Paroles et traduction de la chanson «Call If You Need Me» par Galantis

We go river running
Deep blue indigo
Feels so close to fallin'
You're more then you know
Nous descendons la rivière,
même dans les eaux profondes, nous fonçons
Nous ne sommes jamais loin de nous écrouler
Tu vaux bien plus que tu ne le crois

Burn, bright, firefly,
So glow, do or die
We go river running
Brûle, brille, petite luciole
Alors rougeoie, fais-le ou meurs (1)
Nous descendons la rivière...

Hold on to what you got
Let go of what you're not
Hold on to what you got
Living ain't easy,
Call if you need me
Living ain't easy,
Call if you need me
Living ain't easy,
Call if you need me
Accroche-toi à ce que tu possèdes
Laisse tomber ce que tu n'es pas
Accroche-toi à ce que tu possèdes
Vivre n'est pas simple,
appelle-moi si tu as besoin de moi
Vivre n'est pas simple,
appelle-moi si tu as besoin de moi
Vivre n'est pas simple,
appelle-moi si tu as besoin de moi

We go silver surfing,
We chat in the night
Sunrise, early morning
In flourescent light
Nous traînons tard sur le net,
nous parlons toute la nuit
Le soleil se lève tôt chaque matin
dans une lumière fluorescente

Burn, bright, firefly,
So glow, do or die
We go river running
Brûle, brille, petite luciole
Alors rougeoie, fais-le ou meurs
Nous descendons la rivière...

Living ain't easy,
Call if you need me
Living ain't easy,
Call if you need me
Vivre n'est pas simple,
appelle-moi si tu as besoin de moi
Vivre n'est pas simple,
appelle-moi si tu as besoin de moi
______________
(1) Sens : Les lucioles ayant une durée de vie d'environ un mois, elles n'ont pas de temps à perdre.