Paroles et traduction de la chanson «Cirice» par Ghost B.C.

I feel your presence amongst us
You cannot hide in the darkness
Can you hear the rumble?
Can you hear the rumble that’s calling?
Je sens ta présence parmi nous
Tu ne peux pas te cacher dans l'obscurité
Entends-tu le grondement ?
Entends-tu le grondement qui t'appelle ?

I know your soul is not tainted
Even though you’ve been told so
Can you hear the rumble?
Can you hear the rumble that’s calling?
Je sais que ton âme n'est pas entachée
Même si tu as été informé du contraire
Entends-tu le grondement ?
Entends-tu le grondement qui t'appelle ?

I can feel the thunder that’s breaking in your heart
I can see through the scars inside you
I can feel the thunder that’s breaking in your heart
I can see through the scars inside you
Je peux sentir le tonnerre qui gronde dans ton cœur
Je peux voir à travers tes cicatrices
Je peux sentir le tonnerre qui gronde dans ton cœur
Je peux voir à travers tes cicatrices

A candle casting a faint glow
You and I see eye to eye
Can you hear the thunder?
Can you hear the thunder that’s breaking?
Une coulée de bougie, une faible lueur,
Toi et moi, yeux dans les yeux
Entends-tu le tonnerre ?
Entends-tu le tonnerre qui gronde ?

Now there is nothing between us
From now our merge is eternal
Can’t you see that you’re lost?
Can’t you see that you’re lost without me?
Maintenant, il n'y a rien entre nous
A partir de maintenant, notre fusion est éternelle
Ne vois-tu pas que tu es perdue ?
Ne vois-tu pas que tu es perdue sans moi ?

I can feel the thunder that’s breaking in your heart
I can see through the scars inside you
I can feel the thunder that’s breaking in your heart
I can see through the scars inside you
Je peux sentir le tonnerre qui gronde dans ton cœur
Je peux voir à travers tes cicatrices
Je peux sentir le tonnerre qui gronde dans ton cœur
Je peux voir à travers tes cicatrices

Can’t you see that you’re lost without me?
Ne vois-tu pas que tu es perdue sans moi ?

I can feel the thunder that’s breaking in your heart
I can see through the scars inside you
I can feel the thunder that’s breaking in your heart
I can see through the scars inside you
Je peux sentir le tonnerre qui gronde dans ton cœur
Je peux voir à travers tes cicatrices
Je peux sentir le tonnerre qui gronde dans ton cœur
Je peux voir à travers tes cicatrices