Facebook

 

Paroles de la chanson «Move Your Body» (avec traduction) par Sia

This Is Acting
2 0
Chanteurs : Sia

Paroles et traduction de «Move Your Body»

Poetry in your body you got it in every way
De la poésie dans ton corps, dans tous les sens du terme
And can't you see it's you I am watching
Et ne vois-tu pas que c'est toi que je regarde
I am hot for you in every way
Je brûle pour toi, dans tous les sens du terme
And turn around, let me see you
Et tourne, laisse-moi te regarder
Wanna free you with my rhythm
Je veux te libérer avec mon rythme
I know you can't get enough
Je sais que tu n'en peux plus
When I turn up with my rhythm
Quand je tourne avec mon tempo

Your body's poetry, speak to me
Ton corps se lit comme de la poésie, ça me parle
Won't you let me be your rhythm tonight
Voudras-tu bien me laisser te rythmer ce soir
Move your body, move your body
Bouge ton corps, bouge ton corps
I wanna be your muse, use my music
Je veux être ta muse, utilise ma musique
And let me be your rhythm tonight
Et laisse-moi te rythmer ce soir
Move your body, move your body
Bouge ton corps, bouge ton corps
Your body's poetry, speak to me
Ton corps se lit comme de la poésie, ça me parle
Won't you let me be your rhythm tonight
Voudras-tu bien me laisser te rythmer ce soir
Move your body, move your body
Bouge ton corps, bouge ton corps
I wanna be your muse, use my music
Je veux être ta muse, utilise ma musique
And let me be your rhythm tonight
Et laisse-moi te rythmer ce soir
Move your body, move your body
Bouge ton corps, bouge ton corps

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

Poetry in your body
De la poésie dans ton corps
Got me started, may it never end
Ca y est je pars, ça ne s'arrêtera peut-être jamais
Feel my rhythm in your system
Tu sens mon rythme dans ton système
This is living, I'm your only friend
C'est réel, je suis ta seule amie
Feel the beat in your chest
Tu sens le rythme dans ta poitrine
Beat your chest like an animal
Tu te frappes la poitrine comme un animal
Free the beast from it's cage
Tu libères la bête de la cage
Free the rage like an animal
Tu libères cette rage comme un animal

Your body's poetry, speak to me
Ton corps se lit comme de la poésie, ça me parle
Won't you let me be your rhythm tonight
Voudras-tu bien me laisser te rythmer ce soir
Move your body, move your body
Bouge ton corps, bouge ton corps
I wanna be your muse, use my music
Je veux être ta muse, utilise ma musique
And let me be your rhythm tonight
Et laisse-moi te rythmer ce soir
Move your body, move your body
Bouge ton corps, bouge ton corps
Your body's poetry, speak to me
Ton corps se lit comme de la poésie, ça me parle
Won't you let me be your rhythm tonight
Voudras-tu bien me laisser te rythmer ce soir
Move your body, move your body
Bouge ton corps, bouge ton corps
I wanna be your muse, use my music
Je veux être ta muse, utilise ma musique
And let me be your rhythm tonight
Et laisse-moi te rythmer ce soir
Move your body, move your body
Bouge ton corps, bouge ton corps

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

You body's poetry
Ton corps se lit comme de la poésie
Move your body for me
Bouge ton corps pour moi
You body's poetry
Ton corps se lit comme de la poésie
Move your body for me
Bouge ton corps pour moi
Me, me, me, me, ...
Moi, moi, moi....

Your body's poetry, speak to me
Ton corps se lit comme de la poésie, ça me parle
Won't you let me be your rhythm tonight
Voudras-tu bien me laisser te rythmer ce soir
Move your body, move your body
Bouge ton corps, bouge ton corps
I wanna be your muse, use my music
Je veux être ta muse, utilise ma musique
And let me be your rhythm tonight
Et laisse-moi te rythmer ce soir
Move your body, move your body
Bouge ton corps, bouge ton corps
Your body's poetry, speak to me
Ton corps se lit comme de la poésie, ça me parle
Won't you let me be your rhythm tonight
Voudras-tu bien me laisser te rythmer ce soir
Move your body, move your body
Bouge ton corps, bouge ton corps
I wanna be your muse, use my music
Je veux être ta muse, utilise ma musique
And let me be your rhythm tonight
Et laisse-moi te rythmer ce soir
Move your body, move your body
Bouge ton corps, bouge ton corps

 
Publié par 17824 1 4 6 le 28 janvier 2016, 09:49.

Voir la vidéo de «Move Your Body»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Samuel Chabroux Il y a 5 mois à 02:50
56 1 Samuel Chabroux Sia ne dit pas ça "I wanna be your muse, you're my muse"... Elle dit "I wanna be your muse, use my music". Pareil pour cette phrase ce n'est pas du tout ça qu'elle dit "Let the movement be the rhythm tonight" en vrai elle dit "Let me be your rhythm tonight" ... Voilà Voilà !
Si vous ne me croyez pas ou si vous ne voulez pas changer les paroles, aller voir le clip de Sia "Move your body lyrics" !
Caractères restants : 1000