Paroles et traduction de la chanson «Discipline» par Club Cheval

Discipline

Rose in my system
Bed full of women
Money, weed, and liquor
Is all I'm talking bout cause thats how I'm living
That's how I'm living
Une Tequila Rose dans mon organisme (1)
Un lit rempli de femmes
Argent, herbe et alcool
C'est tout ce dont je parle car c'est comme ça que je vis
C'est comme ça que je vis

See I'm living for the moment
Me and all my soldiers
Party all night long
That's all we know
That's how I'm living
That's how we living
Regarde comment je suis vivant à cet instant
Moi et tous mes soldats
Faisant la fête tout le long de la nuit
C'est tout ce qu'on sait faire
C'est comme ça que je vis
C'est comme ça que nous vivons

I never give a damn bout what they say say
Damn, I nev... what they say... ooooo
Dont ever let them stand in, in your way
I never give a damn bout what they say
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils disent, disent
Bordel, je n'ai... de ce qu'ils disent... ooooo
Ne les laisse jamais rester debouts, dans ton chemin
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils disent

I never give a damn bout what they say
Never give a damn bout what they say
I never give a damn bout what they say
Never give a damn bout what they say
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils disent
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils disent
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils disent
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils disent

Rose in my system
Bed full of women
Money, weed, and liquor
Is all I'm talking bout cause thats how I'm living
]Une Tequila Rose dans mon organisme
Un lit rempli de femmes
Argent, herbe et alcool
C'est tout ce dont je parle car c'est comme ça que je vis
C'est comme ça que je vis

See I'm living for the moment
Me and all my soldiers
Party all night long
That's all we know
That's how I'm living
I never give a damn bout what they say say
Regarde comment je suis vivant à cet instant
Moi et tous mes soldats
Faisant la fête tout le long de la nuit
C'est tout ce qu'on sait faire
C'est comme ça que je vis
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils disent, disent

I never give a damn bout what they say
Never give a damn bout what they say
Never give a damn bout what they say
Never give a damn bout what they say
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils disent
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils disent
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils disent
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils disent
___________________________________
(1) : Je pense qu'ils parlent d'un alcool nommé Tequila Rose... Une rose dans un système, ou un organisme, ça n'a pas de sens. Ce sens colle très bien aux paroles.