Paroles et traduction de la chanson «Green Valley» par Puscifer

The Green Valley
(La Vallée verte)

Hello stranger,
Salut étranger

Can you tell us where you've been?
Est-ce que tu peux me dire où tu es allé?
More importantly,
Mais plus important,
How ever did you come to be here?
Comment tu t’es retrouvé ici?
Though a stranger,
Même si tu es un étranger,
You can rest here for a while
Tu peux te reposer ici un moment
But save your energy,
Mais économise ton énergie,
Your journey here is far from over
Ton voyage est loin d’être terminé
Come the sunrise,
Au crepuscule,
We'll descend through Judgement Valley
Nous traverserons la Vallée du Jugement
And weigh your worth
Et estimerons ta valeur
Before her majesty, the Verde River
Devant sa majesté, la Rivière Verde

No direction but to follow what you know,
Aucune indication mais vas vers ce que tu connais
No direction but a faith in her decision,
Aucune indication mais ai foi en sa décision,
No direction but to never fight her flow,
Aucune indication mais ne vas jamais à contre-courant
No direction but to trust the final destination
Aucune indication, mais fie-toi à ta destination ultime
You're a stranger til she whispers you can stay
Tu seras un étranger jusqu’à ce qu’elle murmure: tu peux rester
You're a stranger til she whispers that your journey's over
Tu es un étranger jusqu’à ce qu’elle murmure que ton voyage est arrivé à terme

Weigh your worth before her majesty, the Verde River
Estime ta valeur devant sa majesté, la Rivière Verde
(x4)

No direction but to follow what you know,
Aucune indication mais vas vers ce que tu connais
No direction but a faith in her decision,
Aucune indication, mais ai foi en sa décision,
No direction but to never fight her flow,
Aucune indication mais ne vas jamais à contre-courant,
No direction but to trust the final destination
Aucune indication, mais fie-toi à ta destination ultime
You're a stranger til she whispers you can stay
Tu seras un étranger jusqu’à ce qu’elle murmure: tu peux rester
You're a stranger til she whispers that your journey's over
Tu seras un étranger jusqu’à ce qu’elle murmure que ton voyage est arrivé à terme

Weigh your worth before her majesty, the Verde River.
Estime ta valeur devant sa majesté, la Rivière Verde
(x4)