Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «TOO GOOD» par Troye Sivan

Scared my love, you'll go
Terrifié mon amour, t'ira
Spend my love, heart broke
Prendre mon amour, mon cœur se brise
So my love don't show
Donc mon amour ne se montre pas
Scared my love, you'll go
Terrifié mon amour, t'ira

Too good to be good for me
Trop bon pour être bon pour moi
Too bad that that's all I need
Dommage que ce soit tout ce dont j'ai besoin
Too good to be good for me
Trop bon pour être bon pour moi
Too bad that that's all I need
Dommage que ce soit tout ce dont j'ai besoin
All I need
Ce dont j'ai besoin

Fingers walk your thigh
Mes doigts caressent ta cuisse
Breathe my love, get high
Respire mon amour, défonce-toi
And oh, I'm so scared
Et oh, je suis terrifié
Oh I'm so scared
Oh je suis terrifié
It's just for tonight
C'est juste pour ce soir

So I take a sip, wait 'til it hits
Donc je prends une gorgée, j'attends que ça monte
That liquid guilt is on my lips
Ce liquide de culpabilité est sur mes lèvres
I'm wasted on you
Je suis bourré de toi

Too good to be good for me
Trop bon pour être bon pour moi
Too bad that that's all I need
Dommage que ce soit tout ce dont j'ai besoin
Too good to be good for me
Trop bon pour être bon pour moi
Too bad that that's all I need
Dommage que ce soit tout ce dont j'ai besoin
All I need
Ce dont j'ai besoin

So I take a sip, wait 'til it hits
Donc je prends une gorgée, j'attends que ça monte
That liquid guilt is on my lips
Ce liquide de culpabilité est sur mes lèvres
I'm wasted on you
Je suis bourré de toi
Wasted on you
Bourré de toi

Too good to be good for me
Trop bon pour être bon pour moi
Too bad that that's all I need
Dommage que ce soit tout ce dont j'ai besoin
Too good to be good for me
Trop bon pour être bon pour moi
Too bad that that's all I need
Dommage que ce soit tout ce dont j'ai besoin
All I need
Ce dont j'ai besoin

 
Publié par 2145 3 5 le 4 décembre 2015, 01:11.
Blue Neighbourhood
Chanteurs : Troye Sivan

Voir la vidéo de «TOO GOOD»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Gilles 678381 Il y a 5 mois à 13:48
104 2 Gilles 678381 il y a dans ce texte une expérience direct de cette petite pilule, objet disponible plus qu'un ami et qui peut (même si Troye ne le précise pas directement ) être un coupe faim ? un antidépresseur ? du viagra ? un stimulant quelconque ? un analgésique ? même une sucrerie pourquoi pas ...en tout cas un secours immédiatement disponible et assimilable, pour soulager et apporter "le bonheur de l'instant" ...on verra après la retombé ...Troye en donne avec tendresse et soumission son attachement...c'est rare et signale bien l’authenticité de ce compositeur interprète ...
Gilles 678381 Il y a 5 mois à 13:51
104 2 Gilles 678381 excusez moi ce commentaire devrait être à propos de son titre Happy little pill..mais vous aurez corrigé de vous même
Caractères restants : 1000