Paroles et traduction de la chanson «Lose It» par Oh Wonder

Perdre prise

Downtown we let it go
En ville on laisse aller
Sunset high and our bodies low
Le soleil est haut et nos corps bas
Blood rush in the hazy glow
Afflux de sang dans la lueur brumeuse
My hands, your bones
Mes mains, tes os

Loose up we break the scene
On relâche, on casse tout
One step deep as you fall to me
Un pas plus loin alors que tu tombes pour moi
Heart clap, we skip a beat
Claquement de coeur, nous sautons un battement
Count one two three
Compte un, deux, trois

And don't you stop the music
Et n'arrête pas la musique
Get into it
Adonne-toi-y
Won't you dance with me?
Ne danseras-tu pas avec moi?

Find a place and lose it
Trouve une place et lâche prise
You can do it
Tu peux le faire
Won't you dance with me?
Ne danseras-tu pas avec moi?

Move your feet and feel it in the space between
Bouge les pieds et ressens-le dans l'espace
You gotta give yourself a moment, let your body be
Tu dois t'accorder un moment, laisse exister ton corps
We gotta lose it
Nous devons lâcher prise
We gotta lose it
Nous devons lâcher prise

Lose it (x3)
Lâcher prise
We gotta lose it
Nous devons lâcher prise
Lose it (x3)
Lâcher prise
We gotta lose it
Nous devons lâcher prise

Your name I'll never know
Ton nom je ne le connaitrai jamais
As we get down in the world below
Alors que nous descendons dans le monde d'en bas
Caught up in an overflow
Pris dans un débordement
My hands, your bones
Mes mains, tes os

Wide eyed, you look at me
Les yeux écarquillés, tu me regardes
Set on fire in a silver dream
Enflammé dans un rêve argent
Spin round you can feel the breeze
Virevolter tu sens la brise
Count one, two, three
Compte un, deux, trois

And don't you stop the music
Et n'arrête pas la musique
Get into it
Adonne-toi-y
Won't you dance with me?
Ne danseras-tu pas avec moi?

Find a place and lose it
Trouve une place et lâche prise
You can do it
Tu peux le faire
Won't you dance with me?
Ne danseras-tu pas avec moi?

Move your feet and feel it in the space between
Bouge les pieds et ressens-le dans l'espace
You gotta give yourself a moment, let your body be
Tu dois t'accorder un moment, laisse exister ton corps
We gotta lose it
Nous devons lâcher prise
We gotta lose it
Nous devons lâcher prise

Lose it (x3)
Lâcher prise
We gotta lose it
Nous devons lâcher prise
Lose it (x3)
Lâcher prise
We gotta lose it
Nous devons lâcher prise

Make a spark, break the dark
Fais une étincelle, brise la pénombre
Find a light with me
Trouve une lueur avec moi
Who we are from the start
Qui sommes-nous depuis le début
Won't you dance with me?
Ne danseras-tu pas avec moi?

Make a spark, break the dark
Fais une étincelle, brise la pénombre
Find a light with me
Trouve une lueur avec moi
Who we are chasing stars
Qui sommes-nous à pourchasser des étoiles
Won't you dance with me?
Ne danseras-tu pas avec moi?
Won't you dance with me?
Ne danseras-tu pas avec moi?

And don't you stop the music
Et n'arrête pas la musique
Get into it
Adonne-toi-y
Won't you dance with me?
Ne danseras-tu pas avec moi?

Find a place and lose it
Trouve une place et lâche prise
You can do it
Tu peux le faire
Won't you dance with me?
Ne danseras-tu pas avec moi?

Move your feet and feel it in the space between
Bouge les pieds et ressens-le dans l'espace
You gotta give yourself a moment, let your body be
Tu dois t'accorder un moment, laisse exister ton corps
We gotta lose it
Nous devons lâcher prise
We gotta lose it
Nous devons lâcher prise

Lose it (x3)
Lâcher prise
We gotta lose it
Nous devons lâcher prise
Lose it (x3)
Lâcher prise
We gotta lose it
Nous devons lâcher prise

Lose it (x3)
Lâcher prise
We gotta lose it
Nous devons lâcher prise
Lose it (x3)
Lâcher prise
We gotta lose it
Nous devons lâcher prise

Move your feet and feel it in the space between
Bouge les pieds et ressens-le dans l'espace
You gotta give yourself a moment, let your body be
Tu dois t'accorder un moment, laisse exister ton corps
We gotta lose it
Nous devons lâcher prise
We gotta lose it
Nous devons lâcher prise