une courte chanson dans laquelle le chanteur souhaite un jour trouver le grand amour, un amour aveugle, puisque selon lui, un amour qui ne l'est pas est d'ores et déjà condamné ...