Paroles et traduction de la chanson «Don't You Touch Me» par SoKo

I was seated by myself
Je m'étais assise
and you came,
et tu es venu,
you asked me to hold your hand again.
tu m'as demandé de te tenir la main à nouveau.
You told me if i'm nice,
Tu m'avais dit que si j'étais sympa,
we would be together.
nous serions ensemble à nouveau.
So i'm doing my best,
Donc je fais de mon mieux,
but we're not.
mais nous ne le sommes pas.
You told me if i'm nice,
Tu m'avais dit que si j'étais sympa,
We would be together,
nous serions ensemble à nouveau,
And you would be nice too.
Et que tu serais gentil aussi.
And you would be nice too.
Et que tu serais gentil aussi.
And you would be nice too.
Et que tu serais gentil aussi.

But don't you touch me,
Mais ne me touche pas,
'Cause it means so much to me.
Parce que ça signifie beaucoup pour moi.

I stayed pure as a dove for you my love
Je suis restée blanche comme une colombe pour toi mon amour
But you are a werewolf.
Mais tu es un loup-garou.
Aren't you my love?
N'est-ce pas mon amour?
And i soon realize that it's not a game
Et j'ai vite réalisé que ça n'est pas un jeu
to find the soulmate of your life.
pour trouver l'âme sœur de sa vie.
I soon realize that it's not worth the gamble
J'ai vite réalisé que ça ne vaut pas le pari
'Cause I always lose.
Parce que je perds toujours.
'Cause I always lose.
Parce que je perds toujours.
'Cause I always lose.
Parce que je perds toujours.

But don't you touch me,
Mais ne me touche pas,
'Cause it means so much to me.
Parce que ça signifie beaucoup pour moi.

Let's not pretend,
Ne faisons pas semblant,
to be just friends.
pour être juste amis.
And don't hold my hand again.
Et ne me tiens pas la main à nouveau.
Don't break my heart again.
Ne brise pas mon coeur à nouveau.

Is there
Y a t-il
a place
un endroit
where i can rest
où je peux reposer
without you in my head?
sans t'avoir dans la tête?