Paroles et traduction de la chanson «The Love You Have In You» par Asbjørn

Easy, tiger
Doucement, le tigre.
We started it and we will end it
Nous l'avons commencé et nous allons le finir.
Every man I’ve ever loved has lost his way for a woman
Tous les hommes que j'ai aimés se sont égarés pour une femme.

Pseudo visions
Pseudos visions,
Disillusions of a young heart
Les désillusions d'un jeune cœur ;
Whether I want it not I will lose my way for a man
Je ne veux pas qu'il s'égare pour un homme.

Lose yourself to all the love you have in you
Perds-toi dans tout l'amour que tu possèdes en toi.
No one knows exactly what you do
Personne ne sait exactement ce que tu fais.
Lose yourself to all the love you have in you
Perds-toi dans tout l'amour que tu possèdes en toi,
And I will know exactly what to do
Et je saurai exactement quoi faire.

My dear tiger
Mon cher Tigre,
Use your power to unite us
Use de ta force pour nous unir,
’Cause everybody going towards a separate goal
Car tout le monde a son propre objectif.
And every word you say could turn my world around
Et chaque mot que tu prononces pourrait bouleverser mon monde,
And the funny thing about it is that no one else will know
Et le plus drôle est que personne d'autre ne le saura.