Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «All In You (Ft. Anna Kova)» par Synapson

Tout en toi

I talk for a reason,
Je parle pour une raison
Sing for a reason,
Chante pour une raison,
Some may say I lost my mind,
Certains peuvent dire que je perds la tête

Trust for a reason,
Je fais confiance pour une raison,
Fight for a reason,
Me bats pour une raison
Look around there ain't much time,
Regarde autour de toi, il n'y a pas assez de temps
To say what you wanna say,
Pour dire ce qu'on veut dire,
Do what you wanna do,
Faire ce qu'on veut faire
Live your life all the way
Vivre sa vie de toutes les façons

Oh my god,
Oh mon Dieu
Got to run the day
Il faut gérer le quotidien,
But we can't judge and play the game
Mais on ne peut pas juger et jouer le jeu
No way, open up your eyes,
Pas moyen, ouvre les yeux
And see that all is to be me,
Et vois que tout ne tient qu'à moi,
(x2)

Oooh, it looks so fake,
Oooh, ça semble si faux
Stop looking away,
Arrête de regarder ailleurs,
It's all in you,
Tout est en toi,
You, you, it's all in you
Toi, toi, tout est en toi,
Baby,
Chéri
It's all in you,
Tout est en toi,
You, you, it's all in you
Toi, toi, tout est en toi,

I walk all the season,
Je marche toutes les saisons,
Change all my vision,
Je change ma façon de voir,
An open mind, an open heart
Un esprit ouvert, un cœur ouvert

Try with them visions,
J'essaie avec leurs visions,
Them but my intuitions,
Les leurs, mais mes intentions,
Never feel me, never hurt,
Ne me comblent jamais, ne font jamais mal
Just feel how you wanna feel,
Ressens ce que tu voudrais ressentir
The deeper, the real,
Le plus profondément, le plus vrai
Die to spend that wheel, ill!
Meurs pour jouer à fond cette roue

Oh my god,
Oh mon Dieu
Got to run the day
Il faut gérer le quotidien,
But we can't judge and play the game
Mais on ne peut pas juger et jouer le jeu
No way, open up your eyes,
Pas moyen, ouvre les yeux
And see that all is to be me,
Et vois que tout ne tient qu'à moi,
(x2)

Oooh, it looks so fake,
Oooh ça semble si faux
Stop looking away,
Arrête de regarder au loin
It's all in you,
Tout est en toi
You, you, it's all in you
Toi, toi, tout est en toi
Baby,
Chéri
It's all in you,
Tout est en toi
You, you, it's all in you
Toi, toi, tout est en toi

(Oh my god...)
(Oh mon Dieu...)

Oh my god,
Oh mon Dieu
Got to run the day
Il faut gérer le quotidien,
But we can't judge and play the game
Mais on ne peut pas juger et jouer le jeu
No way, open up your eyes,
Pas moyen, ouvre les yeux
And see,
Et vois
Oh my god,
Oh mon Dieu,
Got to run the day
Il faut gérer le quotidien,
But we can't judge and play the game
Mais on ne peut pas juger et jouer le jeu
No way, open up your eyes,
Pas moyen, ouvre les yeux
And see that all is to be made
Et vois que tout est à faire

All is to be made (x4)
Tout est à faire

Baby Baby Baby

 
Publié par 210500 5 5 7 le 28 décembre 2015, 11:15.
Convergence
Chanteurs : Synapson
Albums : Convergence

Voir la vidéo de «All In You (Ft. Anna Kova)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Mc Magelan Il y a 1 an(s) 7 mois à 01:00
156 3 Mc Magelan "And see that all is to be made", il y a clairement une faute dans les paroles
Visa Il y a 1 an(s) 7 mois à 08:25
210500 5 5 7 Visa Bonjour et merci Mc Magelan, j'ai corrigé l'erreur ainsi que d'autres passages :))
Caractères restants : 1000