Paroles et traduction de la chanson «The Other Side Of Love» par Jack Savoretti

Le revers de l'amour

The girl
La fille
Alone in her head
Seule dans sa tête
The tears
Les larmes
After what he said
Après ce qu'il a dit
The fear
La peur
Alone in the dark
Seule dans le noir
The pain
La peine
She carries in her heart
Qu'elle porte en son coeur

When all you've ever wanted is the freedom that you lack
Lorsque tout ce que vous avez toujours voulu est la liberté qu'il vous manque
If you find a way to get up
Si vous trouvez un moyen de vous relever
Keep on running and don't look back
Continuez de courir et ne regardez pas en arrière

The other side of love (x4)
Le revers de l'amour

The boy
Le garçon
So much to give
Tellement à donner
The lies
Les mensonges
He's forced to live
Qu'il est forcé de vivre
The son
Le fils
The father and his ghost
Le père et son fantôme
The faith
La foi
Hurts him the most
Le blesse davantage

When all you ever wanted it is the freedom that you lack
Lorsque tout ce que vous avez toujours voulu est la liberté qu'il vous manque
If you find a way to get up
Si vous trouvez un moyen de vous relever
Keep on running and don't look back
Continuez de courir et ne regardez pas en arrière

The other side of love (x4)
Le revers de l'amour

Somewhere
Quelque part
Hiding in the shadows
Se cachant dans l'ombre
It something
C'est quelque chose
Everybody knows
Que tout le monde connait

When all you ever wanted it is the freedom that you lack
Lorsque tout ce que vous avez toujours voulu est la liberté qu'il vous manque
If you find a way to get up
Si vous trouvez un moyen de vous relever
Keep on running and don't look back
Continuez de courir et ne regardez pas en arrière

The other side of love (x4)
Le revers de l'amour

We are angels
Nous sommes des anges
We are demons
Nous sommes des démons
We are children all the same
Nous sommes des enfants tous pareils
We are angels
Nous sommes des anges
We are demons
Nous sommes des démons
We are children all the same
Nous sommes des enfants tous pareils

We are angels
Nous sommes des anges
We are demons
Nous sommes des démons
We are children all the same
Nous sommes des enfants tous pareils
We are angels
Nous sommes des anges
We are demons
Nous sommes des démons
We are children all the same
Nous sommes des enfants tous pareils