Paroles et traduction de la chanson «I Love You» par Little Mix

Jesy:
Uh oh, uh oh, here I go again,
Uh oh, uh oh, me revoilà,
Baby, baby
Bébé, bébé
I hear your name and it's like I'm breaking, aching
J'entends ton nom et c'est comme si je me brisais, douloureusement
You still got that power
Tu as encore ce pouvoir
Hanging over me
Sur moi
It's always over but still happening
C'est toujours fini mais ça arrive encore
Uh oh, uh oh, here I go again,
Uh oh, uh oh, me revoilà
Baby, baby
Bébé, bébé

Jade:
I just wanna scream out
J'ai juste envie de crier
Till' my voice breaks
Jusqu'à ce que ma voix se brise
Even if the tears fall
Même si mes larmes coulent
And my heart hates me
Et que mon cœur me déteste
Baby I love you
Bébé, je t'aime

Leigh Anne:
Uh oh, uh oh,
Uh oh, uh oh
Don't know how I'm still breathing, breathing
Je ne sais pas comme je fais pour encore respirer, respirer
(Breathing)
(Respirer)
I got this hole up in my heart
J'ai ce trou dans mon cœur
Baby, baby
Bébé, bébé
And it doesn't matter what no one say
Et ça n'a pas d'importance de ce que personne ne dit
Even though it's broken, I love you anyway
Même si c'est brisé, je t'aime quand même
Uh oh, uh oh, (with Jade: here I go again),
Uh oh, uh oh (avec Jade: me revoilà)
Baby, baby
Bébé, bébé
My baby,
Mon bébé

Perrie:
I just wanna scream out
J'ai juste envie de crier
Till' my voice breaks
Jusqu'à ce que ma voix se brise
Even if the tears fall
Même si mes larmes coulent
And my heart hates me
Et que mon cœur me déteste
I just wanna know how I can save me
Je veux juste savoir comment je peux me sauver
Even if these three words choke and take me
Même si ces trois mots m'étranglent et me prennent
Baby I love you
Bébé je t'aime

Jesy:
I feel your touch when I'm alone at night
Je sens ton toucher quand je suis seule la nuit
Woah, oh,
Wow, oh
But it's just me who's holding tight
Mais c'est juste moi qui me tiens fort
And this life don't feel like you
Et cette vie ne te ressemble pas
There's nothing left but these I love you's
Il ne reste rien à part ces "je t'aime"

Perrie (Leigh Anne):
I just wanna know how I can save me, yeah!
Je veux juste savoir comment je peux me sauver, ouais!
(I just wanna know!)
(Je veux juste savoir!)
Even if these three words choke (No, oh)
Même si ces trois mots m'étranglent (Non, oh)
And take me
Et me prennent
Baby I love you
Bébé je t'aime