Paroles et traduction de la chanson «Self Made Man» par LECKS Inc.

Couplet 1
I don't have any father, i'm father me
Je n’ai pas de père, je suis mon propre père
I don't have any mother, i'm mother me
Je n’ai pas de mère, je suis ma propre mère
I don't have any brother, i'm brother me
Je n’ai pas de frère, je suis mon propre frère
I'm mother fucker, i'm self made man
Je suis ma propre fille de putain je suis l'homme qui s'est créé lui même

Couplet 2
I don't have any father, i'm father me
Je n’ai pas de père, je suis mon propre père
I don't have any mother, i'm mother me
Je n’ai pas de mère, je suis ma propre mère
I don't have any brother, i'm brother me
Je n’ai pas de frère, je suis mon propre frère
I'm mother fucker, i'm self made man
Je suis ma propre fille de putain je suis l'homme qui s'est créé lui même

Refrain
I'm miserable one queen of the drama
Je suis une misérable reine du drame
Paperdoll of the photocopied smile
Poupée de papier au sourire photocopié
Leaky eyes sliding on the walls
Les yeux crevés glissant sur les murs
Break me, break me I want you warm in my arms
Brise moi, Je te veux chaude dans mes bras

Couplet 3
Dieying Star in the false wings
Étoile mourante aux ailes postiches,
The crown bruised as a portrait of meat used
La couronne meurtri comme un portrait de viande usé
Make-up spread as one bad wound
Le maquillage s’étale comme un mauvaise plaie
And your punishment will germinate of your pleasures
Et votre châtiment germera de vos plaisirs

Couplet 4
Is it as it that the true love has to finish?
Est-ce comme cela que le véritable amour doit finir ?
As a target drawn in the fault my breast
Comme une cible dessinée au travers ma poitrine
The death won't save us the shame
La mort ne nous épargnera pas la honte
Look you of the pleasure, I ask for the pain
Donne toi du plaisir, Je demande la douleur

Refrain
I'm miserable one queen of the drama
Je suis une misérable reine du drame
Paperdoll of the photocopied smile
Poupée de papier au sourire photocopié
Leaky eyes sliding on the walls
Les yeux crevés glissant sur les murs
Break me, break me I want you warm in my arms
Brise moi, Je te veux chaude dans mes bras

Couplet 5
I don't have any father, i'm father me
Je n’ai pas de père, je suis mon propre père
I don't have any mother, i'm mother me
Je n’ai pas de mère, je suis ma propre mère
I don't have any brother, i'm brother me
Je n’ai pas de frère, je suis mon propre frère
I'm mother fucker, i'm self made man
Je suis ma propre fille de putain je suis l'homme qui s'est créé lui même