Paroles et traduction de la chanson «Open Your Eyes» par Disturbed

Ouvrez les yeux

You're paralyzed with your disguise
Vous êtes paralysés dans votre déguisement
You feed on the lies when they tell you
Vous nourrissez des mensonges quand ils vous disent
Gotta break away from the numbing pain
Que vous devez rompre avec la douleur engourdissante
Succumb to the rage that's inside you
Succomber à la rage qui est en vous
You're hypnotized demoralized
Vous êtes hypnotisés, démoralisés
Believe every lie that they sell you
Croire chaque mensonge qu'ils vous vendent
Start channelling whatever will remains
Commencez à canaliser tout ce qui restera
Discern from what's fiction and what is true
Discernez ce qui est fiction et ce qui est réalité

Open your eyes (x3)
Ouvrez les yeux
See through the disguise
Voyez sous le déguisement
Won't you open your eyes!
N'ouvrirez-vous pas les yeux!

You've lost your sense from the emptiness
Vous avez perdu vos sens dans le néant
You do as the headlines compel you
Vous faites tel que les titres vous y obligent
Come whole again and let the war begin
Revenez ensemble et laissez la guerre commencer
Destroy the veneer that surrounds you
Détruisez le revêtement qui vous entoure
There's no defense for your recklessness
Il n'y a pas de défense pour votre inconscience
You stare as the proof lies before you
Vous contemplez alors que la preuve se trouve devant vous
Why can't you see, are you afraid to be
Pourquoi ne voyez-vous pas, avez-vous peur d'être
Exposed to the demons around you?
Exposés aux démons autour de vous?

Open your eyes (x3)
Ouvrez les yeux
See through the disguise
Voyez sous le déguisement
Won't you open your eyes!
N'ouvrirez-vous pas les yeux!
(x2)

You would all be runnin'
Vous fuiriez tous
In a world you cannot hide
Dans un monde où vous ne pouvez cacher
That the end is comin'
Que la fin arrive
For the limping standing in line
Pour le boiteux debout en ligne
Overcoming
Surmontez
Let the fury build inside
Laissez la fureur accumulée à l'intérieur
It can all be broken
Tout cela peut être rompu
If you'd only open your eyes
Si seulement vous ouvriez les yeux

Open your eyes (x3)
Ouvrez les yeux
See through the disguise
Voyez sous le déguisement
Won't you open your eyes!
N'ouvrirez-vous pas les yeux!
(x2)